Sprachen in Kroatien

Die wichtigste Sprache Kroatiens ist Kroatisch, örtlich hrvatski jezik genannt. Sie wird in der öffentlichen Verwaltung, an den meisten Schulen, in den nationalen Medien und in großen Teilen des Berufslebens verwendet. Kroatisch ist eine südslawische Sprache und wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Die Rechtschreibung spiegelt die Aussprache weitgehend wider, aber Fälle, grammatisches Geschlecht und wechselnde Wortendungen erfordern Übung. Verwandte Sprachen aus Nachbarländern werden in der alltäglichen Kommunikation häufig verstanden. Lernende sollten dennoch die kroatischen Formen verwenden, die an örtlichen Schulen, in Dokumenten und in formellen Situationen erwartet werden. In Kroatien leben auch nationale Minderheiten. Ihre Sprachen können im kulturellen Leben, in bestimmten örtlichen öffentlichen Zusammenhängen und in Bildungsangeboten nach bestimmten Minderheitenmodellen verwendet werden. Fremdsprachen werden häufig in der Schule gelernt. Englisch ist im Tourismus und unter vielen jüngeren Menschen weit verbreitet; weitere europäische Sprachen sind in bestimmten Regionen und Berufen ebenfalls nützlich. Ein Besucher kann sich in vielen Situationen mit Englisch verständigen, besonders in touristischen Gebieten. Für Menschen, die länger bleiben, ist Kroatisch im Umgang mit Schulen, im Gesundheitswesen, bei Behörden, mit Nachbarn und bei örtlichen Arbeitgebern sehr hilfreich. Kroatisch kann man an Sprachschulen, bei Anbietern der Erwachsenenbildung, in Gemeinschaftsprogrammen, im Privatunterricht, online und im täglichen Gespräch lernen. Kursbezeichnungen und Zertifikate geben nicht immer denselben Grad an formeller Anerkennung an. Lernfortschritte erfordern Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben. Einzelne Wörter auswendig zu lernen hilft zunächst, aber vollständige Redewendungen und wiederholte Anwendung im Alltag führen zu verlässlicheren Kenntnissen. Ein praktisches Anfangsziel ist es, sich vorzustellen, Zahlen und Daten zu beherrschen, nach dem Weg zu fragen und Formulierungen für Termine zu lernen. Danach können Lernende den Wortschatz zu Wohnung, Schule, Arbeit und öffentlichen Diensten erweitern.