കുവൈത്തിലെ ഭാഷ

ഔപചാരിക എഴുത്ത്, ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയം, വാർത്തകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, പൊതുരേഖകൾ എന്നിവയിൽ ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറബി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംസാരഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. കുവൈത്തി അറബി ഗൾഫ് അറബി ഭാഷാവിഭാഗത്തിൽപ്പെടുന്നു. കുവൈത്തിന്റെ ചരിത്രം, കടൽബന്ധങ്ങൾ, അയൽപ്രദേശങ്ങൾ, വൈവിധ്യമാർന്ന ജനസംഖ്യ എന്നിവയുടെ സ്വാധീനമുള്ള പ്രാദേശിക പദങ്ങൾ, ഉച്ചാരണം, പ്രയോഗങ്ങൾ, സംസാരശീലങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിലുണ്ട്. ഒരേ വ്യക്തി ഒരു ദിവസം തന്നെ പ്രാദേശിക സംസാരഭാഷ, ഔപചാരിക അറബി, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവ മാറിമാറി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. സാഹചര്യം, ബന്ധം, വിഷയം, വിദ്യാഭ്യാസം, സന്നിഹിതരായ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷകൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. പല ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും കടകളിലും സ്കൂളുകളിലും ആശുപത്രികളിലും സാങ്കേതിക മേഖലകളിലും അന്താരാഷ്ട്ര ഇടപെടലുകളിലും ഇംഗ്ലീഷ് സാധാരണമാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഉപയോഗം പ്രാദേശിക സ്വത്വത്തിനും കുടുംബ ആശയവിനിമയത്തിനും ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിനും അറബിക്കുള്ള പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. അറബി വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തേക്കാണ് എഴുതുന്നത്; അക്ഷരങ്ങൾ ചേർന്നെഴുതുന്നു. സാധാരണ എഴുത്തിൽ ഹ്രസ്വസ്വരങ്ങൾ പലപ്പോഴും രേഖപ്പെടുത്തില്ല. അതിനാൽ പരിചയമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ തുടക്കക്കാർക്ക് സന്ദർഭമോ സഹായമോ വേണ്ടിവന്നേക്കാം. അറബി ശബ്ദങ്ങളെ ഒരു നിശ്ചിത ലാറ്റിൻ അക്ഷരരൂപത്തിലേക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റാനാകാത്തതിനാൽ പേരുകൾക്കും സ്ഥലങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒന്നിലധികം അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുണ്ടാകാം. ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയോ സ്ഥാപനമോ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരവിന്യാസം പകർത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. ഭാഷ മര്യാദയും സാമൂഹിക അകലവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അഭിവാദനങ്ങൾ, സ്ഥാനപ്പേരുകൾ, പരോക്ഷമായ വാചകരീതി, ആദരവുള്ള പ്രയോഗങ്ങൾ എന്നിവ ഒരു വാക്യത്തിന്റെ വാക്കർത്ഥം പോലെ തന്നെ പ്രധാനമായേക്കാം. പൗരന്മാരും പ്രവാസി സമൂഹങ്ങളും പല ഭാഷകളും വീടുകളിലേക്കും ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലേക്കും സ്കൂളുകളിലേക്കും അയൽപ്രദേശങ്ങളിലേക്കും കൊണ്ടുവരുന്നതിനാൽ കുവൈത്ത് ബഹുഭാഷാ സമൂഹമാണ്. എല്ലായിടത്തും ഒരേ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നതിനെക്കാൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുകയും ക്ഷമ കാണിക്കുകയും മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് പ്രയോജനകരം.