Tradições no Liechtenstein

Não foi identificada no Liechtenstein uma autoridade nacional formal nem uma credencial nacional para as tradições. Estas são mantidas por municípios, organizadores de eventos, associações, museus, grupos de música e de Tracht, paróquias, famílias, vizinhos, quintas e cooperativas alpinas. O Amt für Kultur, o Amt für Umwelt, a Regierungskanzlei, a Liechtenstein Marketing, o Liechtensteinisches LandesMuseum e o Walsermuseum Triesenberg contribuem no âmbito das respetivas competências. Os municípios decidem sobre muitos eventos; a proteção do património cultural diz respeito ao património material e não cria um registo geral de todos os costumes vivos. O ciclo anual começa com o Fasnacht antes da Quarta-feira de Cinzas. Desfiles, bailes de máscaras, festas infantis e Guggamusik são organizados com variações locais. Guggamusik é música carnavalesca de conjuntos amplificados; Monster ou Mönsterle são concertos partilhados de Guggamusik. O Funkensonntag ocorre no fim de semana após o Fasnacht. Grupos locais constroem uma pilha de madeira e queimam uma Funkenhexe, figura simbólica de bruxa associada à expulsão do inverno. Há pelo menos um Funken em cada município. O Staatsfeiertag, também chamado Fürstenfest, celebra-se a 15 de agosto, juntamente com a Assunção de Maria, e combina um serviço religioso, discursos, festa pública, música, Tracht e fogo de artifício. A primavera e o verão incluem festas religiosas, geralmente integradas no contexto religioso e não num sistema de tradições separado. No outono, as descidas dos pastos alpinos levam o gado decorado das pastagens de montanha para os vales, muitas vezes acompanhado por sinos e pela expressão local s Väh kunnt. Seguem-se três Prämienmärkte no ciclo pecuário: Triesenberg e Miss Steg, Vaduz e Miss Oberland, Eschen e Miss Unterland, seguidos de Miss Liechtenstein. Muitos municípios também organizam Jahrmärkte, e Vaduz e Eschen combinam os seus mercados com um Prämienmarkt. Os mercados do Advento e de Natal acrescentam uma tradição sazonal posterior. Os costumes do ciclo de vida acompanham o nascimento, o casamento e a morte. Os nascimentos podem ser assinalados com um anúncio, visitas da família e presentes. O batismo ocorre muitas vezes vários meses após o nascimento, embora a data varie. Os costumes de casamento podem incluir uma grinalda de ramos de abeto na casa dos pais, uma receção formada por uma associação, o rapto simbólico da noiva, jogos ou uma estrada temporariamente bloqueada. Os costumes funerários podem incluir o Totenglöcklein, um aviso de falecimento, um rosário, o enterro, uma refeição fúnebre, campas cuidadas e visitas no Dia de Todos os Santos. Desde a década de 1970, a vigília de três dias foi em grande parte substituída pela exposição do falecido numa capela mortuária. Jungbürgerfeiern, cerimónias escolares, graduações de aprendizagem profissional e celebrações da Matura assinalam transições para a vida cívica, educativa ou profissional. Familiares, padrinhos, vizinhos e amigos de associações transmitem muitos costumes. Não existe uma sequência ritual familiar única a nível nacional. Práticas religiosas como o batismo, a confirmação, o casamento, o enterro e as festas da Igreja dão contexto a algumas tradições, mas a teologia, o ensino sacramental e a organização eclesiástica pertencem sobretudo ao tema da religião. Alimentos como Funkaküachle, Magenbrot e pratos walser podem fazer parte de uma celebração; receitas, nutrição e produção alimentar pertencem sobretudo ao tema da alimentação. Tracht significa vestuário tradicional regional, cujos estilos podem variar por região, género e idade. A Liechtensteinische Trachtenvereinigung atua como associação agregadora desde 1965. As pessoas aprendem, confeccionam, cuidam e usam Tracht através de associações, famílias, museus e ocasiões públicas, especialmente o Staatsfeiertag. Não foi identificada uma obrigação estatal de a usar. As tradições musicais incluem Guggamusik em quase todos os municípios, associações de música de metais e de harmonia, Volksmusik, Schwyzerörgeli, Steirische Harmonika e toque de Alphorn. O programa Jugend+Musik, abreviado J+M, está aberto desde 2019; o acesso para o Liechtenstein é tratado em igualdade com o da Suíça, e novas regras de financiamento aplicam-se desde 2025. A formação juvenil apoia a continuidade destas tradições. Os conhecimentos artesanais incluem a confeção e manutenção de Tracht, trabalhos de renda, decoração de papel e têxteis e elaborados adornos para a cabeça usados nas descidas alpinas. As informações disponíveis descrevem conhecimentos transmitidos em oficinas, famílias e associações, mas não comprovam a existência de um registo nacional unificado de artesanato ou de uma via de qualificação. Triesenberg, Steg e Malbun têm um património distinto de aldeias montanhosas walser, incluindo casas walser, o WalserSagenWeg, um dialeto local e um modo de vida próprio. As lendas locais incluem Drei Schwestern, Wildmannli, Nachtvolk, Goldene Boos e Lochgass-Schimmel. Os municípios do Oberland e do Unterland têm as suas próprias tradições de Fasnacht, Funken, mercados e pecuária, enquanto os costumes partilhados também apresentam diferenças locais. As celebrações públicas estão geralmente abertas a todos, mas a participação ativa costuma exigir ligação a uma associação local, guilda, grupo de Tracht ou de música, família, atividade agrícola ou convite. Não foi identificado um requisito de cidadania para assistir. Um grupo Funken tem de comunicar ao município a organização responsável, os dados de contacto e o local; o município atribui o sítio do Funken. Atuações públicas podem exigir autorização municipal e, conforme o evento, autorização da Regierungskanzlei. Um Funken só pode ser queimado num local designado pelo município. Nos termos do artigo 46.º da Lei de Proteção do Ambiente, queimar fora de um local aprovado é uma infração. Só é permitida madeira natural seca e não tratada; madeira de construção ou demolição, paletes, óleo de aquecimento, gasóleo e gasolina não podem ser usados como combustível ou auxiliares de ignição. Em geral, é necessária uma autorização de evento pelo menos um mês antes. Eventos de grande dimensão e eventos fora de zonas de construção exigem normalmente candidatura com pelo menos três meses de antecedência. Os mercados, a música de rua e a duração dos eventos são da competência municipal. Uma autorização normal custa habitualmente CHF 50 por dia. Os organizadores de grandes eventos suportam os custos de segurança, trânsito e estacionamento. Muitos eventos tradicionais públicos não têm uma taxa de entrada normal, mas comida, bebidas, atrações e atividades específicas podem ter custos. As datas das descidas alpinas dependem das condições de alimentação do gado e do clima. As tradições mudaram ao longo do tempo. O Landsbrauch anterior a 1808 é uma referência histórica sem força jurídica atual. Alguns costumes do ciclo de vida passaram do contexto familiar e de vizinhança para cerimónias apoiadas institucionalmente. As datas dos batismos e as práticas funerárias mudaram, enquanto museus, turismo, escolas e associações ajudam hoje a divulgar as tradições. O desenvolvimento de um registo de património cultural diz respeito ao património material e não deve ser confundido com um registo completo de tradições vivas ou imateriais. Os visitantes devem confirmar junto do município ou organizador a data exata, o local, as condições de acesso e as regras locais.