Гражданское право в Лихтенштейне

Правовая база включает Общее гражданское уложение (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ABGB), Закон о лицах и компаниях (Personen- und Gesellschaftsrecht, PGR), Закон о браке (Ehegesetz, EheG), Закон о зарегистрированном партнёрстве (Partnerschaftsgesetz, PartG), Закон о вещных правах (Sachenrecht), Гражданский процессуальный кодекс (Zivilprozessordnung, ZPO), Закон о неисковом производстве (Ausserstreitgesetz, AussStrG) и Исполнительный регламент (Exekutionsordnung, EO). Сводные тексты законов доступны в Lilex и регулярно обновляются, однако юридическую силу имеют законы, опубликованные в Официальном вестнике законодательства Лихтенштейна (LGBl). Amt für Justiz выполняет ряд функций в сфере гражданского права, включая ведение земельного реестра, вопросы передачи земли, юридическую помощь, международную правовую помощь по гражданским делам и медиацию. Право различает физических лиц, юридических лиц и другие объединения, обладающие правосубъектностью по PGR. Правоспособность возникает с рождения, совершеннолетие наступает в 18 лет. Несовершеннолетние обычно действуют через законных представителей или лиц, осуществляющих родительские права; к повседневным сделкам могут применяться нормы ABGB. Взрослый не утрачивает дееспособность автоматически из-за болезни или инвалидности. Опека Sachwalterschaft может быть установлена, если из-за психического заболевания или интеллектуальной инвалидности человек не способен самостоятельно решать отдельные вопросы; суд может дополнительно потребовать одобрения сделки только при наличии серьёзного и значительного риска. Kuratel может применяться при конфликте интересов, отсутствии или временной невозможности действовать, а Vorsorgevollmacht позволяет заранее определить порядок представительства. Договоры возникают при принятии предложения или в результате однозначных действий. Согласие должно быть свободным, серьёзным, достаточно определённым и понятным. Стороны обязаны исполнить согласованное основное обязательство и соблюдать связанные с ним обязанности добросовестности и надлежащего поведения. При неисполнении договора в зависимости от его условий и характера нарушения возможны предоставление дополнительного срока, отказ от договора, принудительное исполнение или возмещение ущерба. Гарантийные требования применяются, если исполнение отличается от согласованного. Потребительские договоры в первую очередь регулируются законодательством о защите потребителей, а обычные частные договоры остаются в сфере гражданского права. Вещное право регулирует собственность, совместную собственность, владение квартирой в кондоминиуме, сервитуты, реальные обременения, залоги и другие вещные права. Права на землю обычно регистрируются в земельном реестре. Письменное заявление без оговорок сначала вносят в журнал регистрации; затем Amt für Justiz проверяет личность заявителя, его полномочия распоряжаться объектом и правовое основание. Как правило, вещное право возникает после регистрации с учётом применимых правил и защиты добросовестного приобретателя. Основные сведения земельного реестра могут предоставляться без подтверждения интереса; для более широкого ознакомления нужен законный интерес. Выписка из земельного реестра стоит 10 CHF, почтовая доставка — не менее 20 CHF. Для приобретения земли в стране, в том числе некоторых долей совместной собственности и прав, обычно нужно разрешение по Закону о передаче земли (Grundverkehrsgesetz). Заявление обычно подают в Amt für Justiz в течение четырёх месяцев после заключения договора. Признанный интерес может включать потребность в жилье или месте отдыха внутри страны, место ведения бизнеса или планируемое строительство. Для жилищной потребности правила предусматривают один жилой объект, площадь участка не более 1 440 м² и возможность переехать в страну в течение трёх лет. Разрешение на передачу земли само по себе не создаёт запись в земельном реестре. Семейное право охватывает брак, зарегистрированное партнёрство, раздельное проживание, развод, родительскую опеку, общение с ребёнком, содержание ребёнка, установление отцовства и усыновление. Для заключения брака обычно обоим сторонам должно быть 18 лет; документы подают в период от шести месяцев до трёх недель до назначенной даты. Иностранные события гражданского состояния требуют признания или регистрации через ЗАГС (Zivilstandsamt). Развод и раздельное проживание рассматривает Земельный суд (Landgericht); его сотрудники бесплатно предоставляют простую юридическую информацию. Отцовство признают лично в публично заверенном заявлении через Amt für Soziale Dienste, после чего заявление утверждает суд по опеке и оно регистрируется в Zivilstandsamt. Процедура бесплатная и обычно занимает около десяти дней; мать может возразить в течение двух лет. Содержание ребёнка определяют с учётом его потребностей и обстоятельств родителей. Процентный метод предусматривает 16% для детей от 0 до 6 лет, 18% — от 6 до 10, 20% — от 10 до 15 и 22% — с 15 лет; размер корректируется с учётом других обязанностей по содержанию. Выплаты могут продолжаться до тех пор, пока ребёнок не сможет обеспечивать себя самостоятельно. Amt für Soziale Dienste может бесплатно помочь с вопросом содержания; после безуспешного исполнительного производства можно подать заявление на авансовые выплаты содержания. На практике усыновление в основном международное. Amt für Soziale Dienste является центральным органом, проводит обследование условий дома и оценку пригодности кандидатов. Как правило, усыновители должны быть не моложе 25 лет, а разница в возрасте должна составлять не менее 16 лет. Плата ведомству — 900 CHF; общие расходы часто составляют примерно 10 000–20 000 CHF, а процедура обычно занимает два–четыре года и не гарантирует устройство ребёнка. Наследственное производство начинается после смерти наследодателя и проходит как неисковое производство в Земельном суде. Наследники могут принять наследство или отказаться от него; завещание, кодицилл, договор о наследовании или завещательный отказ могут определять распределение имущества. Если действительного распоряжения нет, применяется наследование по закону. Право на обязательную долю может ограничить свободу завещания. Постановление о передаче наследства (Einantwortungsbeschluss) подтверждает переход наследственной массы. При приобретении земли по завещанию, кодициллу, договору о наследовании или завещательному отказу заявление о передаче земли подают после Einantwortungsbeschluss, а не при составлении распоряжения. Ответственность может возникать из договора или противоправного деяния. Требование может касаться финансового ущерба, нарушения прав или причинения вреда здоровью; личные неимущественные права охраняются ABGB и PGR. Как правило, истец должен подтвердить ущерб, причинную связь, противоправность и относящуюся к делу вину. Сопутствующая вина потерпевшего может уменьшить компенсацию. Денежная компенсация за нематериальный вред (Genugtuung) предоставляется только в предусмотренных законом случаях или когда обстоятельства обладают требуемой особой серьёзностью. Ответственность без вины в отдельных отраслях и страховая ответственность зависят от специального законодательства. Срок исковой давности и расходы зависят от требования и применимой нормы. Закон о подсудности (Jurisdiktionsnorm, JN) определяет компетентный суд. Landgericht является судом первой инстанции, Высший суд (Obergericht) рассматривает апелляции, а Верховный суд (Oberster Gerichtshof) — третья и последняя инстанция. Спорное гражданское производство регулирует ZPO, неисковое производство, включая многие дела по семейному праву, наследству и опеке, — AussStrG. Документы можно подать письменно или попросить занести их в протокол суда; обычное электронное письмо не считается действительной подачей документа по конкретному делу. Медиация по Закону о медиации в гражданском праве (Zivilrechts-Mediations-Gesetz) может служить альтернативой или назначаться в подходящих обстоятельствах. Физическое лицо может подать заявление на Verfahrenshilfe (государственную помощь в судебном производстве), если не может обеспечить необходимые средства к существованию, предполагаемый иск не является очевидно злоупотребительным или безнадёжным и соблюдены установленные законом условия. Заявление подают в суд первой инстанции, который рассматривает дело, вместе с финансовой декларацией, составленной не более четырёх недель назад. Помощь может покрывать судебные и установленные законом сборы и включать назначение адвоката судом, но автоматически не снимает риск оплаты расходов другой стороны. Судебные, адвокатские и экспертные расходы зависят от дела. Для принудительного исполнения по EO нужны наступивший срок исполнения и исполнительный документ. Кредитор подаёт заявление в отдел исполнения Landgericht; суд может принять решение без предварительного слушания или уведомления должника. Меры включают удержание заработной платы, арест движимого имущества, взыскание требований, принудительную продажу и исполнение обязанности передать имущество или судебного запрета. Должник может использовать возражения и меры защиты, предусмотренные EO. Законодательство о несостоятельности — отдельная область, хотя несостоятельность может повлиять на исполнение. После безуспешного взыскания содержания ребёнка Landeskasse может предоставить авансовые выплаты. В трансграничных гражданских делах могут понадобиться оригинал или заверенная копия, подтверждение вступления решения в окончательную силу, апостиль и перевод. Amt für Justiz координирует международную правовую помощь по гражданским делам через дипломатические каналы, а Landgericht и Zivilstandsamt ведают вопросами в пределах своей компетенции. Признание и исполнение зависят от предмета, применимых договоров и принимающего органа. Стоимость перевода, заверения, оформления иностранных документов и судебных расходов различается.