リヒテンシュタインの芸術

リヒテンシュタインでは、専門的な文化活動を「Kulturschaffen」、美術を「Bildende Kunst」、演劇、ダンス、音楽劇、キャバレー、人形・オブジェクト演劇などの舞台芸術を「Darstellende Kunst」と呼ぶことがあります。「Audiovisuelle Medien」は芸術映画や映像作品を含みます。「Baukultur」は建築、ランドスケープ・アーキテクチャ、エンジニアリング、計画、建造された場所の特性を扱います。プロジェクトにリヒテンシュタインとのつながりがあり、品質要件を満たす場合、これらの分野は公的な文化助成制度の対象となります。 文化局（Amt für Kultur）は文化行政を調整しますが、芸術プロジェクトに直接助成金を出す機関ではありません。プロジェクト助成、制作助成、出版、翻訳、旅費、立ち上げ助成、継続教育助成、スタジオ滞在、メンタリング、上演契約、賞、顕彰金の申請先は、通常、リヒテンシュタイン文化財団（Kulturstiftung Liechtenstein）です。助成は補完的なもので、受給する法的権利はなく、通常、プロジェクト費用または継続教育費用の最大50％までが支援されます。対象となる申請者は、文学、音楽、舞台芸術、美術、映像メディア分野の個人や民間団体です。助成制度に応じて、通常はリヒテンシュタインとのつながりに加え、リヒテンシュタイン国籍または同国での居住が求められます。 申請書は通常、プロジェクト開始の少なくとも4週間前に届くよう提出します。月ごとの締切があります。通常、申請には企画書、予算、資金計画、スケジュール、履歴書、ポートフォリオまたは推薦・実績資料が必要です。5～7人で構成される財団理事会が申請を審査します。政府への不服申立てが可能なのは、決定が違法である場合、または審査記録と整合しない場合に限られます。制作年次奨学金（Werkjahrstipendium）は6か月または12か月の芸術活動を支援し、通常は年1回授与されます。申請にはリヒテンシュタイン国籍、または同国で少なくとも5年間居住していることが必要です。 ファドゥーツにあるリヒテンシュタイン美術館（Kunstmuseum Liechtenstein）は、近現代美術を扱う国立美術館です。国際的なコレクションは近世から現在までを対象とし、1945年以降の作品に重点を置いています。デュシャン、アルテ・ポーヴェラ、ポスト・ミニマリズム、インスタレーションに関連する作品も所蔵しています。美術館と建物でつながるヒルティ・アート・ファウンデーション（Hilti Art Foundation）は、近代古典美術と現代美術の個人コレクションを展示しており、水曜日は入場無料です。国内の公共空間には13点の彫刻が常設され、美術館は子ども、学校、大人向けのプログラムも実施しています。 エングレンダーバウ展示室（Kunstraum Engländerbau）は、リヒテンシュタインと周辺地域の現代美術を扱う非営利の展示空間です。国が施設を提供し、文化財団が運営します。作品の売買は行いません。専門的に活動する芸術家やキュレーターは、個人またはグループで、20 MB以下またはA4判14ページ以内のデジタル資料を提出できます。資料には空間構成の企画、使用素材、2～3件のプロジェクト例、作品サンプル、4つのプログラム要素、費用見積もり、履歴書を含めます。専門委員会がプロジェクトを選考します。契約は通常、開幕のおよそ6か月前に締結されます。プロジェクトには10,000 CHFが4,000 CHF、4,000 CHF、2,000 CHFの3回に分けて支給されます。追加費用とスポンサー対応は主催者が負担します。入場無料で、週7日、13時から17時まで一般公開され、スタッフが常駐します。 リヒテンシュタイン芸術協会（Kunstgesellschaft Liechtenstein）は、ツアー、講演会、美術旅行、教育活動を企画する団体です。芸術に関心のある人なら誰でも入会できますが、会員資格は国の専門職ライセンスではありません。現地の商業市場は、ファドゥーツのギャラリー・アム・リンデンプラッツ（Galerie am Lindenplatz）などの民間ギャラリーのほか、文化財団による購入、貸し出し、団体活動で成り立っています。価格、売買契約、利用権は個別に合意します。リヒテンシュタインには、ギャラリーや美術市場への参入を一元的に規制する国の制度はありません。美術品の一時輸出入には、リヒテンシュタイン商工会議所（Liechtenstein Chamber of Commerce and Industry）を通じたATAカルネを利用できます。適切な場合、文化財団が簡易保証を提供することがあります。 ネンデルンにあるリヒテンシュタイン美術学校（Kunstschule Liechtenstein）は、国の認定を受けています。1年間の造形準備課程（Gestaltungsvorkurs）は、創造系の職業教育または美術・デザイン系大学への進学準備を目的としています。入学には義務教育の修了、20～30点の作品を含むポートフォリオ、実技課題、面接が必要です。授業は週5日、週8レッスンで、美術史、デッサン、絵画、立体制作、写真、映像、デジタルメディア、グラフィックレイアウト、アニメーション、ポートフォリオ制作を扱います。公表されている費用は、ポートフォリオ審査80 CHF、入学面接120 CHF、年間授業料10,000 CHF、材料費と遠足費が約2,000 CHFです。EEAまたはEU在住者は、適用条件を満たせば職業教育局（Amt für Berufsbildung）から6,500 CHFの助成を受けられる場合があります。 リヒテンシュタイン音楽学校（Liechtensteinische Musikschule）では、楽器、歌唱、音楽理論、伴奏実習、アンサンブル、青少年合唱団、GrooveLab、デジタル・オーディオ・ワークステーション、コンピューターによる楽譜作成、作詞作曲、編曲、スタジオ活動を提供しています。2023年8月公表の学期料金は、子ども・若者向け50分個人レッスンが713 CHF、成人向けが1,101 CHFです。若者料金は20歳になる年の末まで適用され、学生や職業訓練生は該当する減額を申請できます。社会的事情に応じた減額もあります。2026年には、リヒテンシュタイン在住で20歳以上、所得が65,000 CHF以下（夫婦の場合は77,000 CHF以下）の人が、500 CHFの継続教育クーポンを申請できます。 文学は、シャーンのリヒテンシュタイン文学館（Literaturhaus Liechtenstein）などを通じて支援されます。同館では朗読会、執筆ワークショップ、出版、文学旅行、文学チャンネル、若者向け文学館（Junges Literaturhaus）、展示を実施しています。イベント、ワークショップ、会員制度を通じて参加できます。年間会費は個人60 CHF、カップル90 CHF、生徒・学生30 CHFです。ここでいう文学は芸術的なテキスト制作を指し、一般的なメディア報道は別の分野です。映画や映像芸術も文化活動として支援され、シャーンのリヒテンシュタイン映画祭（Filmfest Liechtenstein）などでは、映画館上映や野外上映が行われます。上映作品はドイツ語字幕付きの原語版が多く含まれます。次回の映画祭は2027年8月に予定され、会場の一つはSKINOです。 シャーンのTAKリヒテンシュタイン劇場（TAK Theater Liechtenstein）では、演劇、ダンス、音楽劇、キャバレー、人形・オブジェクト演劇、語りの演劇、マルチメディア作品を上演します。2026～2029年の国の年間助成額は2,250,000 CHFです。非営利の演劇学校「junges THEATER liechtenstein」は、自主公演と講座を行い、年間約160件の学校プロジェクトと14の劇団を運営しています。インクルーシブな活動も提供しており、一部の講座は舞台経験やドイツ語力を必要としません。公表されている受講料の例は、5～7歳向け485 CHF、14～21歳向け610 CHF、12歳以上対象のインクルーシブ講座440 CHFです。 文化局と文化財保護当局は、保護対象の文化財、その保存、活用について助言します。建築申請を出す前に早めに相談することが推奨されています。保護対象文化財の変更や修復には、着工前の書面申請が必要で、計画、費用、日程、写真、土地登記書類を添付します。公共建築の国主催建築・アート・イン・ビルディングのコンペは、それぞれの募集要項に従います。写真、映像、デジタルメディアは美術学校で教えられ、エングレンダーバウ展示室、美術館などの文化施設でも展示されます。利用可能な資料からは、デジタルアート専門の国立機関は確認できません。既存の施設や展示プラットフォームが関連する役割を担っています。 芸術活動への参加方法は分野によって異なります。美術館や公共の展覧会は来場者に開かれており、エングレンダーバウ展示室は入場無料です。音楽教育には登録または体験レッスンが必要で、文学館はイベントや会員制度を通じて利用します。TAKの公演はチケット制です。助成、入学、受講枠、契約、販売、利用権は、それぞれの機関や個別契約の規則に従います。余暇活動、一般的なメディア政策、歴史的テーマは、芸術実践、映像作品、または必要なコレクション・文化財の文脈に直接関係する場合に限り、この分野に含まれます。