Derecho civil en Luxemburgo

El derecho civil de Luxemburgo se aplica a las relaciones jurídicas privadas, no a la persecución penal, el derecho laboral ni los asuntos principalmente de protección de consumidores. Determina quién puede establecer relaciones jurídicas, cómo se vuelven vinculantes los contratos, quién es propietario de los bienes, cómo se organizan las relaciones familiares, cómo se transmite el patrimonio al fallecer, cuándo procede una indemnización y cómo se tramitan una demanda civil o una deuda ejecutable. El sistema del estado civil registra nacimientos, matrimonios, divorcios, adopciones, nombres y defunciones en la comuna correspondiente. La mayoría de edad comienza a los 18 años. Para casarse, por lo general ambas personas deben tener al menos 18 años y una de ellas debe residir en Luxemburgo; una excepción puede requerir la autorización del juge des tutelles. La prohibición de publicar el matrimonio suele durar 10 días. Un Pacte civil de solidarité, o PACS, requiere residencia común, inscripción en la comuna y capacidad contractual. No está disponible para personas que ya estén casadas o formen otra pareja reconocida, adultos protegidos o menores no emancipados. Los adultos que necesiten ayuda o representación pueden quedar sujetos a sauvegarde de justice, curatelle o tutelle. La curatelle presta asistencia; la tutelle, representación. Por lo general, la persona debe dirigirse al tribunal de la jeunesse et des tutelles de Luxemburgo o Diekirch según su lugar de residencia y presentar un certificado médico. El Code civil regula la capacidad para contratar, la celebración y fuerza vinculante de los contratos, su incumplimiento y los daños y perjuicios. Un compromis de vente de una propiedad suele ser vinculante para las partes. Para que una transmisión de inmueble sea oponible a terceros, normalmente se requiere un acte notarié y su inscripción en el registro hipotecario. El notario comprueba la titularidad, las hipotecas y las servidumbres. Una sociedad civil, incluida una SCI para la tenencia de inmuebles no comerciales, requiere al menos dos integrantes con capacidad jurídica y la publicación en el RCS. El contrato de alquiler de vivienda debe hacerse por escrito. Por lo general, indica las partes, la duración, la referencia catastral, la renta, los gastos y la fianza. El límite legal de la renta suele calcularse como el 5 % del capital invertido. Normalmente, el alquiler puede revisarse como máximo una vez cada dos años y el aumento no puede superar el 10 % en cada ocasión. Los plazos habituales de preaviso son de tres o seis meses, según la situación legal y contractual. La Commission des loyers puede tramitar determinados conflictos de alquiler residencial. Los gastos notariales, de registro y de agente judicial dependen del procedimiento; al cambiar la titularidad, pueden aplicarse por separado impuestos y requisitos de inscripción. El derecho inmobiliario abarca la propiedad, la posesión, el usufructo, las servidumbres, la copropiedad indivisa y la propiedad horizontal. Se puede obtener un extracto del catastro en la Administration du cadastre et de la topographie. En la práctica, las transmisiones de inmuebles se tramitan ante notario. En un PACS, la propiedad corresponde a la persona que acredite haber adquirido el bien; si no se puede demostrar una cuota distinta, se presume por lo general una propiedad a partes iguales. Si una pareja se casa sin capitulaciones, normalmente queda sujeta al régimen legal de comunidad de bienes adquiridos, communauté réduite aux acquêts. Unas capitulaciones notariales pueden establecer séparation de biens o communauté universelle. Por ello, un divorcio o un fallecimiento puede requerir repartir los bienes matrimoniales. El derecho de familia incluye los matrimonios entre personas del mismo o de distinto sexo, la responsabilidad parental, la residencia y el contacto del menor, la pensión de alimentos, el divorcio y la adopción. El JAF conoce de muchos conflictos sobre responsabilidad parental, residencia, contacto y alimentos. El divorcio puede tramitarse de mutuo acuerdo o por ruptura irremediable. El divorcio de mutuo acuerdo requiere un inventario, la valoración y el reparto de los bienes, un acuerdo con intervención de un avocat à la Cour o un notaire y la aprobación judicial. El divorcio por ruptura irremediable requiere la intervención del JAF, medidas provisionales y liquidar el régimen matrimonial, con intervención de un notario cuando sea necesario. La adopción puede ser plena o simple. Un abogado presenta la solicitud ante el tribunal d'arrondissement; el Parquet emite un dictamen, el caso se examina en chambre du conseil y la decisión se anota en el registro civil. La adopción plena sustituye la filiación legal original; la simple conserva determinados vínculos familiares y derechos. El patrimonio hereditario puede transmitirse por testamento o sucesión intestada. Los descendientes son herederos forzosos. El cónyuge superviviente no lo es por el mero hecho del matrimonio, pero tiene derechos legales. Si sobrevive un cónyuge junto con descendientes, puede elegir el usufructo de la vivienda compartida o la parte correspondiente a un hijo, con un mínimo de una cuarta parte. Por lo general, los herederos tienen tres meses y 40 días desde el fallecimiento para hacer la declaración correspondiente en la secretaría del tribunal d'arrondissement. Al principio, la herencia se mantiene en proindiviso; los herederos pueden dividirla amistosamente ante notario o litigar en el último domicilio de la persona fallecida. Por lo general, hay que presentar ante la AED una declaración de sucesión dentro de los seis meses, detallando los bienes y las deudas. Si el fallecimiento afecta a otro país, en algunos casos se dispone de un plazo mayor y puede ser necesario considerar las normas de conflicto de leyes o de la Unión Europea. La responsabilidad civil puede ser contractual o extracontractual. Los artículos 1382 y 1383 del Code civil tratan los daños causados por el acto, la culpa, la negligencia o la imprudencia de una persona. El artículo 1384 aborda la responsabilidad por las personas o cosas bajo la custodia de otra. Para obtener una réparation o indemnización suele ser necesario demostrar un daño, un nexo causal y los elementos pertinentes de responsabilidad. Los plazos de prescripción, los seguros y las circunstancias pueden cambiar el resultado. Una reclamación civil no se convierte automáticamente en un asunto penal. El Tribunal de paix conoce de muchos asuntos civiles, comerciales, de alquiler y de embargo. En general, le corresponden las reclamaciones de hasta 15.000 EUR; las sentencias de primera instancia de hasta 2.000 EUR suelen ser firmes, aunque puede haber recursos en reclamaciones de hasta 15.000 EUR. En materia de alquiler puede ser competente con independencia del importe. El tribunal d'arrondissement conoce en primera instancia de los asuntos que superan esos límites y de muchos casos de familia, sucesiones e inmuebles. La Cour d'appel revisa el fondo del asunto en apelación. La Cour de cassation revisa cuestiones de derecho y de procedimiento, no vuelve a juzgar los hechos; por lo general, el plazo para recurrir en casación en materia civil es de dos meses. Un huissier de justice suele notificar citaciones y otros documentos. Elegir un procedimiento incorrecto puede hacer que la demanda sea irrecevable. La CMCC ofrece mediación para conflictos civiles nacionales y transfronterizos. Es confidencial y normalmente dura un máximo de tres meses. Empezar una mediación no suspende el plazo de recurso. Para ejecutar una resolución hace falta un título ejecutable. El huissier de justice notifica documentos y ejecuta medidas como el embargo de salarios o prestaciones, la retención de fondos bancarios y la saisie-exécution. Por lo general, se puede solicitar una orden de pago ante el Tribunal de paix para reclamaciones de hasta 15.000 EUR, y ante el presidente del tribunal d'arrondissement para importes superiores. Los plazos de oposición y apelación dependen del acto concreto. El acreedor puede primero reclamar el pago amistosamente y después demandar; el deudor puede oponerse o apelar dentro del plazo aplicable. El demandante paga inicialmente los gastos del agente judicial, que pueden recuperarse de una parte perdedora solvente. La asistencia jurídica gratuita puede cubrir total o parcialmente los gastos judiciales y extrajudiciales —incluidos los de abogado, notario, agente judicial y ejecución— si se cumplen las condiciones. La solicitud es gratuita y se presenta a través del Colegio de Abogados de Luxemburgo o de Diekirch. La asistencia jurídica gratuita no cubre las costas procesales civiles ni los gastos impuestos por litigios abusivos. Las partes extranjeras y los conflictos transfronterizos pueden requerir un análisis adicional de las normas de conflicto de leyes, competencia judicial y notificaciones.