மலேசியாவில் தொடர்பாடல்

மலாய் மொழியான Bahasa Melayu, மலேசியாவின் தேசிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். வணிகம், சுற்றுலா, கல்வி, தொழில்நுட்பம், பல நகர்ப்புறச் சூழல்கள் ஆகியவற்றில் ஆங்கிலம் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொருவரின் மொழித் திறனும் பிராந்தியத்துக்கு ஏற்ப மாறுபடும். மலேசிய ஆங்கிலத்தில் உள்ளூர் சொற்கள், சுருக்கமான சொற்றொடர்கள் அல்லது சர்வதேச ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபட்ட பேச்சு ஓசை இருக்கலாம். ஒரு செய்தி தெளிவாக இல்லையெனில், முக்கியக் கருத்தை எளிய சொற்களில் மீண்டும் சொல்லி, பதிலை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பல மலேசிய சமூகத்தினர் சீன மொழிகளையும் வட்டார வழக்குகளையும், தமிழையும், பூர்வகுடி மொழிகளையும் பயன்படுத்துகின்றனர். கடை, அலுவலகம், பள்ளி அல்லது குடும்பத்தில் கேட்கும் மொழி, அந்த இடத்தையும் அங்கிருப்பவர்களையும் பொறுத்திருக்கலாம். எளிய மலாய் சொற்கள் அன்றாட வாழ்வில் உதவும். Selamat pagi என்பது காலை வணக்கம், terima kasih என்பது நன்றி, maaf என்பது மன்னிக்கவும் அல்லது வழிவிடுங்கள், boleh என்பது பல சூழல்களில் முடியும் அல்லது சரி என்று பொருள். மின்னணுத் தொடர்பாடலில் செய்தியிடும் செயலிகள், குரல் குறிப்புகள், இருப்பிடக் குறியீடுகள், படங்கள், குழு உரையாடல்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. குறிப்பாக முகவரிகள், நேரங்கள், விலைகள், சந்திப்பு விவரங்கள் போன்ற முக்கிய ஏற்பாடுகளை எழுத்தில் வைத்திருங்கள். பெயர்களையும் முகவரிகளையும் பல வடிவங்களில் எழுதலாம்; அடுக்குமாடிக் குடியிருப்பு முகவரிகளில் பல தனித்தனி பகுதிகள் இருக்கலாம். அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்திலிருந்தோ பெறுநரின் செய்தியிலிருந்தோ எழுத்துப்பிழையற்ற சரியான வடிவத்தை நகலெடுங்கள். பல சூழல்களில் மரியாதையும் மறைமுகமான மொழிநடையும் முக்கியம். அமைதியாகப் பேசுங்கள்; பொதுவில் ஒருவரைத் தர்மசங்கடப்படுத்துவதைத் தவிர்த்து, அந்த நபர் விரும்பும் அழைப்புமுறை தெளிவாகும் வரை மரியாதையான முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.