மலேசியாவில் மொழி

பஹாசா மலாயு மலேசியாவின் தேசிய மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். பஹாசா மலேசியா என்ற பெயரும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பொது நிர்வாகம், பள்ளிக்கல்வி, ஊடகம், தேசிய அடையாளம் ஆகியவற்றின் முக்கியப் பகுதியாகும். வணிகம், உயர்கல்வி, சுற்றுலா, அறிவியல், தொழில்நுட்பம், நகர்ப்புறப் பணியிடங்கள் ஆகியவற்றில் ஆங்கிலம் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. மலேசிய ஆங்கிலத்தில் உள்ளூர் உச்சரிப்புகள், சொற்றொடர்கள், உரையாடல் வழக்கங்கள் இருக்கலாம்; அவை வகுப்பறை ஆங்கிலத்திலிருந்து மாறுபடலாம். பல மலேசியச் சீனர்கள் மாண்டரின், கான்டோனீஸ், ஹொக்கியன், ஹக்கா, ஹைனானீஸ், தியோச்யூ அல்லது பிற சீன மொழி வகைகளைப் பேசுகின்றனர். மலேசிய இந்திய சமூகத்தின் சில பகுதிகளில் ஆங்கிலம், மலாய், பிற குடும்ப மொழிகளுடன் தமிழும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சபா, சரவாக் பகுதிகளில் இபான், கடசான்-டுசுன், பிடாயு, முருட் உள்ளிட்ட சமூகங்களுடன் தொடர்புடைய பல பூர்வகுடி மொழிகள் பேசப்படுகின்றன. இம்மொழிகள் உள்ளூர் வரலாறு, உறவுமுறை அறிவு, கதைகள், அடையாளம் ஆகியவற்றைச் சுமக்கின்றன. ஜாவி என்பது சில சமய, பண்பாட்டு, வரலாற்றுச் சூழல்களில் மலாய் மொழியை எழுதப் பயன்படும் அரபியிலிருந்து உருவான எழுத்துமுறையாகும். நவீன மலாய் மொழியின் பெரும்பாலான பொது பயன்பாட்டில் லத்தீன் எழுத்துமுறையே முதன்மையாக உள்ளது. உரையாடல் பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்ப மாறுகிறது. ஒருவர் அரசு அலுவலகத்தில் மலாயையும், வேலையில் ஆங்கிலத்தையும், வீட்டில் குடும்ப மொழியையும், நண்பர்களுடன் கலப்பு மொழியையும் பயன்படுத்தலாம். மலேசிய ஆங்கிலத்தின் முறைசாரா பேச்சில் lah, can, already போன்ற சொற்கள் தோன்றலாம்; அவை உள்ளூர் பேச்சு பாணியையோ நட்புணர்வையோ காட்டக்கூடும். அவற்றின் பொருள் தொனி, சூழல், பேசுவோரின் உறவு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தே இருக்கும். மொழித் தேர்வு மரியாதை, நெருக்கம், கல்வி, பகுதி, குழு அடையாளம் ஆகியவற்றைக் காட்டலாம்; ஆனால் ஒருவரின் பின்னணியை ஊகிக்க அதை பயன்படுத்தக்கூடாது. எந்த மொழியில் பேசுவது வசதியாக இருக்கும் என்று கேட்டு, பதிலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். சில மலாய் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது தொடங்குவதற்கான நடைமுறை வழியாகும். முதல் நாளிலேயே கச்சிதமாகப் பேசுவதைவிட, சரியான உச்சரிப்பு, பொறுமையாகக் கேட்பது, தெளிவான கேள்விகள் ஆகியவையே முக்கியம்.