Línguas nas Maldivas

O divehi é a língua nacional das Maldivas. O artigo 11.º da Constituição e a Lei de Prioridade da Língua Nacional dão prioridade ao divehi nas comunicações e correspondência do Estado, permitindo outras línguas quando as instituições comunicam com pessoas que não falam divehi. O thaana é o principal sistema de escrita do divehi e escreve-se da direita para a esquerda. Não existe uma administração linguística separada para cada atol. O divehi também tem fortes variedades regionais, incluindo as de Haddummati, Huvadhu, Fuvahmulah e Addu. As variedades do norte são geralmente mais próximas do divehi padrão, enquanto a compreensão entre algumas variedades do sul pode ser desigual. O inglês é amplamente usado na educação, na administração, no turismo e na comunicação com organizações internacionais. O divehi é obrigatório em todas as escolas pré-primárias, primárias, secundárias e secundárias superiores, enquanto o inglês é frequentemente usado como língua de ensino; o equilíbrio varia conforme a instituição. As crianças estrangeiras têm o mesmo acesso legal ao sistema escolar. Os dados do Censo de 2022 relativos a residentes maldivos com dez anos ou mais registaram uma literacia de 98,6% em divehi ou na língua materna e de 82,6% em inglês. A literacia em inglês era de 89,5% em Malé e 77,4% nos atóis. Estes valores medem literacia, não fluência. A administração pública funciona habitualmente em divehi ou inglês. A recolha de dados estatísticos utiliza essas duas línguas; o uso de outra língua exige aprovação da agência responsável. As Maldivas não têm um direito nacional uniformemente documentado a intérprete ou tradutor em todos os serviços públicos, pelo que a disponibilidade, o prazo e o custo dependem da instituição. O conhecimento oral de divehi e um nível adequado de educação são exigidos para a naturalização. O Serviço de Estatística das Maldivas registou 132 493 residentes estrangeiros em 2022, mas a nacionalidade não indica que línguas essas pessoas falam. As tabelas censitárias disponíveis medem a literacia na língua materna e em inglês, mas não apresentam uma classificação completa do bengali, hindi, tâmil ou de outras línguas. Estas línguas são, por isso, relevantes na prática, mas continuam insuficientemente documentadas como perfil linguístico nacional. A Public Service Media, geralmente conhecida como PSM, fornece notícias em divehi e inglês. A Dhivehi Raajjeyge Adu e a PSM são fontes importantes de informação pública em divehi, incluindo comunicação sobre eleições e crises. O Ministério da Língua, Património e Cultura Dhivehi coordena entidades como a Academia da Língua Dhivehi, instituições de investigação e património e instalações de impressão. O divehi costuma proporcionar o acesso mais fácil à participação cultural e à informação pública nacional, enquanto o inglês funciona como principal língua de ligação no turismo, na educação e na comunicação internacional.