Bahasa-bahasa di Malta

Malta menggunakan bahasa Malta dan Inggris dalam administrasi publik, sedangkan pengadilan menggunakan bahasa Malta dan bahasa Inggris jika diizinkan hukum. Bahasa Inggris banyak digunakan untuk bisnis dan komunikasi internasional. Bahasa Italia juga umum sebagai bahasa tambahan. Dalam Malta Skills Survey 2022 untuk usia 15 hingga 64 tahun, 96,0% melaporkan kemampuan bahasa Inggris, 90,4% bahasa Malta, dan 62,0% bahasa Italia. Malta dan Gozo mengikuti kerangka bahasa nasional yang sama; tidak ada perbedaan hukum regional lebih lanjut yang ditetapkan. Anak-anak belajar bahasa Malta dan Inggris selama pendidikan wajib hingga usia 16 tahun. Kelas 1 hingga 6 sekolah dasar mencakup Malti, bahasa Malta sebagai bahasa asing, dan bahasa Inggris. Foreign Language Awareness Programme memperkenalkan kesadaran bahasa sejak dini di Kelas 3 hingga 6. Kelas 7 dan 8 menawarkan bahasa Inggris, Malti, Arab, Mandarin, Prancis, Jerman, Italia, dan Spanyol. Kelas 9 hingga 11 melanjutkan bahasa-bahasa ini dan pilihan kurikulum lainnya, dengan sertifikasi sekolah formal melalui sistem Matriculation and Secondary Education Certificate, yang dikenal sebagai MATSEC. Pelajar internasional dapat menerima dukungan bahasa Inggris dan Malta fungsional yang singkat dan intensif melalui International Learners’ Directorate dan pusat orientasinya di Naxxar sebelum beralih ke sekolah reguler. Akses biasanya diatur melalui sekolah atau Directorate, dan Malta tidak memiliki satu kursus nasional untuk anak-anak yang mencakup setiap situasi. Directorate for Lifelong Learning and Employability, disingkat DLE, menyediakan kursus bahasa negeri mulai usia 15 tahun pada bulan Desember tahun pendaftaran. Kursus diselenggarakan di pusat-pusat di Malta dan Gozo melalui pembelajaran di kelas, sesi daring langsung, dan pembelajaran mandiri. Jenis kursus yang tersedia saat ini meliputi bahasa Mandarin, Inggris, Inggris sebagai Bahasa Asing, Percakapan Bahasa Inggris, Bahasa Inggris untuk Bisnis, persiapan Cambridge B2 First, pelafalan, Prancis, Jerman, Italia, Malti, bahasa Malta sebagai bahasa asing, Bahasa Isyarat Malta, dan Spanyol. Kursus 14 minggu biasanya dimulai pada Februari atau Oktober, sedangkan kursus 8 minggu biasanya dimulai pada Maret; pendaftaran umumnya dibuka pada Januari atau Juli. Beberapa kursus Malti dan Inggris mewajibkan tes penempatan, kelas biasanya membutuhkan sedikitnya sepuluh pelajar, dan tempat umumnya diberikan berdasarkan urutan pendaftaran. Biaya DLE bergantung pada kelompok dan durasi kursus. Biaya yang tercantum untuk kelompok setara adalah €18.63 untuk kursus hingga 14 minggu, €34.94 untuk kursus lebih dari 14 hingga 32 minggu, dan €46.59 untuk kursus tingkat menengah, lanjutan, Level 4, atau teknologi informasi. Kursus literasi Malti atau Inggris, kursus pertama bagi warga lanjut usia, dan beberapa kasus kesulitan sosial mungkin gratis. Pelajar yang menghadiri sedikitnya 80% kelas dan menyelesaikan tugas yang diwajibkan dapat menerima sertifikat kursus MQF. MQF adalah Malta Qualifications Framework. Jika tidak, penyelenggara dapat menerbitkan surat keterangan kehadiran. Kursus DLE tidak dengan sendirinya memberikan izin tinggal Malta, dan pelajar asing harus membuktikan kependudukan yang sah; warga asing yang tidak terdaftar tidak dapat mengikuti kursus tersebut. Sekolah swasta bahasa Inggris beroperasi dalam kerangka mutu dan pengawasan berdasarkan undang-undang yang dikelola ELT Council. ELT berarti English Language Teaching. Sekolah berlisensi di Malta dan Gozo menawarkan kursus bahasa Inggris umum dan intensif, bahasa Inggris untuk pekerjaan atau bisnis, persiapan CV dan wawancara, persiapan IELTS, Cambridge, dan TOEFL, kursus junior, serta pembelajaran daring. Penyedia les di rumah dan pembelajaran jarak jauh juga tersedia. Batas usia, syarat masuk, durasi, dan harga berbeda menurut penyedia. Lisensi ELT tidak otomatis berarti bahwa kursus memiliki akreditasi MQF. Penyedia pendidikan lanjutan dan tinggi mungkin memerlukan lisensi atau akreditasi melalui Malta Further and Higher Education Authority, yang dikenal sebagai MFHEA. University of Malta telah menawarkan studi bahasa Malta melalui Department of Maltese sejak 2005. Unit studi bahasa Malta sebagai bahasa asing biasanya bernilai 4 kredit ECTS dan mencakup 28 jam selama 14 minggu, umumnya melalui kelas daring langsung. Unit seperti MAL0011 dan unit lanjutan berkembang dari tingkat pemula hingga mahir; MAL0018 menargetkan C1 berdasarkan Common European Framework of Reference for Languages, atau CEFR. Kursus biasanya berlangsung dari Oktober hingga Februari atau dari Februari hingga Mei, bergantung pada permintaan, dan tempat diberikan berdasarkan urutan pendaftaran. Pelajar UE dan non-UE membayar biaya pendaftaran yang berlaku. Kelulusan menghasilkan transkrip resmi, bukan sertifikat kehadiran. MATSEC menyediakan ujian sekolah formal dalam bahasa Inggris, Malti, bahasa Malta sebagai bahasa asing, Arab, Mandarin, Prancis, Jerman, Yunani, Italia, Latin, dan Spanyol, serta bahasa lainnya. Kursus DLE umumnya menggunakan penilaian berkelanjutan, bukan satu ujian akhir nasional. Malta tidak memiliki satu sertifikat nasional untuk kemampuan bahasa sehari-hari. Kualifikasi pengajaran bahasa Inggris menggunakan ujian terpisah, termasuk Teaching English Language Test tertulis dan Spoken English Proficiency Test lisan; izin ELT baru mensyaratkan sedikitnya Band 3 berdasarkan aturan izin yang dinyatakan. Kemampuan bahasa juga dapat memengaruhi proses kependudukan dan kewarganegaraan. Izin tinggal jangka panjang umumnya mensyaratkan lima tahun kependudukan yang sah dan berkelanjutan, kursus I Belong sedikitnya 100 jam dengan nilai ujian sedikitnya 75%, serta bahasa Malta tingkat MQF Level 2 dengan nilai sedikitnya 65%; biaya permohonan yang tercantum adalah €500. Sertifikat perlu diperoleh sebelum mengajukan permohonan. Naturalisasi mensyaratkan pengetahuan memadai tentang bahasa Malta atau Inggris. Kursus 2026 yang diumumkan pemerintah bagi pekerja negara ketiga berketerampilan rendah tertentu mencakup pelatihan dan tes wajib dalam bahasa Malta dan Inggris serta dapat memengaruhi perpanjangan izin, tetapi akses dan rincian keikutsertaan bergantung pada status yang berlaku. Tidak ada persyaratan bahasa tempat kerja nasional yang berlaku umum, sehingga pemberi kerja dan sektor perlu diperiksa; kursus khusus sektor, seperti bahasa Malta untuk tenaga kesehatan, tersedia. Pembelajaran daring tersedia, tetapi tersebar di berbagai penyedia. DLE menawarkan format daring langsung dan pembelajaran mandiri, University of Malta menggunakan pengajaran daring langsung dan bukan pelajaran rekaman, dan ELT Council mengakui penyedia pembelajaran jarak jauh. Malta tidak memiliki satu portal universal untuk setiap tujuan belajar bahasa. Penawaran dan jadwal berubah mengikuti permintaan dan ketersediaan tempat. Contoh pada 2025 adalah Language To Go! for Adults, yang menawarkan sesi pengantar Malti dan Inggris gratis sekitar 90 menit, dua atau tiga kali seminggu selama tiga hingga empat minggu, dengan tempat terbatas dan ketersediaan musiman.