മ്യാൻമറിലെ സിവിൽ നിയമം

മ്യാൻമറിലെ സിവിൽ നിയമം പല സ്രോതസ്സുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ബാധകമായി തുടരുന്ന യൂണിയൻ നിയമങ്ങളും കൊളോണിയൽ കാലത്തെ നിയമങ്ങളും, മ്യാൻമർ ആചാരനിയമവും, മതപരവും വ്യക്തിപരവുമായ നിയമങ്ങളും, Pyatton എന്നറിയപ്പെടുന്ന കോടതി തീരുമാനങ്ങളും ഇതിൽപ്പെടുന്നു. Dhammathat മ്യാൻമറിലെ ആചാരനിയമ ഗ്രന്ഥങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; വിവാഹം, വിവാഹമോചനം, വിഭജനം, അവകാശാവകാശം, അനന്തരാവകാശം, ദത്തെടുക്കൽ എന്നിവയിൽ അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രാധാന്യമുണ്ട്. നിയമപ്രയോഗത്തിൽ മ്യാൻമർ ഭാഷയ്ക്കാണ് ആധികാരികത. നിയമവിവർത്തന കമ്മീഷന്റെ ഉത്തരവുകൾ ബാധകമാക്കുന്നിടത്ത്, കമ്മീഷൻ പുറപ്പെടുവിച്ച വിവർത്തനങ്ങൾക്കും അതേ നിയമപ്രാബല്യമുണ്ട്. നിയമപരമായ ശേഷി, രക്ഷാകർതൃത്വം, ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ, കരാറുകൾ, സാധനങ്ങളുടെ വിൽപ്പന, സ്വത്ത്, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ, അനന്തരാവകാശം, സിവിൽ ബാധ്യത, കോടതി നടപടികൾ, വിധിനടപ്പാക്കൽ എന്നിവ ഈ സംവിധാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. Child Rights Law 2019 പ്രകാരം പൊതുവെ 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവരാണ് കുട്ടികൾ. Majority Act, Guardians and Wards Act, Registration of Kittima Adoptions Act എന്നിവയും ഒരാളുടെ നിയമസ്ഥിതി, രക്ഷാകർതൃത്വം, ദത്തെടുക്കൽ എന്നിവയെ ബാധിക്കാം. രക്ഷാകർതൃത്വവും സംരക്ഷണത്തിലുള്ള വ്യക്തിയും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ അധികാരപരിധിയുള്ള ജില്ലാ കോടതി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നടപടിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ആവശ്യമായ തെളിവുകളും വയസ്, രക്ഷാകർതൃത്വം, ജനന-തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ, സമുദായം, നിയമസ്ഥിതി എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഇടപാടിനും ബാധകമായ നിയമത്തിനും അനുസരിച്ച് കരാറുകൾ എഴുത്തിലോ വാമൊഴിയായോ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയോ രൂപപ്പെടാം. Contract Act 1872 പൊതുവായ ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നു; Sale of Goods Act 1930, Specific Relief Act, Power of Attorney Act എന്നിവ പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാധകമാണ്. കരാർലംഘനം നഷ്ടപരിഹാരം, നിർദ്ദിഷ്ട പരിഹാരം, കരാർ റദ്ദാക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നിയമപരമായ പരിഹാരം എന്നിവയ്ക്ക് വഴിവെക്കാം. Arbitration Law 2016 പ്രകാരം മധ്യസ്ഥത കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വേറിട്ട മാർഗമാണ്. അതിന് എഴുത്തിലുള്ള മധ്യസ്ഥതാ കരാർ വേണം; നിർവചിച്ച സാഹചര്യങ്ങളിൽ കോടതി ഇടപെടൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ആഭ്യന്തരമോ വിദേശമോ ആയ വിധികൾ അംഗീകരിച്ച് നടപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം. സ്വത്തവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വേണം. ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 37 പ്രകാരം ഭൂമിയുടെയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെയും പരമമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം യൂണിയനിലാണ്. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയിൽ പൗരന്മാർക്ക് സ്വകാര്യസ്വത്തും അനന്തരാവകാശവും കൈവശം വയ്ക്കാം. Farmland Law 2012 പൊതുവെ കൃഷിഭൂമി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ് നൽകുന്നത്; നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത പൂർണ ഉടമസ്ഥാവകാശമല്ല. Transfer of Property Act 1882, Farmland Law, ഒഴിവുള്ളതും തരിശായതും കന്യകാഭൂമിയുമായ ഭൂമികളെ സംബന്ധിച്ച ചട്ടക്കൂട്, Registration of Deeds Law 2018 എന്നിവ സ്ഥാവരസ്വത്ത് ഇടപാടുകളെ ബാധിക്കാം. സ്ഥാവരസ്വത്ത് സമ്മാനമായി നൽകൽ, 100,000 Kyat അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികം തുകയ്ക്കുള്ള വിൽപ്പന, പണയം, ഒരു വർഷത്തിലധികമുള്ള പാട്ടം അല്ലെങ്കിൽ വാർഷിക വാടകയുള്ള പാട്ടം, മറ്റു ചില രേഖകൾ എന്നിവ നിർബന്ധമായും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. മ്യാൻമർ ഭാഷയിലുള്ള രേഖയോ നോട്ടറി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മ്യാൻമർ വിവർത്തനമോ, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഭൂപടമോ, കൈവശചരിത്രമോ ഫയലിങ്ങിന് ആവശ്യമായേക്കാം. സാധാരണയായി രേഖ നടപ്പാക്കിയ തീയതി മുതലോ അന്തിമ ഉത്തരവിന്റെ തീയതി മുതലോ 120 ദിവസത്തിനകം ഫയൽ ചെയ്യണം. ബന്ധപ്പെട്ട രജിസ്ട്രാർ സംവിധാനത്തിനുകീഴിലുള്ള Department of Agricultural Land Management and Statistics (DALMS), Registration of Deeds ഓഫീസുകൾ എന്നിവയാണ് രജിസ്ട്രേഷനും രേഖാപരിശോധനയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. വിദേശിയോ മ്യാൻമർ പൗരനല്ലാത്തയാളോ ഉൾപ്പെടുന്ന ഇടപാടുകൾക്ക് Transfer of Immovable Property Restrictions Law 1987 പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കണം; പൗരത്വമോ താമസസ്ഥിതിയോ മാത്രം ഭൂമി സ്വന്തമാക്കാനുള്ള പൊതുവായ അവകാശം നൽകുന്നില്ല. വിവാഹം, വിവാഹമോചനം, വിഭജനം, അവകാശാവകാശം, ദത്തെടുക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും ബാധകമായ ഒരൊറ്റ കുടുംബനിയമ സംഹിതയില്ല. Dhammathat, മ്യാൻമർ ആചാരനിയമം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം Christian Marriage Act, Special Marriage Act, Myanmar Divorce Act, Guardians and Wards Act, Kittima ദത്തെടുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ എന്നിവയും ബാധകമാകാം. ഏത് നിയമപാതയാണ് ബാധകമാകുന്നത് എന്നത് മതപരമോ വ്യക്തിപരമോ ആയ സ്ഥിതി, വിവാഹത്തിന്റെ തെളിവ്, രക്ഷാകർതൃത്വം, സ്വത്ത്, സമുദായം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. അനന്തരാവകാശം Partition Act, ഹിന്ദു അനന്തരാവകാശ നിയമങ്ങൾ, ക്രിസ്ത്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മുസ്ലിം ചട്ടങ്ങൾ, ആചാരനിയമം എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കാം. Registration of Deeds Law പ്രകാരം വിൽപത്രമോ കുടുംബക്രമീകരണമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് പൊതുവെ ഐച്ഛികമാണ്; എന്നിരുന്നാലും സ്വത്തവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രതിനിധിയെയോ മറ്റ് അധികാരമുള്ള വ്യക്തിയെയോ തെളിയിക്കേണ്ടിവരാം. സിവിൽ ബാധ്യത സാധാരണയായി അവകാശവാദത്തിന്റെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം നോക്കിയാണ് വിലയിരുത്തുന്നത്. കരാർലംഘനത്തിന് Contract Act, Specific Relief Act എന്നിവ പ്രകാരം നഷ്ടപരിഹാരമോ മറ്റ് പരിഹാരങ്ങളോ ലഭിക്കാം. പരിശോധിച്ച ഔദ്യോഗിക നിയമശേഖരത്തിൽ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള സിവിൽ ദോഷബാധ്യതകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഏകീകൃത പൊതുനിയമം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല; അതിനാൽ കരാറിനു പുറത്തുള്ള ബാധ്യതയും സിവിൽ മുൻവിധികളും ഓരോ കേസിലും പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കണം. വാഹനാപകടത്തിൽ മരണത്തിനോ പരിക്കിനോ സ്വത്തുനാശത്തിനോ Third-Party Liability Insurance Rules 2003 ബാധകമായേക്കാം. തെളിവും സമയപരിധിയും ഒരു അവകാശവാദം മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകാനാകുമോ എന്ന് നിർണയിക്കാം. ക്രിമിനൽ, ഉപഭോക്തൃസംരക്ഷണ, തൊഴിൽനിയമ വിഷയങ്ങൾ സിവിൽ തർക്കത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാം; അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത നിയമചട്ടക്കൂടുകളാണ് ബാധകം. സിവിൽ നടപടികൾക്ക് പൊതുവെ Code of Civil Procedure 1908, Evidence Act, Limitation Act 1908, Court Fees Act, Process Fees Act എന്നിവ ബാധകമാണ്. Township Courts സാധാരണയായി ആദ്യഘട്ട കോടതികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ബാധകമായ നിയമമനുസരിച്ച് District Courts അല്ലെങ്കിൽ Self-Administered Area Courts, Region അല്ലെങ്കിൽ State High Courts, Union Supreme Court എന്നിവയ്ക്ക് മേൽക്കോടതി, അപ്പീൽ, മേൽനോട്ട ചുമതലകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. 2022 ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ High Courts, Self-Administered Area Courts, District Courts, Township Courts എന്നിവയിൽ കോടതി മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള മധ്യസ്ഥത പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു. Legal Aid Law 2016 പ്രകാരം യൂണിയൻ, മേഖല, സംസ്ഥാനം, ടൗൺഷിപ്പ് തലങ്ങളിൽ നിയമസഹായ ബോർഡുകൾ ഉണ്ട്. കോടതി ഫീസ്, നടപടിഫീസ്, അഭിഭാഷകച്ചെലവ്, വിവർത്തനച്ചെലവ്, രേഖകൾ കൈമാറുന്നതിനുള്ള ചെലവ് എന്നിവ കേസിനും വേദിക്കും അനുസരിച്ച് മാറുന്നു. രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരേ വിചാരണകാലയളവില്ല; രേഖകൾ കൈമാറൽ, തെളിവ്, പ്രതിനിധാനം, ഭരണപരമായ സാഹചര്യം, സുരക്ഷാ സാഹചര്യം എന്നിവ കാലതാമസമുണ്ടാക്കാം. വിധി ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നഷ്ടം തിരിച്ചുപിടിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പില്ല. സാധാരണയായി വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച കോടതിയിലൂടെയോ വിധിനടപ്പാക്കൽ കൈമാറിയ കോടതിയിലൂടെയോ നടപടി നടക്കും. ഉത്തരവനുസരിച്ച് പണം നൽകൽ, ജംഗമമോ സ്ഥാവരമോ ആയ സ്വത്ത് കൈമാറൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കൽ, നിരോധനാജ്ഞ, സ്വത്ത് അറ്റാച്ച് ചെയ്ത് വിൽക്കൽ, നിയമത്തിൽ അനുവദിച്ച സിവിൽ അറസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തടങ്കൽ എന്നിവ നടപ്പാക്കലിൽ ഉൾപ്പെടാം. കോടതി വിൽപ്പന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Registration of Deeds ഓഫീസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം. മധ്യസ്ഥതാ വിധികൾ Arbitration Law പ്രകാരം അംഗീകരിച്ച് നടപ്പാക്കണം. വിധി അന്തിമമാണോ, അപ്പീലുകളുണ്ടോ, രേഖകൾ കൈമാറാനായോ, സ്വത്തുക്കളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനാകുമോ, അനുയോജ്യമായ വേദി ഏതാണ്, നടപ്പാക്കൽ ചെലവ് എത്രയാണ് എന്നിവയാണ് പ്രായോഗിക ഫലത്തെ നിർണയിക്കുന്നത്.