ম্যানমাৰত অভিবাসন আইন

ম্যানমাৰৰ মূল আইনী কাঠামোত Myanmar Immigration (Emergency Provisions) Act 1947, Foreigners Act 1864, Registration of Foreigners Act and Rules 1940, Burma Citizenship Law 1982 আৰু 2017 চনত সংশোধিত Permanent Residence of a Foreigner Rules 2014 অন্তৰ্ভুক্ত। Ministry of Immigration and Population (সাধাৰণতে MOIP বুলি সংক্ষিপ্ত কৰা হয়) আৰু Department of National Registration and Citizenship মুখ্য সংস্থা। Department of Immigration আৰু স্থানীয় Township Immigration Offices-এ বহু ব্যৱহাৰিক অভিবাসনৰ বিষয় চম্ভালে। কিছুমান থকা আৰু Foreigner Registration Certificate প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে ইয়াংগনত এটা কেন্দ্ৰীয় কাউণ্টাৰ আছে; ৰাজ্য আৰু আঞ্চলিক কৰ্তৃপক্ষই পৰামৰ্শ দিব পাৰে বা ক্ষেত্ৰ-পৰীক্ষা কৰিব পাৰে। ইয়াত ম্যানমাৰৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট ৰাজ্য, অঞ্চল বা চহৰৰ বাবে পৃথক সাধাৰণ নিয়ম প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই; কিন্তু নিষিদ্ধ অঞ্চল আৰু স্থানীয় প্ৰতিবেদনৰ চৰ্তে ব্যৱহাৰিক প্ৰক্ৰিয়া সলনি কৰিব পাৰে। ম্যানমাৰত কেইবাটাও ভিছা শ্ৰেণী আছে। উদাহৰণস্বৰূপে, 28 দিনলৈ বৈধ আৰু তালিকাভুক্ত মাচুল USD 50 থকা পৰ্যটক eVisa, 70 দিনলৈ বৈধ আৰু তালিকাভুক্ত মাচুল USD 70 থকা ব্যৱসায়িক eVisa, 70 দিনলৈ সামাজিক, ধৰ্মীয় আৰু কৰ্ম-ভিছা, 90 দিনলৈ শিক্ষাৰ্থী ভিছা আৰু 90 দিনলৈ কৰ্মীদলৰ ভিছা আছে। সাংবাদিক, কৰ্মশালা, আলোচনা-সভা, বৈঠক আৰু গৱেষণাৰ ভিছাৰ অনুমোদিত থকা-সময় কম হ’ব পাৰে; ট্ৰেনজিটত 24 ঘণ্টালৈ সীমা থাকিব পাৰে। শ্ৰেণী আৰু Ministry of Foreign Affairs-ৰ মাচুল-তালিকা অনুসৰি একাধিক প্ৰৱেশৰ ভিছাৰ বৈধতা তিনি, ছয় বা বাৰ মাহ হ’ব পাৰে। আবেদন-পথ, জাতীয়তা আৰু দূতাবাস অনুসৰি ভিছাৰ সময় আৰু মাচুল বেলেগ হ’ব পাৰে; কিছুমান চৰকাৰী তালিকা পুৰণিও হ’ব পাৰে, সেয়ে ধন দিয়াৰ আগতে বৰ্তমানৰ জাৰি কৰা কৰ্তৃপক্ষ বা দূতাবাসৰ পৰা নিশ্চিত কৰক। পৰ্যটক ভিছাৰে কামৰ অনুমতি নাপায়। ভিছা-অন-এৰাইভেল আৰু eVisa-ৰ সুবিধাও জাতীয়তা আৰু অনুমোদিত প্ৰৱেশ-বন্দৰৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে; তালিকাভুক্ত আগমনৰ বিমানবন্দৰসমূহৰ ভিতৰত ইয়াংগন, মান্দালয় আৰু নে পি ড’ আছে। প্ৰৱেশৰ বাবে কেৱল ভিছাৰ নাম বাছিলেই নহয়। ভ্ৰমণকাৰীয়ে অনুমোদিত জাতীয়তা, ভিছাৰ শ্ৰেণী, প্ৰৱেশ-বন্দৰ বা স্থল-প্ৰৱেশ-স্থান, পাছপ’ৰ্টৰ বৈধতা আৰু নিষিদ্ধ অঞ্চললৈ আগতীয়া অনুমতি লাগেনে পৰীক্ষা কৰিব লাগে। ম্যানমাৰত থকাৰ ঠাই বা ঠিকনা সঠিককৈ দিব লাগে; সংশ্লিষ্ট Township Immigration Office-এ প্ৰতিবেদন বিচাৰিব পাৰে। ব্যৱসায়িক eVisa-ৰ আবেদনত আবেদন-পত্ৰ, ফটো, কোম্পানী পঞ্জীয়নৰ প্ৰমাণ আৰু আমন্ত্ৰণ-পত্ৰ লাগিব পাৰে। অনুমোদন-পত্ৰ 90 দিন বৈধ বুলি উল্লেখ আছে; নিশ্চিতকৰণ আৰু ধন পৰিশোধৰ পিছত প্ৰক্ৰিয়াকৰণত কমেও তিনিটা কৰ্মদিন লাগে। কাৰণ নজনোৱাকৈ আবেদন নাকচ হ’ব পাৰে আৰু মাচুল ঘূৰাই দিয়া নহয়। ব্যৱসায়িক eVisa-ৰ অনুমোদনে নিজে স্থায়ী বসতিৰ অধিকাৰ বা কৰ্ম-অনুমতি নিদিয়ে। প্ৰৱেশৰ পিছত বিদেশী নাগৰিকক Stay Permit (থকাৰ অনুমতি) লাগিব পাৰে, বিশেষকৈ ব্যৱসায়-সম্পৰ্কীয় থকাৰ বাবে। প্ৰথমবাৰৰ সময়সীমা 70 দিনলৈ হ’ব পাৰে; গোচৰ আৰু অনুমোদন অনুসৰি সাধাৰণতে তিনি, ছয় বা বাৰ মাহৰ বাবে নবীকৰণ পোৱা যায়। Re-entry Visa (পুনঃপ্ৰৱেশ ভিছা) একবাৰ বা একাধিকবাৰৰ হ’ব পাৰে। Foreigner Registration Certificate (FRC; বিদেশী পঞ্জীয়ন প্ৰমাণপত্ৰ) এটা পৃথক পঞ্জীয়ন নথি, আৰু ইয়াৰ মাচুল eStay-ৰ পৰা পৃথক। বৰ্তমানৰ ঠিকনাৰ নথিৰ বাবে Form C বা সমতুল্য আগমনৰ প্ৰতিবেদন Township Immigration Office-ত দাখিল কৰা হয়। পাছপ’ৰ্ট কমেও ছয় মাহ বৈধ থাকিব লাগে। প্ৰয়োজনীয় নথিত পাছপ’ৰ্ট, প্ৰৱেশৰ ছীল, শেহতীয়া ফটো, কোম্পানীৰ extract, আমন্ত্ৰণ, Form C, FRC, মন্ত্ৰালয় বা ৰাজ্য/আঞ্চলিক পৰামৰ্শ, ব্যৱসায়িক অনুজ্ঞাপত্ৰ আৰু গোচৰভিত্তিক আন প্ৰমাণ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। eStay সেৱা অধিক নিৰ্দিষ্ট ইলেক্ট্ৰনিক থকা-প্ৰক্ৰিয়া। ইয়াৰ সুবিধা ব্যৱসায়িক ভিছাধাৰীৰ বাবেহে সীমিত; আবেদনকাৰী সাধাৰণতে MyCO-ত পঞ্জীয়নভুক্ত কোম্পানীৰ সৈতে জড়িত সঞ্চালক বা আন দায়িত্বশীল ব্যক্তি। সংশ্লিষ্ট মন্ত্ৰালয় বা ৰাজ্য/আঞ্চলিক বিষয়াৰ পৰামৰ্শ লাগিব পাৰে। ক্ষুদ্ৰ বা মজলীয়া উদ্যোগক ব্যৱসায়িক অনুজ্ঞাপত্ৰ আৰু ক্ষেত্ৰ-পৰিদৰ্শনৰ পৰামৰ্শও লাগিব পাৰে। eStay-ৰ তালিকাভুক্ত মাচুল তিনি, ছয় আৰু বাৰ মাহৰ বাবে ক্ৰমে USD 62, USD 114 আৰু USD 217; পুনঃপ্ৰৱেশৰ অনুমতিৰ পৃথক তালিকাভুক্ত মাচুল একবাৰ প্ৰৱেশৰ বাবে USD 72 আৰু একাধিক প্ৰৱেশৰ বাবে USD 217। সম্পূৰ্ণ আবেদন পোৱাৰ পিছত প্ৰক্ৰিয়াকৰণত পাঁচ কৰ্মদিনলৈ লাগিব পাৰে। অতিৰিক্ত নথি বিচাৰিলে সম্পূৰ্ণ পুনৰ-দাখিলৰ বাবে চৰ্তত আঠ কৰ্মদিনলৈ সময় দিয়া হৈছে। ইয়াংগনৰ No. 122 Pansodan Street-ত ষ্টিকাৰ জাৰি কৰা হয়; ষ্টিকাৰ জাৰি নোহোৱালৈ আবেদনকাৰীয়ে ম্যানমাৰত থাকিব লাগিব বুলি কোৱা হৈছে। চৰকাৰী তথ্যত ধন পৰিশোধৰ সময়সীমা তিনিদিন আৰু দহদিন—দুয়োটা উল্লেখ আছে; প্ৰযোজ্য নিৰ্দেশ পোনপটীয়াকৈ নিশ্চিত কৰক। ষ্টিকাৰৰ বাবে চৈধ্য কৰ্মদিনৰ সময়সীমাও উল্লেখ কৰা হৈছে। কৰ্ম-অনুমতি আৰু অভিবাসনৰ মৰ্যাদা পৃথক বিষয়। ভিছা বা Stay Permit বৈধ বুলিয়েই বিদেশী নাগৰিকে ঘোষণা নকৰা কাম, আনকি বিনা বেতনৰ কামো, কৰিব নালাগে। বিনিয়োগ-সম্পৰ্কীয় নিয়োগ প্ৰক্ৰিয়াত Directorate of Investment and Company Administration (DICA; বিনিয়োগ আৰু কোম্পানী প্ৰশাসন সঞ্চালকালয়), ইয়াৰ Investment Management System (IMS; বিনিয়োগ ব্যৱস্থাপনা ব্যৱস্থা), MIC অনুমতি বা অনুমোদন, Form-12A আৰু প্ৰতিজন বিদেশী কৰ্মীৰ বাবে তালিকাভুক্ত 5,000 ম্যানমাৰ কিয়াট মাচুল জড়িত হ’ব পাৰে। সহায়ক নথিত পাছপ’ৰ্ট, যোগ্যতা আৰু CV, স্থানীয় আৰু বিদেশী কৰ্মীৰ তালিকা, কৰ্মচুক্তি, কৰ বা বিত্তীয় নথি আৰু সঞ্চালকৰ প্ৰতিশ্ৰুতি অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। প্ৰৱেশৰ 30 দিনৰ ভিতৰত আবেদন কৰিব লাগে বুলি তালিকাভুক্ত; লগতে নিষিদ্ধ তালিকা, অপৰাধৰ ইতিহাস আৰু মন্ত্ৰালয়ৰ পৰীক্ষা হ’ব পাৰে। MIC-ৰ বাহিৰৰ কোম্পানীক কোম্পানী আৰু মন্ত্ৰালয়ৰ পৰামৰ্শ লাগিব পাৰে; কিন্তু সকলো এনে গোচৰৰ বাবে একক, ৰাজহুৱাভাৱে নথিভুক্ত সাধাৰণ কৰ্ম-প্ৰক্ৰিয়া নাই। শিক্ষা, ধৰ্মীয় আৰু সামাজিকভাৱে থকাৰ বাবে নিজা প্ৰমাণ আৰু প্ৰতিষ্ঠানৰ চৰ্ত আছে। শিক্ষাৰ্থী ভিছাই 90 দিনলৈ থকা অনুমতি দিব পাৰে আৰু একাধিক প্ৰৱেশৰ বিকল্প থাকিব পাৰে; সঠিক নথি প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংশ্লিষ্ট মন্ত্ৰালয়ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। উপলব্ধ নিয়মত ভিছা, Stay Permit বা স্থায়ী বাসিন্দাৰ বাবে সাধাৰণ ভাষা বা একত্ৰীকৰণ পৰীক্ষাৰ চৰ্ত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাই। নাগৰিকত্বৰ স্বাভাৱিকীকৰণৰ বাবে পৃথক চৰ্ত আছে: কমেও 18 বছৰ বয়স, এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ভাষাত ভাল দখল, সৎ চৰিত্ৰ, সুস্থ মন আৰু আইনগতভাৱে স্বীকৃত শ্ৰেণীৰ সদস্যপদ। স্থায়ী বাসিন্দা হোৱাটো নিৰ্বাচিত শ্ৰেণীৰ বাবে; দীঘলীয়া সময় থকা মাত্ৰেই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পোৱা নাযায়। প্ৰকাশিত শ্ৰেণীত বিশেষজ্ঞ, বিনিয়োগকাৰী, পূৰ্বৰ ম্যানমাৰ নাগৰিক আৰু ম্যানমাৰৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আত্মীয় বা পৰিয়ালৰ সদস্য আছে। আবেদনকাৰীয়ে সাধাৰণতে A Ma Na Form-1 ব্যৱহাৰ কৰি নিজে বিভাগত বা ম্যানমাৰৰ দূতাবাসত আবেদন কৰে। বিশেষজ্ঞ আৰু বিনিয়োগকাৰীৰ আবেদনত কমেও তিনি বছৰৰ ভিছা আৰু Stay Permit-ৰ প্ৰমাণ লাগিব পাৰে। আত্মীয়ৰ শ্ৰেণীত আগৰ দহ বছৰত কমেও দুবছৰ বসতি, প্ৰতিটো অনুপস্থিতি 90 দিনত সীমিত, আৰু এবছৰৰ নিযুক্তি বা আমন্ত্ৰণ-পত্ৰ লাগিব পাৰে। প্ৰথম স্থায়ী বাসিন্দাৰ মেয়াদ পাঁচ বছৰ; নবীকৰণো পাঁচ বছৰৰ। বছৰি নিশ্চিতকৰণ-পঞ্জীয়ন লাগে। এবছৰতকৈ বেছি সময় ম্যানমাৰৰ বাহিৰত থাকিবলগীয়া হ’লে আগতীয়া অনুমতি লাগে। বাৰে বাৰে ভ্ৰমণত স্থায়ী বাসিন্দাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সৈতে পাছপ’ৰ্ট লাগিব পাৰে। স্বামী বা পত্নী, পিতৃ-মাতৃ আৰু সন্তানৰ বাবে সংশ্লিষ্ট পৰিয়াল বা নিৰ্ভৰশীল বসতিৰ পথ থাকিব পাৰে; কিন্তু স্থায়ী বাসিন্দা হ’লেই নাগৰিকত্ব নাপায়। কিছুমান চৰকাৰী মাচুলৰ তথ্য নিয়মৰ সৈতে নিমিলে, সেয়ে বৰ্তমানৰ মাচুল পোনপটীয়াকৈ নিশ্চিত কৰক। ম্যানমাৰত সাধাৰণ অভিবাসন সুৰক্ষা-ব্যৱস্থাৰ সমতুল্য ৰাষ্ট্ৰীয় আশ্ৰয় বা শৰণাৰ্থী-মৰ্যাদা প্ৰদানৰ প্ৰক্ৰিয়া নথিভুক্ত নহয়। ম্যানমাৰ 1951 Refugee Convention বা 1967 Protocol-ৰ পক্ষভুক্ত দেশ নহয়। UNHCR Myanmar-ৰ হেল্পলাইন, সুৰক্ষা আৰু সহায়তা সেৱাই ব্যৱহাৰিক সহায় দিব পাৰে; কিন্তু UNHCR-ত পঞ্জীয়নে ভিছা, FRC, Stay Permit বা কৰ্ম-অনুমতিৰ বিকল্প নহয়। ইয়াক ম্যানমাৰত বসতিৰ পথ বা অভিবাসন বলবৎকৰণৰ পৰা সুৰক্ষাৰ নিশ্চয়তা বুলি নাভাবিব। মৰ্যাদা, আটক, বহিষ্কাৰ আৰু পুনঃপ্ৰৱেশৰ ফল গুৰুতৰ হ’ব পাৰে; সুৰক্ষা-সম্পৰ্কীয় গোচৰ আৰু তৃতীয় দেশৰ সম্ভাৱ্য প্ৰক্ৰিয়াত বিশেষজ্ঞ পৰামৰ্শ লওক। নাগৰিকত্ব সাধাৰণ বসতিৰ পৰা পৃথকভাৱে নিয়ন্ত্ৰিত। আইনগত শ্ৰেণীসমূহত নাগৰিক, সহযোগী নাগৰিক আৰু স্বাভাৱিকীকৰণেৰে নাগৰিক হোৱা লোক অন্তৰ্ভুক্ত। Central Body-এ আবেদন আৰু মৰ্যাদা নিৰ্ধাৰণ কৰে; স্বাভাৱিকীকৰণ কোনো বিদেশী বাসিন্দাৰ বাবে সাধাৰণ বিকল্প নহয়—ই আইনত নিৰ্দিষ্ট উৎপত্তি, বংশ বা ঐতিহাসিক শ্ৰেণীত সীমিত। FRC-এ অকলে নাগৰিকত্বৰ অধিকাৰ সৃষ্টি নকৰে। উল্লেখিত নিয়ম অনুসৰি স্বাভাৱিকীকৃত নাগৰিকে সাধাৰণতে বিদেশী নাগৰিকত্ব ত্যাগ কৰিব লাগে আৰু আন নাগৰিকত্ব একেলগে ৰখাৰ ব্যৱস্থা নাই। Central Body-এ সিদ্ধান্তৰ কাৰণ জনাবই লাগিব বুলি বাধ্য নহয়; নাগৰিকত্বৰ সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে Council of Ministers-ৰ ওচৰত আপীল কৰিব পাৰি আৰু ইয়াৰ সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। আবেদন নাকচ আৰু আইন বলবৎ কৰাৰ প্ৰতিকাৰ প্ৰক্ৰিয়াভেদে বেলেগ। eVisa নাকচৰ কাৰণ জনোৱাৰ প্ৰকাশিত বাধ্যবাধকতা নাই আৰু সাধাৰণতে মাচুল ঘূৰাই দিয়া নহয়। eStay বিভাগৰ সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে; ভুৱা নথিৰ ফলত আবেদন নাকচ বা সম্ভাব্য অপৰাধমূলক ব্যৱস্থা হ’ব পাৰে। 1947 Act-ৰ অধীনত অবৈধ প্ৰৱেশ বা বেআইনীভাৱে থকাৰ ফলত আটক, বহিষ্কাৰ, বাহকৰ জৰিয়তে ঘূৰাই পঠিওৱা আৰু অপৰাধমূলক শাস্তি হ’ব পাৰে। ভিছা বা অনুমতি ভংগ কৰিলে দুবছৰলৈ কাৰাদণ্ড, জৰিমনা, বহিষ্কাৰ বা আটক সম্ভৱ। eStay-ৰ ক্ষেত্ৰত 10 দিনতকৈ অধিক অতিৰিক্তভাৱে থকা অনুমোদিত নহয়; মেয়াদ শেষৰ পিছত দাখিল কৰা আবেদনৰ বাবে 1–90 দিনত প্ৰতিদিনে USD 3 আৰু 91তম দিনৰ পৰা প্ৰতিদিনে USD 5 মাচুল লাগিব পাৰে। অতিৰিক্তভাৱে থকাৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ আগতে বা পিছত FRC-ৰ চৰ্তও পূৰণ কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে। সাধাৰণ ভিছা-আপীলৰ পথ, দেশত থাকিবলৈ স্বয়ংক্ৰিয় অনুমতি বা স্থগিত-কাৰ্যকৰিতাৰ স্বয়ংক্ৰিয় অধিকাৰ আছে বুলি ধৰি নল’ব।