В большинстве школ, на рабочих местах, в государственных службах, СМИ и повседневном общении в Новой Зеландии основным языком служит английский. Многие также говорят дома или в своей общине на другом языке. Язык маори (te reo Māori) — язык маори, коренного народа Новой Зеландии. На нём говорят дома, в школах, на публичных церемониях, в СМИ, на рабочих местах и в культурных учреждениях; усилия по его возрождению помогают расширять изучение и использование языка. Новозеландский жестовый язык (NZSL) — основной язык глухого сообщества Новой Зеландии. Это визуальный язык со своими жестами, грамматикой, мимикой и способами выражения смысла. Обучение языкам может проходить на английском языке, на языке маори, на двух языках или быть направлено на изучение дополнительного языка. В школах kura kaupapa Māori и других учреждениях, где обучение ведётся на языке маори, он занимает центральное место. В школах с обучением на английском дети могут знакомиться со словами и именами маори, песнями, приветствиями и tikanga Māori. Объём и структура такого обучения различаются в зависимости от школы и общины. В Новой Зеландии также живут языковые общины тихоокеанских, азиатских, европейских, ближневосточных, африканских и других народов. Языки общин помогают семьям сохранять идентичность, отношения, культурные знания и связи между поколениями. Чтобы хорошо владеть языком, недостаточно выучить слова. Учащимся также нужны навыки произношения, аудирования и смены очереди в разговоре, культурное понимание и уважение к тому, как люди представляют и используют свой язык. Доступ к языковой поддержке может влиять на образование, здравоохранение, государственные услуги и участие в жизни общества. Переводчики, переведённая информация, визуальное общение, субтитры и терпеливое повторение помогают людям понимать и быть понятыми. Для начала определите, какими языками пользуются семья или община, решите, какие навыки нужны, и найдите регулярные возможности слушать, говорить, жестикулировать, читать или писать. Уважительное отношение к именам и их произношению — практическая часть языковой инклюзии.
Языки в Новой Зеландии
В Новой Зеландии три официальных языка: английский, язык маори и новозеландский жестовый язык. Английский — основной язык большей части общественной жизни, а язык маори и NZSL — важная часть идентичности страны и жизни общин. Школы, семьи, рабочие места и общественные группы могут поддерживать двуязычное, многоязычное общение и общение на жестовом языке.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.