ഒമാനിലെ ഭാഷ

ഔപചാരിക എഴുത്തിലും ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയത്തിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും മാധ്യമങ്ങളിലും ആധുനിക സ്റ്റാൻഡേർഡ് അറബി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദൈനംദിന സംഭാഷണം സാധാരണയായി പ്രാദേശിക സംസാരഭേദത്തിലാണ്; അതിനെ പലപ്പോഴും ഒമാനി അറബി എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഒമാനി അറബി എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയല്ല. തീരദേശ പട്ടണങ്ങൾ, ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങൾ, ധോഫാർ, വ്യത്യസ്ത ചരിത്രങ്ങളുള്ള സമൂഹങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വാക്കുകളിലും ശബ്ദങ്ങളിലും ഉച്ചാരണത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം. വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്ന പല ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും കടകളിലും ഹോട്ടലുകളിലും സേവനങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷ് സാധാരണമാണ്. ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ അറബിക്കു പകരമോ ദേശീയ സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗമായ അറബിക്കു പകരമോ അത് വരില്ല. പല പ്രവാസി താമസക്കാരും ഉർദു, ഹിന്ദി, മലയാളം, ബംഗാളി, സ്വാഹിലി തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ഒമാൻ ബഹുഭാഷാ സമൂഹമാണ്. സംഭാഷണത്തിലെ ഭാഷ കുടുംബം, ജോലിസ്ഥലം, വിദ്യാഭ്യാസം, സൗഹൃദം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചേക്കാം. അറബി വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടാണ് എഴുതുന്നത്. ബോർഡുകളിൽ അറബിയും ഇംഗ്ലീഷും ഉണ്ടായേക്കാം; എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ അളവ് സ്ഥലവും സാഹചര്യവും അനുസരിച്ച് മാറും. ഉപയോഗപ്രദമായ അഭിവാദ്യങ്ങളിൽ അസ്സലാമു അലൈക്കും, മർഹബൻ, അഹ്‌ലൻ വ സഹ്‌ലൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശുക്റൻ എന്നതിന് നന്ദി എന്നാണ് അർത്ഥം. അഫ്‌വൻ എന്നത് സ്വാഗതം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്നർത്ഥത്തിൽ വരാം. ഭാവിയിൽ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇൻഷാ അല്ലാഹ്. അഭിവാദ്യം പറയുമ്പോൾ ഉച്ചാരണം പൂർണ്ണമായിരിക്കേണ്ടതില്ല; ശ്രമത്തെ ആളുകൾ അഭിനന്ദിക്കും. മനസ്സിലായെന്ന് നടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പതുക്കെ സംസാരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുകയും ഒരു വാക്ക് വീണ്ടും പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. ഭാഷയിൽ മര്യാദ, മതം, പ്രായം, ബന്ധം എന്നിവയും പ്രതിഫലിക്കുന്നു. കൃത്യമായ വാക്കുകളെപ്പോലെ തന്നെ ആദരവുള്ള സ്വരവും ക്ഷമയോടെയുള്ള ശരീരഭാഷയും പലപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്.