Aprendizaje de idiomas en Paraguay

Paraguay tiene dos idiomas oficiales: guaraní y español, también llamado castellano. El Decreto 5377/2021 reconoce 19 lenguas indígenas con nombre propio, pertenecientes a cinco familias lingüísticas. La Lengua de Señas Paraguaya (LSPy) está reconocida oficialmente; su enseñanza, investigación, formación y normalización siguen desarrollándose. La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) gestiona la política lingüística, los derechos lingüísticos, la planificación, la investigación, las lenguas indígenas y la LSPy. La Academia de la Lengua Guaraní trabaja en la ortografía, gramática y terminología del guaraní. Los niños tienen derecho a recibir educación formal inicial en su lengua materna cuando esta es un idioma oficial o indígena. Por lo general, los niños indígenas comienzan en su propia lengua. La comunidad educativa y la evaluación de la competencia lingüística contribuyen a determinar el idioma, y se exige formación docente bilingüe. En zonas indígenas, la preparación docente también puede incluir la lengua local. La educación pública y privada utiliza el guaraní y el español como idiomas de instrucción en todos los niveles, aunque la aplicación puede variar según la institución y el contexto. Un programa del Ministerio de Educación y Ciencias prevé la enseñanza gradual del inglés desde el inicio de la escolaridad, aunque su aplicación nacional no es uniforme. La formación de adultos y profesional se imparte en instituciones distintas, no mediante un solo sistema nacional de idiomas para adultos. El Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) ofrece cursos presenciales y virtuales, incluida una trayectoria de inglés con niveles básico, intermedio y avanzado, además de conversación. Sus cursos se ajustan al Marco Común Europeo de Referencia (MCER), un marco para describir niveles de idioma. Esa correspondencia por sí sola no genera un certificado internacional. El Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (SINAFOCAL) ofrece cursos virtuales introductorios y gratuitos de inglés, portugués y francés para la comunicación general; los cursos individuales pueden durar aproximadamente entre 40 y 80 horas, y se ha documentado un curso de francés de 80 horas. El acceso al aprendizaje virtual depende de contar con un dispositivo adecuado y conexión a internet. El Instituto Superior de Idiomas del Ministerio de Defensa (MDN-ISI) ofrece cursos modulares abiertos. La oferta documentada para 2025 y 2026 incluye inglés, francés, guaraní y chino mandarín, así como un programa técnico superior de inglés. El Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA-ISL) ofrece carreras de cuatro años en alemán, francés, guaraní, inglés y portugués, que normalmente incluyen una tesis, junto con opciones de traducción y estudios relacionados con idiomas. Los centros culturales y lingüísticos privados ofrecen alternativas adicionales. Hay que consultar a cada institución los horarios, plazas, aranceles y requisitos de ingreso vigentes, ya que varían según la oferta. El inglés es el principal idioma extranjero relacionado con el empleo, especialmente en la tercerización de procesos empresariales, los servicios y el trabajo de exportación. El portugués es útil para el Mercosur y las actividades fronterizas. El francés, el alemán, el italiano y el chino cuentan con trayectorias institucionales más limitadas. Entre los requisitos especializados documentados hay una convocatoria diplomática de 2026 que exige inglés B2 y portugués o francés B1, y un puesto del Mercosur que requiere español y portugués. También se han ofrecido cursos de comunicación en guaraní para trabajadores sanitarios y funcionarios públicos. Los certificados de cursos suelen servir como constancia institucional de participación o aprovechamiento. Los certificados del SNPP pueden obtenerse digitalmente. Su valor para el empleo, el ingreso universitario o la inmigración depende de la institución receptora. Un informe del CONES identifica DELE y CELU como certificados internacionales de español para postulantes extranjeros a la educación superior y señala a El Políglota Centro Cultural como centro autorizado para DELE en Paraguay. Los requisitos lingüísticos universitarios previstos en la Ley 7324/2024 y la Resolución 305/2024 del CONES deben consultarse con cada institución. También se ha identificado al instituto de idiomas de la UNA en información institucional anterior como autorizado para un examen de traductor público. El aprendizaje de idiomas también facilita el acceso cotidiano. El guaraní puede favorecer la comunicación, la participación cultural y el acceso a servicios públicos; el español facilita la educación y la movilidad laboral en Paraguay; el portugués ayuda en el Mercosur y las zonas fronterizas; y la LSPy facilita el acceso a información y servicios. Los derechos lingüísticos de Paraguay incluyen el uso oral y escrito de ambos idiomas oficiales, la información de empleadores privados en el idioma de cada trabajador y la protección contra la discriminación por idioma. Los recursos de la SPL incluyen gramáticas, diccionarios, materiales sobre lenguas indígenas y materiales de LSPy, pero el acceso digital y la cobertura lingüística siguen siendo desiguales. No existe un catálogo nacional completo de todas las opciones de aprendizaje de idiomas, y las oportunidades comunitarias para aprender lenguas indígenas y LSPy dependen mucho del lugar, la institución y los especialistas disponibles.