Zivilrecht in Paraguay

Paraguay hat ein kodifiziertes Zivilrechtssystem. Der Código Civil regelt Rechtsfähigkeit, Verträge, Eigentum, Familienverhältnisse, Erbschaften und zivilrechtliche Haftung. Der Código Procesal Civil gemäß Ley 1337/1988 regelt Zivil- und Handelsverfahren, Beweise, einstweilige Maßnahmen, Rechtsmittel und Vollstreckung. Ley 879/1981 regelt die Gerichtsorganisation; Ley 1/1992, Ley 2169/2003, Ley 1266/1987, Ley 1680/2001 und weitere Fachgesetze ergänzen den zivilrechtlichen Rahmen. Manche veröffentlichten Gesetzestexte sind nicht vollständig konsolidiert; spätere Änderungen sollten vor Berufung auf eine Bestimmung anhand aktueller amtlicher Quellen geprüft werden. Eine Person hat ab der Empfängnis Rechtsfähigkeit für Schenkungen, Erbschaften und Vermächtnisse, sofern sie lebend geboren wird. Volle Geschäftsfähigkeit beginnt nach Ley 2169/2003 grundsätzlich mit 18 Jahren. Kinder von 0 bis 13 Jahren sind nach den geltenden Regeln vollständig geschäftsunfähig; Personen von 14 bis 17 Jahren sind beschränkt geschäftsfähig. Eltern, Vormünder oder Kuratoren können eine Person vertreten; ein Gericht kann Maßnahmen wie interdiction oder inhabilitación anordnen. Der Wohnsitz beeinflusst Fragen des Personenstands; für Rechte an einer Sache gilt grundsätzlich das Recht des Ortes, an dem sie sich befindet. Das Registro del Estado Civil erfasst Geburten, filiación, Eheschließungen, Todesfälle, Adoptionen, unión de hecho, Scheidungen und gerichtlich angeordnete Berichtigungen. Geburten werden im Allgemeinen innerhalb von 30 Tagen in der Hauptstadt und 60 Tagen im Landesinneren eingetragen; eine verspätete Registrierung ist nach den einschlägigen Altersgrenzen und Verfahren weiterhin möglich. Todesfälle werden gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden gemeldet. Örtliche Stellen gibt es landesweit; manche Geburtsurkunden sind elektronisch über Portal Paraguay erhältlich. Eine wesentliche Berichtigung kann statt eines einfachen Verwaltungsantrags eine gerichtliche Anordnung erfordern. Bei Zivilsachen sind mehrere Institutionen mit unterschiedlichen Aufgaben beteiligt. Poder Judicial und Corte Suprema de Justicia verwalten die Gerichte. Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial entscheiden über Sachen, die keiner anderen Zuständigkeit zugewiesen sind; Juzgados de Paz bearbeiten bestimmte Zivil- und Handelssachen innerhalb gesetzlicher Grenzen. Juzgados de la Niñez y la Adolescencia behandeln spezialisierte Angelegenheiten von Kindern und Jugendlichen. Das Registro del Estado Civil ist für den Personenstand zuständig; die Dirección General de los Registros Públicos (DGRP) registriert Eigentum, Vollmachten, Testamente, persönliche Mitteilungen und andere Vermögensrechte. Ein Escribano de Registro erstellt öffentliche Urkunden, wenn das Gesetz diese Form verlangt. Catastro und die einschlägigen Kataster- und Registersysteme unterstützen die Identifizierung von Immobilien. Verträge können gesetzlich geregelte Vertragstypen oder nichttypisierte Vereinbarungen der Parteien sein. Innerhalb zwingenden Rechts, öffentlicher Ordnung und buenas costumbres können die Parteien ihre Beziehung grundsätzlich selbst gestalten. Ein Vertragsbruch kann je nach Fall Erfüllung, Auflösung oder Schadensersatz nach sich ziehen. Ein offensichtlich unfairer Vorteil, der durch Notlage, Schwäche oder Unerfahrenheit erlangt wurde, kann eine lesión darstellen und innerhalb der anwendbaren Zweijahresfrist Nichtigkeit oder angemessene Anpassung begründen. Form, Beweise und gesetzlich zulässige Zinssätze sind relevant; gesetzliche Zinsgrenzen werden durch Banco Central del Paraguay festgelegt. Arbeitsverträge gehören in erster Linie zum Arbeitsrecht und nicht zu diesem zivilrechtlichen Bereich. Eine escritura pública ist für Geschäfte erforderlich, für die das Gesetz diese Form vorschreibt. Rechte, die registriert werden müssen, entfalten Dritten gegenüber im Allgemeinen erst nach inscripción Wirkung. Bei Immobiliengeschäften sollten die Parteien vor Unterzeichnung eine aktuelle Eigentumsbescheinigung einholen und das Register prüfen. Der Notar ist für Inhalt und Richtigkeit der Urkunde verantwortlich. Notargebühren können sich nach Ley 1307/1998, einer Vereinbarung oder gerichtlicher Festsetzung richten; zusätzliche Kataster-, Register-, Steuer- und Dokumentkosten können anfallen. Das Sachenrecht umfasst Besitz, Eigentum, Miteigentum, Wohnungseigentum, Familienvermögen, Nießbrauch, Gebrauchs- und Wohnrechte, Dienstbarkeiten, Pfandrechte, Hypotheken und dingliche Klagen. In der paraguayischen Immobilienpraxis gehören Urkunde, Kataster- und Registerprüfung sowie Registrierung bei DGRP zusammen. Ley 7424/2025 schuf das Sistema Nacional Unificado Registral y Catastral und das Registro Unificado Nacional einschließlich folio real und Código Único de Identificación Catastral Registral. Umsetzung und Übergangsregeln sollten für das jeweilige Geschäft geprüft werden. Kommunale Anforderungen können sich unterscheiden; in Asunción können beispielsweise ein Katasterzertifikat oder eine constancia precatastral verlangt werden. Das Familienzivilrecht gemäß Ley 1/1992 regelt eheliche Pflichten, Unterhalt, eheliches Güterrecht und verwandte Rechte. Die wichtigsten Güterstände sind Errungenschaftsgemeinschaft mit gemeinsamer Verwaltung, aufgeschobene Beteiligung und Gütertrennung. Ohne wirksame capitulaciones gilt im Allgemeinen die Errungenschaftsgemeinschaft. Capitulaciones müssen als öffentliche Urkunde errichtet und registriert werden, um Dritten gegenüber zu wirken. Eine stabile, öffentliche und ausschließliche unión de hecho zwischen Personen, die rechtlich heiraten dürfen, kann nach mindestens vier Jahren unter den gesetzlichen Voraussetzungen Folgen für Errungenschaftsgemeinschaft und Erbschaft haben. Heirat, unión de hecho, Scheidung und verwandte Personenstandseinträge werden über das Personenstandsregister, Gerichte oder das einschlägige Registrierungsverfahren bearbeitet. Ley 1680/2001, der Código de la Niñez y la Adolescencia, wendet den Grundsatz des Kindeswohls an und regelt Familienleben, elterliche Sorge, Unterhalt, Sorgerecht, Vormundschaft und Adoption. Spezialgerichte und Defensoría schützen Kinder und Jugendliche. CODENI, die kommunale Stelle für Kinderrechte, kann eine Anlauf- und Schutzstelle sein. Eine Familien- oder Kinderangelegenheit kann daher sowohl den Código Civil als auch besondere Gesetze zum Kinderschutz betreffen. Erbschaften werden hauptsächlich durch Buch V des Código Civil geregelt. Mit dem Tod gehen Rechte und Pflichten über, die nicht mit der verstorbenen Person enden. Ein Nachlass kann gesetzlich oder testamentarisch abgewickelt werden; Pflichtteilsberechtigte erhalten den gesetzlich geschützten Anteil, die legítima. Der letzte Wohnsitz der verstorbenen Person ist grundsätzlich für Nachlass- und Erbenfragen maßgeblich; bei in Paraguay gelegenen Vermögenswerten kommt zusätzlich paraguayisches Recht zur Anwendung. Das Verfahren ist ein juicio sucesorio. Eine interessierte Person kann es beantragen und dazu ein Testament vorlegen oder bekannte Erben und ihre Anschriften benennen. Bei gesetzlicher Erbfolge beträgt die Frist für ein Edikt im Allgemeinen 10 Tage; Ansprüche interessierter Personen werden gewöhnlich innerhalb von 60 Tagen nach der ersten Veröffentlichung geltend gemacht. Das Verfahren kann eine Erbenerklärung, Inventar, Bewertung, Steuer- und Gerichtsgebührenschritte sowie Bescheinigungen zur Zuteilung und Registrierung bei DGRP umfassen. Das Gesetz sieht einzelne Fristen vor, aber für jeden Nachlass gilt keine verlässliche einheitliche Gesamtdauer. Die zivilrechtliche Haftung nach dem Código Civil umfasst rechtswidrige Handlungen, die materielle oder immaterielle Schäden verursachen. Die Beurteilung kann Vorsatz, Fahrlässigkeit, gesetzlich geregelte Gefährdungshaftung, einen Beitrag der anspruchstellenden Person zum Schaden und die Unterscheidung zwischen unmittelbaren und vorhersehbaren mittelbaren Folgen berücksichtigen. Vertragliche und außervertragliche Haftung sind getrennt zu prüfen. Für Schäden durch Tiere oder Fahrzeuge können Sonderregeln gelten. Arbeits- und Verbraucherhaftung gehören möglicherweise hauptsächlich zu den jeweiligen angrenzenden Rechtsgebieten. Welches Gericht zuständig ist, hängt von Streitgegenstand, Betrag, Ort und gesetzlichen Ausnahmen ab. Ein Juzgado de Paz kann bestimmte Zivil- oder Handelssachen bis zu 300 jornales verhandeln; diese Grenze gilt aber nicht für alle Angelegenheiten und nimmt unter anderem Personenstand, Familienfragen, Insolvenz und dingliche Klagen über unbewegliches Vermögen aus. Für bestimmte Besitz- und Erbschaftssachen können weitere Grenzen nach ländlichem oder städtischem Gebiet gelten. Das zuständige Gericht sollte für den konkreten Anspruch geprüft und nicht allein aus dessen Wert abgeleitet werden. Mediation steht über die Dirección de Mediación der Corte Suprema für Zivil-, Handels-, Familien- und Kinderangelegenheiten sowohl nach gerichtlicher Verweisung als auch außerhalb eines anhängigen Verfahrens zur Verfügung. Der Dienst selbst ist kostenlos. Ein Vergleich kann nach homologation vollstreckbar werden; durch Mediation entfallen Anwaltsgebühren oder andere Kosten jedoch nicht automatisch. Ministerio de la Defensa Pública kann Menschen mit nachgewiesener finanzieller Bedürftigkeit sowie bestimmten geschützten Gruppen wie abwesenden Personen und Kindern oder Jugendlichen kostenlose Beratung und Vertretung in Zivilsachen bieten. Eine beneficio de litigar sin gastos kann berechtigte Antragstellende von Gerichtsgebühren befreien, beseitigt aber nicht unbedingt alle Ausgaben, etwa für Zustellung, Veröffentlichung oder Sachverständige. Anträge erfordern üblicherweise Ausweisdokumente und zwei Zeugenaussagen zu den finanziellen Verhältnissen. Ein Gerichtsurteil schließt die Vollstreckung nicht automatisch ab. Ein vollstreckbares Urteil, ein Schiedsspruch, ein homologierter Vergleich oder ein anderer vollstreckbarer Titel kann einen Antrag beim Prozessgericht begründen. Bei einer bezifferten Geldforderung kann das Verfahren eine Zahlungsaufforderung und Pfändung von Vermögenswerten umfassen. Nach Código Procesal Civil gewährt ein Gerichtsbeamter gewöhnlich drei Tage zur Zahlung und kann anschließend eine ausreichende Pfändung betreiben; danach gelten die entsprechenden Verwertungs- oder Versteigerungsverfahren. Eine vorsorgliche Pfändung kann vor oder nach Klageerhebung beantragt werden, wenn der Anspruch ausreichend belegt ist und Dringlichkeit oder Gefahr nachgewiesen werden; contracautela ist im Allgemeinen relevant, wobei eine beneficio de litigar sin gastos eine Ausnahme ermöglichen kann. Ley 7561/2025 regelt Schiedsverfahren. Ein nationaler Schiedsspruch kann nach Código Procesal Civil ohne gesondertes Anerkennungsverfahren gerichtlich vollstreckt werden, sofern eine gültige Schiedsvereinbarung besteht und der Gegenstand rechtlich schiedsfähig ist. Die Anerkennung eines ausländischen Schiedsspruchs erfordert eine gesonderte grenzüberschreitende Prüfung. Aktuelle Gerichtsgebühren sind an den täglichen Mindestlohn gekoppelt. Die zitierte Tabelle nennt Gs 43,051 als feste Gebühr von 40 %, Gs 53,814 für eine besondere Registrierung zu 50 %, Gs 32,288 für Bescheinigung oder Bericht zu 30 %, Gs 107,627 für eine streitige Scheidung zu einem jornal und Gs 43,051 für eine Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen zu 40 %. Diese Beträge sowie Registerpraxis, RUN-Umsetzung und örtliche Gerichtsanforderungen sollten bei Einreichung anhand der aktuellen amtlichen Tabelle überprüft werden.