A Portugal, conhecido vol dir una coneixença o una persona que coneixes, mentre que conhecida és la forma femenina. La paraula pot descriure un veí, un company de feina, un company de classe, un botiguer, un pare o una mare d’un grup escolar o algú que t’ha presentat una altra persona. Una coneixença normalment no forma part del teu cercle personal més proper. Potser saludes la persona, intercanvies missatges breus, assistiu al mateix esdeveniment o li fas una pregunta pràctica senzilla, sense compartir assumptes privats. Les coneixences sovint sorgeixen del contacte repetit. Alguns llocs habituals són la feina, les escoles, les cafeteries, els grups esportius, les activitats culturals, els edificis d’habitatges, les comunitats religioses, els grups de voluntariat i les associacions locals. Una primera trobada pot començar amb una salutació, una conversa breu i una presentació per mitjà d’una persona coneguda en comú. En entorns familiars, les converses petites i habituals poden crear confiança a poc a poc. Les relacions socials a Portugal es poden veure afavorides per la cortesia, una actitud tranquil·la, recordar els noms i interessar-se pel coneixement local de l’altra persona. El grau de formalitat adequat depèn de l’edat, l’entorn i la familiaritat. Una coneixença pot ajudar-te a entendre un barri, trobar un grup, practicar portuguès o saber com funciona un tràmit quotidià. Aquesta ajuda és un favor, no una obligació automàtica. No totes les converses agradables han de convertir-se en una relació estreta. Algunes persones continuen sent coneixences perquè tenen interessos diferents, poc temps o prefereixen mantenir la seva intimitat. És important posar límits adequats a les xarxes de coneixences. No comparteixis informació delicada massa aviat, no prometis més ajuda de la que pots oferir i no confonguis l’amabilitat amb el permís per entrar en la vida privada d’algú.
Relacions de coneixença a Portugal
A Portugal, les coneixences són persones que tractes a través de la feina, els estudis, els veïns, les activitats, la família o els llocs que freqüentes, però que encara no coneixes a fons. Les paraules portugueses conhecido i conhecida descriuen aquest vincle social més lleuger. Les coneixences poden esdevenir amistats, aportar coneixement local útil o simplement fer més agradable la vida quotidiana a Portugal.
VivAVia can make mistakes. Check important information.

