Sprache in Südkorea

Koreanisch ist die wichtigste Sprache in Regierung, Bildung, Medien und Alltag in Südkorea. Es hat eine eigene Grammatik und ein eigenes Lautsystem und ist keine Varietät des Chinesischen oder Japanischen. Das koreanische Alphabet (Hangul), auch Hangeul geschrieben, ist das koreanische Alphabet. Seine Buchstaben werden zu quadratisch wirkenden Silbenblöcken angeordnet, wodurch geschriebenes Koreanisch komplex erscheinen kann, obwohl sich das grundlegende Alphabet Schritt für Schritt erlernen lässt. Koreanische Sätze stellen das Verb meist an eine Position nahe dem Satzende. An Substantive angehängte Partikeln zeigen grammatische Rollen an, und Subjekte werden oft weggelassen, wenn sie aus dem Kontext hervorgehen. Respekt ist in Wortschatz und Verbendungen verankert. Dabei ist die höfliche oder respektvolle Sprache (jondaetmal) ein weit gefasster Begriff, während die vertraute Sprache (banmal) in passenden engen oder hierarchisch jüngeren Beziehungen verwendet wird. Die Wahl der Sprachstufe hängt von Alter, Status, Nähe und Situation ab. Höfliche Sprache ist der sicherste Ausgangspunkt gegenüber Fremden, älteren Menschen, Kunden, Lehrkräften und Kollegen, bis ein anderer Stil angeboten wird. Namen werden auf Koreanisch häufig mit dem Familiennamen zuerst geschrieben. Anstelle eines persönlichen Namens können Titel wie Lehrer, Manager oder Bezeichnungen für ältere Geschwister verwendet werden, weil die Beziehung selbst wichtig ist. Südkorea hat regionale Dialekte (saturi), die oft so genannt werden und sich in Akzent, Wortschatz und Rhythmus unterscheiden. Standardkoreanisch dominiert die landesweite Bildung und Rundfunkmedien, doch die lokale Sprache bleibt ein wichtiges Zeichen von Ort und Identität. Englische und andere Lehnwörter kommen häufig vor, aber ihre koreanische Aussprache oder Bedeutung kann von der Ausgangssprache abweichen. Die Koreanische Gebärdensprache (Korean Sign Language) ist außerdem eine eigenständige Sprache, die in Gehörlosengemeinschaften verwendet wird, und sollte nicht als gebärdetes gesprochenes Koreanisch behandelt werden.