Língua na Roménia

O romeno é a língua oficial da Roménia e é usado na administração pública, no ensino, nos meios de comunicação nacionais e na maior parte da comunicação quotidiana. Escreve-se com o alfabeto latino e inclui as letras ă, â, î, ș e ț. O romeno desenvolveu-se a partir do latim falado na região e também incorporou palavras e influências de línguas vizinhas. O seu vocabulário reflete, por isso, contactos com as tradições eslava, grega, turca, húngara, alemã, francesa e outras. A gramática inclui género gramatical, artigos definidos geralmente ligados ao fim dos nomes, alterações verbais e formas respeitosas de tratamento. A ordem das palavras é flexível, mas a pronúncia clara e o contexto são importantes para a compreensão. A fala regional varia no sotaque, vocabulário, ritmo e expressões locais. As pessoas também podem usar variedades profissionais, juvenis, familiares, urbanas, rurais ou da internet em romeno. A Roménia é multilingue em muitos lugares. O húngaro é especialmente importante em partes da Transilvânia, enquanto o romani e outras línguas comunitárias podem ser usados nas famílias, em contextos culturais, nas escolas, na vida religiosa ou na comunicação local. O inglês e outras línguas estrangeiras são comuns no turismo, nos negócios, no ensino, nos meios de comunicação e nos contactos internacionais, sobretudo entre pessoas mais jovens e urbanas. A sua utilidade não diminui o valor do romeno na vida quotidiana. A língua transmite cortesia e significado social. As saudações, as formas de tratamento, o tom, os títulos e a escolha entre linguagem familiar e respeitosa podem influenciar a forma como uma conversa é sentida. Aprende-se romeno melhor através de escuta frequente, frases curtas e úteis, repetição paciente e interação real. Os erros são normais, e pedir para repetir ou falar mais devagar é uma ferramenta prática de comunicação.