Idioma en Sudáfrica

Entre los idiomas oficiales de Sudáfrica están el inglés, el afrikáans, el isiZulu, el isiXhosa, el isiNdebele, el sesotho, el sepedi, el setswana, el siSwati, el tshivenda y el xitsonga. Cada idioma tiene su propia historia, vocabulario, sistema de sonidos y significado cultural. Muchas personas hablan más de un idioma. Alguien puede usar un idioma en casa, otro en la escuela o el trabajo y uno distinto con vecinos, funcionarios, clientes o amigos. El inglés es importante para la comunicación nacional e internacional, y el afrikáans sigue utilizándose ampliamente en muchas comunidades. Los idiomas africanos se usan en la vida familiar, los medios locales, la música, el culto, la educación y la comunicación pública. Cambiar de código lingüístico significa pasar de un idioma a otro o mezclar palabras durante una misma conversación. Puede hacer que la comunicación sea más cálida, clara, divertida o precisa, y es algo normal en una vida multilingüe. Los saludos importan porque muestran respeto y ayudan a establecer una relación. El saludo adecuado puede depender del idioma, la edad, el grado de formalidad, la región y de si las personas ya se conocen. Los nombres y su pronunciación merecen atención. Los nombres de lugares y de personas pueden tener formas distintas en diferentes idiomas, y alguien puede elegir una forma abreviada por comodidad sin querer que se use en todas partes. El idioma está ligado a la identidad, la historia, la educación, el acceso y el poder. El acento de una persona o su dominio limitado del inglés no indican su inteligencia, fiabilidad ni sentido de pertenencia. Quien quiera aprender puede empezar con un saludo, una expresión de agradecimiento, una disculpa y una pregunta en el idioma que use la comunidad local. Pregunta qué idioma se prefiere, escucha con atención y acepta las correcciones sin esperar que quien habla te lo enseñe todo.