Sprache in Südafrika

Zu den Amtssprachen Südafrikas gehören Englisch, Afrikaans, isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, Sesotho, Sepedi, Setswana, siSwati, Tshivenda und Xitsonga. Jede Sprache hat ihre eigene Geschichte, ihren eigenen Wortschatz, ihr eigenes Lautsystem und ihre eigene kulturelle Bedeutung. Viele Menschen sprechen mehr als eine Sprache. Eine Person verwendet zu Hause vielleicht eine Sprache, in der Schule oder bei der Arbeit eine andere und im Umgang mit Nachbarn, Amtspersonen, Kunden oder Freunden eine weitere. Englisch ist für die nationale und internationale Verständigung wichtig, und Afrikaans wird in vielen Gemeinschaften weiterhin häufig verwendet. Afrikanische Sprachen kommen im Familienleben, in lokalen Medien, Musik, Gottesdiensten, im Bildungswesen und in der öffentlichen Kommunikation zum Einsatz. Code-Switching bedeutet, während eines Gesprächs zwischen Sprachen zu wechseln oder Wörter zu mischen. Dadurch kann die Verständigung herzlicher, klarer, humorvoller oder präziser werden. In einem mehrsprachigen Alltag ist das üblich. Begrüßungen sind wichtig, weil sie Respekt zeigen und helfen, eine Beziehung aufzubauen. Welche Begrüßung passt, kann von Sprache, Alter, Förmlichkeit, Region und davon abhängen, ob sich die Menschen bereits kennen. Mit Namen und ihrer Aussprache sollte sorgfältig umgegangen werden. Orts- und Personennamen können in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Formen haben. Eine Person kann aus praktischen Gründen eine Kurzform wählen, ohne dass diese überall verwendet werden soll. Sprache hängt mit Identität, Geschichte, Bildung, Zugang und Macht zusammen. Akzent oder begrenzte Englischkenntnisse sagen nichts über Intelligenz, Vertrauenswürdigkeit oder Zugehörigkeit aus. Wer eine Sprache lernt, beginnt am besten mit Begrüßung, Dank, Entschuldigung und einer Frage in der Sprache der lokalen Gemeinschaft. Fragen Sie, welche Sprache bevorzugt wird, hören Sie aufmerksam zu und nehmen Sie Korrekturen an, ohne von den Sprechenden zu erwarten, dass sie Ihnen alles beibringen.