Aprendizaje de idiomas en San Marino

El Dipartimento Istruzione e Cultura y la Segreteria di Stato coordinan la oferta lingüística vinculada a la educación pública. La Scuola Superiore, UNIRSM e Istituto Confucio San Marino, el Ufficio Politiche Attive del Lavoro y el Ufficio di Stato Civile tienen funciones distintas. El italiano es el idioma principal de la educación, la administración pública, los trámites cotidianos y el requisito lingüístico relacionado con la ciudadanía. El inglés tiene especial valor en la escuela, el empleo y la movilidad internacional. Las fuentes examinadas no acreditaron ningún curso oficial de una lengua o dialecto sammarinés propio. Los Corsi Serali di Lingua per Tutti ofrecen la mayor variedad no formal. En el programa de 2025/26 se incluyeron cursos de inglés de A1 a C1, conversación en inglés de B1 y B2, español de A1 y B1 con conversación B1, y cursos básicos de francés, alemán, ruso, japonés y chino. El programa también incluyó italiano básico como lengua extranjera y lengua de signos italiana de nivel básico o preintermedio. Los cursos se impartieron del 3 de noviembre de 2025 al 29 de abril de 2026 en Fonte dell'Ovo. Los cursos estándar tuvieron 44 sesiones de 90 minutos; las sesiones de conversación duraron 60 minutos y la lengua de signos italiana tuvo 22 sesiones semanales. La asistencia fue normalmente presencial. La participación a distancia se limitó a casos de enfermedad o accidente justificados con certificado médico. Podían solicitar plaza ciudadanos, residentes, soggiornanti y personas extranjeras. Las personas no residentes podían contactar con el proveedor por correo electrónico. La edad mínima era de 15 años y, por lo general, se necesitaba la Licenza Media; los menores necesitaban autorización parental. Una prueba de nivel en línea asignaba a cada estudiante un nivel adecuado. Un curso solo se abría si se inscribían al menos 12 personas. Los cursos estándar costaban 340 €, más 15 € de impuesto de timbre; los cursos de conversación, 260 €, más 15 €; y la lengua de signos italiana, 220 €, más 15 €. Los libros se cobraban aparte. Había descuentos del 20 % para pensionistas con ingresos inferiores a 1.500 € al mes, del 40 % para personas desempleadas y estudiantes que no trabajaban, y del 50 % para docentes, personal de museos y personal del ISS. Los miembros de las Forze dell'Ordine y titulares de permisos humanitarios especiales podían asistir gratuitamente. Quienes asistían al menos al 75 % de las clases recibían un certificado que indicaba el nivel alcanzado. En inglés B1 y B2 también se ofrecía un examen de certificación separado, con un coste de 20 €. El Ufficio Politiche Attive del Lavoro puede reconocer los certificados de los cursos para conceder puntos en determinados procedimientos de empleo, pero no tienen el mismo estatus que las titulaciones de Cambridge, TOEFL o IELTS. La oficina también acepta attestati di conoscenza di lingue straniere en listas de solicitudes y de intermediación laboral. Un curso B1 o B2 puede dar puntos, pero no garantiza un empleo. Las fuentes examinadas no acreditaron una obligación lingüística general en la legislación laboral privada. Las escuelas ofrecen otras vías. En la Scuola Superiore, el alumnado de todas las ramas puede prepararse para PET en B1 y FIRST en B2. La rama Linguistico ofrece además preparación para DELF en B1 o B2, DELE en B1 y Goethe-Zertifikat B1. Estos exámenes son voluntarios y el alumnado puede presentarse sin asistir al curso correspondiente. La Ley 96/1986 prevé un segundo idioma extranjero en la escuela media, y el Decreto 98/2005 prevé inglés en la escuela primaria. El aprendizaje de idiomas también influye en los trámites de ciudadanía. Por lo general, quienes presentan una solicitud necesitan italiano B1 y deben acreditarlo con un certificado lingüístico reconocido o con una titulación o cinco años de asistencia a una escuela de lengua italiana. Las excepciones incluyen a determinadas personas menores de 18 años según su situación jurídica y a las personas de 80 años o más. La documentación lingüística se presenta en línea mediante el proceso IOL. También hay que realizar una prueba escrita distinta, de opción múltiple y en italiano, sobre historia e instituciones. Normalmente se aprueba con al menos dos tercios de las respuestas correctas; suele celebrarse dos veces al año, cuesta 30 € y el resultado se entrega en un plazo de 30 días. Esta prueba no es un examen de idioma, pero vincula el uso funcional del italiano con el procedimiento de ciudadanía. Los niños y adolescentes pueden seguir itinerarios escolares o participar en proyectos de duración limitada. Los Centri Estivi de 2026 incluyeron un programa de inmersión en inglés del 22 de junio al 17 de julio en Fonte dell'Ovo, dirigido a estudiantes de escuela media, secundaria superior y CFP, y un programa de lengua y cultura china del 22 de junio al 3 de julio en Istituto Confucio, en Montegiardino, para estudiantes de primaria. English Summer Camp Ireland fue un proyecto estatal de selección para 34 participantes de 15 a 17 años, con una oferta Young Adults adicional para mayores de 16. UNIRSM e Istituto Confucio San Marino ofrecen cursos de chino con clases presenciales, docentes nativos y materiales incluidos. La enseñanza es en inglés. La primera semana es gratuita; los cursos pueden abrirse con al menos tres participantes y la modalidad en línea añade un 10 % al precio. El acceso digital es limitado en otros aspectos: IOL permite la preinscripción en cursos estatales y en la prueba de ciudadanía, mientras que los cursos vespertinos suelen ser presenciales. Las fuentes examinadas no acreditaron una plataforma pública estatal local para aprender idiomas en línea de forma autónoma. La prioridad práctica suele ser el italiano para la integración, la administración, la vida cotidiana y la ciudadanía; el inglés para la escuela y el trabajo; y otros idiomas para una finalidad educativa, profesional o personal concreta.