Sprachen in San Marino

Das Dipartimento Istruzione e Cultura und die Segreteria di Stato koordinieren sprachbezogene Angebote im öffentlichen Bildungswesen. Die Scuola Superiore, UNIRSM und Istituto Confucio San Marino, das Ufficio Politiche Attive del Lavoro und das Ufficio di Stato Civile haben jeweils unterschiedliche Aufgaben. Italienisch ist die wichtigste Sprache für Bildung, öffentliche Verwaltung, alltägliche Verfahren und die mit der Staatsbürgerschaft verbundene Sprachanforderung. Englisch ist besonders für Schule, Beruf und internationale Mobilität von Bedeutung. In den geprüften Quellen wurde kein offizieller Kurs für eine eigenständige sammarinesische Sprache oder einen sammarinesischen Dialekt belegt. Die Corsi Serali di Lingua per Tutti bieten das breiteste nicht formale Angebot. Das Programm 2025/26 umfasste Englisch von A1 bis C1, englische Konversation auf B1- und B2-Niveau, Spanisch auf A1- und B1-Niveau mit B1-Konversation sowie Grundkurse in Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch und Chinesisch. Außerdem gab es Grundkurse in Italienisch als Fremdsprache und Italienischer Gebärdensprache auf Grund- oder unterem Mittelstufenniveau. Die Kurse liefen vom 3. November 2025 bis zum 29. April 2026 in Fonte dell’Ovo. Standardkurse umfassten 44 Termine von je 90 Minuten; Konversationskurse hatten 60-minütige Termine; der Kurs für Italienische Gebärdensprache umfasste 22 wöchentliche Termine. Die Teilnahme fand normalerweise vor Ort statt. Fernteilnahme war auf Krankheits- oder Unfallfälle mit ärztlichem Attest beschränkt. Bürger, Einwohner, soggiornanti und Ausländer konnten sich bewerben. Nichtansässige konnten den Anbieter per E-Mail kontaktieren. Das Mindestalter betrug 15 Jahre; Bewerber benötigten im Allgemeinen eine Licenza Media, Minderjährige die Zustimmung ihrer Eltern. Ein Online-Einstufungstest ordnete die Lernenden einem passenden Niveau zu. Ein Kurs fand nur statt, wenn sich mindestens 12 Personen anmeldeten. Standardkurse kosteten 340 € zuzüglich 15 € Stempelgebühr, Konversationskurse 260 € zuzüglich 15 € und Italienische Gebärdensprache 220 € zuzüglich 15 €. Bücher wurden gesondert berechnet. Ermäßigungen umfassten 20 % für Rentner mit weniger als 1.500 € monatlichem Einkommen, 40 % für Arbeitslose und nicht erwerbstätige Studierende sowie 50 % für Lehrkräfte, Museumspersonal und ISS-Beschäftigte. Forze dell’Ordine und Inhaber besonderer humanitärer Genehmigungen konnten kostenlos teilnehmen. Teilnehmende mit mindestens 75 % Anwesenheit erhielten ein Zertifikat mit dem erreichten Niveau. Für Englisch B1 und B2 gab es zusätzlich eine separate Zertifikatsprüfung für 20 €. Das Ufficio Politiche Attive del Lavoro kann Kurszertifikate für Punkte in einschlägigen Beschäftigungsverfahren anerkennen; sie haben jedoch nicht denselben Status wie Cambridge-, TOEFL- oder IELTS-Qualifikationen. Das Amt akzeptiert außerdem attestati di conoscenza di lingue straniere in Bewerbungs- und Stellenvermittlungslisten. Ein B1- oder B2-Kurs kann Punkte einbringen, garantiert aber keine Stelle. Eine allgemeine Sprachpflicht nach dem privaten Arbeitsrecht wurde nicht belegt. Schulen bieten weitere Wege. An der Scuola Superiore können sich Lernende aller Bildungsgänge auf PET auf B1- und FIRST auf B2-Niveau vorbereiten. Der Linguistico-Bildungsgang bietet zusätzlich Vorbereitung auf DELF auf B1- oder B2-Niveau, DELE auf B1-Niveau und Goethe-Zertifikat B1. Diese Prüfungen sind freiwillig; eine Prüfung kann auch ohne Teilnahme am zugehörigen Kurs abgelegt werden. Gesetz 96/1986 sieht eine zweite Fremdsprache auf Mittelschulniveau vor, während Dekret 98/2005 Englisch auf Grundschulniveau regelt. Sprachkenntnisse sind auch für Einbürgerungsverfahren relevant. Bewerber benötigen im Allgemeinen Italienisch auf B1-Niveau und müssen dies durch ein anerkanntes Sprachzertifikat oder einen Abschluss beziehungsweise fünf Jahre Besuch einer italienischsprachigen Schule nachweisen. Ausnahmen gelten für bestimmte unter 18-Jährige mit entsprechendem Rechtsstatus und für Personen ab 80 Jahren. Der Sprachnachweis wird online über das IOL-Verfahren eingereicht. Zusätzlich müssen Bewerber einen separaten schriftlichen Multiple-Choice-Test über Geschichte und Institutionen auf Italienisch ablegen. Zum Bestehen sind normalerweise mindestens zwei Drittel der Antworten erforderlich; der Test findet üblicherweise zweimal im Jahr statt, kostet 30 € und das Ergebnis wird innerhalb von 30 Tagen mitgeteilt. Der Test ist selbst keine Sprachprüfung, verbindet aber den praktischen Gebrauch des Italienischen mit dem Einbürgerungsverfahren. Kinder und Jugendliche können schulische Sprachwege oder zeitlich begrenzte Projekte nutzen. Die Centri Estivi 2026 umfassten ein immersives Englischprogramm vom 22. Juni bis zum 17. Juli in Fonte dell’Ovo für Schülerinnen und Schüler der Mittelschule, Oberschule und des CFP sowie ein chinesisches Sprach- und Kulturprogramm vom 22. Juni bis zum 3. Juli am Istituto Confucio in Montegiardino für Grundschulkinder. English Summer Camp Ireland war ein staatliches Auswahlprojekt für 34 Teilnehmende im Alter von 15 bis 17 Jahren; ein zusätzliches Young-Adults-Angebot richtete sich an Personen ab 16 Jahren. UNIRSM und Istituto Confucio San Marino bieten Chinesischkurse mit Präsenzunterricht, muttersprachlichen Lehrkräften und eingeschlossenem Unterrichtsmaterial. Der Unterricht findet auf Englisch statt. Die erste Woche ist kostenlos; Kurse können ab mindestens drei Teilnehmenden stattfinden. Eine Online-Option kostet 10 % zusätzlich. Der digitale Zugang ist ansonsten begrenzt: IOL ermöglicht die Voranmeldung für staatliche Kurse und den Einbürgerungstest, während die Abendkurse im Allgemeinen vor Ort stattfinden. Die geprüften Quellen belegten keine öffentliche staatliche Plattform in San Marino für selbstständiges Online-Sprachenlernen. Praktisch haben meist Italienisch für Integration, Verwaltung, Alltag und Einbürgerung sowie Englisch für Schule und Beruf Vorrang; andere Sprachen richten sich nach einem konkreten Bildungs-, Berufs- oder persönlichen Zweck.