Sprachen in Schweden

Schwedisch, auf Schwedisch svenska genannt, ist die wichtigste Sprache an Schulen, in der öffentlichen Verwaltung, an den meisten Arbeitsplätzen und bei alltäglichen Dienstleistungen in Schweden. Schwedisch zu lernen hilft, Informationen zu verstehen, Kontakte zu knüpfen und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Örtliche Akzente und Dialekte können unterschiedlich klingen, gehören aber derselben Sprachgemeinschaft an. Englisch wird in der Schule umfassend unterrichtet und ist in internationaler Arbeit, Hochschulbildung und auf Reisen verbreitet. Es kann die Verständigung erleichtern, ersetzt Schwedisch aber nicht bei vielen lokalen Dienstleistungen, amtlichen Mitteilungen und Situationen im Gemeindeleben. Lernende profitieren oft davon, beide Sprachen weiterzuentwickeln. Schweden hat fünf anerkannte nationale Minderheitensprachen: Finnisch, Meänkieli, Samisch, Romani Chib und Jiddisch. Die samischen Sprachen umfassen mehrere Varietäten. Diese Sprachen haben eine besondere historische und kulturelle Stellung; Unterstützung kann davon abhängen, in welcher Beziehung eine Person zur Sprache steht und welche örtliche Behörde zuständig ist. Die Schwedische Gebärdensprache, auf Schwedisch svenskt teckenspråk genannt, wird von gehörlosen Menschen und anderen Personen verwendet, die visuell kommunizieren. Sie hat ihre eigene Grammatik und ist nicht einfach gesprochenes Schwedisch, das mit den Händen dargestellt wird. Kommunikationsunterstützung kann Gebärdensprache, Dolmetschende, visuelle Materialien oder andere Anpassungen umfassen. Kinder und Schülerinnen oder Schüler, die zu Hause eine andere Sprache verwenden, können möglicherweise muttersprachlichen Unterricht (modersmålsundervisning) erhalten. Dabei handelt es sich um eine organisierte Unterrichtsform, nicht um gewöhnlichen Schwedischunterricht. Die Schule oder Gemeinde erläutert das örtliche Antrags- und Zulassungsverfahren. Neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler können Schwedisch als Zweitsprache (svenska som andraspråk) erhalten, wenn dieses Fach für sie geeignet ist. Die Sprachentwicklung kann auch im regulären Unterricht gefördert werden. Ziel ist, Fachwissen zu erwerben und gleichzeitig Schritt für Schritt Schwedisch aufzubauen. Sprache spielt im Gesundheitswesen, bei der Arbeit, in der Schule, beim Wohnen und in der öffentlichen Verwaltung eine Rolle. Wenn eine Mitteilung unverständlich ist, sollte man das sagen und gegebenenfalls um einfachere Formulierungen oder eine Verdolmetschung bitten. Die Bedeutung eines wichtigen Dokuments zu erraten, kann vermeidbare Probleme verursachen. Beginne mit alltagsnahem Schwedisch für Vorstellungen, Termine, Wegbeschreibungen sowie Aufgaben in Schule oder Beruf. Verbinde Gespräche, Lesen, Zuhören und Schreiben. Pflege auch die zu Hause gesprochene Sprache, denn eine starke Erstsprache kann das Lernen und die Identität unterstützen.