Lengua en Senegal

Senegal tiene un panorama lingüístico multilingüe: no se usa un único idioma en todos los contextos. En el censo de 2023, el wolof era el principal idioma de comunicación diaria del 53,5 % de los residentes de tres años o más; el pulaar, del 26,3 %; el sereer, del 9,6 %; el joola y el mandienka, del 2,8 % cada uno; el soninke, del 1,2 %; y el francés, del 0,6 %. Los patrones regionales difieren considerablemente: el pulaar era el principal idioma diario del 91,9 % de los residentes de Matam, mientras que en Kaffrine se registraba un 75,0 % de wolof, un 18,5 % de pulaar y un 4,6 % de sereer. Estas cifras describen los principales idiomas de comunicación y no significan que los residentes hablen un solo idioma. La Constitución menciona el diola, el malinké, el pular, el sérère, el soninké y el wolof como idiomas nacionales. Los decretos del Journal Officiel de 2025 abordaron la ortografía y la separación de palabras del guñuun, el womey, el laalaa, el jalunga y el bayot. Codificar un idioma o su sistema de escritura no crea por sí solo disponibilidad universal de servicios públicos. Un proyecto validado de revisión constitucional propone una redacción que abarcaría 17 idiomas nacionales codificados, pero esa propuesta no es una ley promulgada. El francés sigue siendo el idioma formal de la administración. Los principios constitucionales de Senegal establecen el acceso igualitario a los servicios públicos, pero el acceso multilingüe práctico se ofrece mediante programas específicos, no como un derecho general a elegir cualquier idioma para todos los trámites. La Dirección de Alfabetización y Lenguas Nacionales del Ministerio de Educación coordina la política de alfabetización, la promoción de idiomas, la formación y las herramientas. Existe una adaptación validada de la Ley de Orientación de la Educación y su decreto de aplicación en wolof, pulaar, sérère, joola, mandingue y soninké, disponible a través del Ministerio de Microfinanzas y Economía Social y Solidaria y de la dirección de alfabetización; la investigación no identifica una solicitud, tarifa ni plazo para esta vía de acceso. El Centro Lingüístico Aplicado de la Universidad Cheikh Anta Diop apoya la política lingüística, la traducción, la terminología, el nuevo vocabulario y el trabajo sociolingüístico. La Dirección de Libros y Lectura respalda proyectos de edición, traducción y coedición en idiomas nacionales, también a través de bibliotecas públicas y de la red CLAC. El Consejo Nacional de Regulación Audiovisual exige a los servicios de televisión privada que presten especial atención a la diversidad cultural y lingüística y que representen en antena la diversidad lingüística senegalesa. No establece cuotas lingüísticas ni una obligación universal de traducción, y exige una ortografía y transcripción adecuadas. Las fuentes oficiales examinadas no encontraron un procedimiento general para registrar el idioma de una persona, un formulario para elegir idioma, un servicio obligatorio de interpretación, una tasa relacionada con el idioma, un umbral de edad o ingresos ni un plazo nacional recurrente. El Mes Nacional de la Alfabetización de septiembre de 2024 fue una campaña nacional celebrada del 1 al 30 de septiembre, no un derecho permanente ni un plazo vigente. La participación electoral se rige por la nacionalidad, la edad, los derechos civiles y políticos y las condiciones legales; los partidos políticos no pueden identificarse con un idioma.