Apprentissage des langues aux Seychelles

La Constitution autorise l’usage libre du créole, de l’anglais et du français, même si la législation peut prescrire une langue particulière à certaines fins. Le créole seychellois est également appelé Kreol Seselwa ou Kreol Sesel. L’Académie créole des Seychelles, également appelée Lakademi Kreol Sesel, développe la langue, publie des supports et soutient l’élaboration de ressources d’apprentissage standardisées. L’Institut de recherche sur la langue et la culture créoles de l’Université des Seychelles contribue par ses recherches, ses publications et ses activités d’éducation du public. Aucun cours général pour débutants en créole accessible au public n’est actuellement documenté ; les apprenants peuvent donc se tourner vers le programme scolaire national, les cours d’alphabétisation pour adultes, les supports de l’Académie ou les activités de l’Université. Les enfants apprennent des langues dans le cadre du système éducatif national. Le Cadre d’apprentissage préscolaire des Seychelles comprend le développement de la communication et du langage et vise explicitement la maîtrise du créole, de l’anglais et du français. Les programmes scolaires nationaux et les ressources pédagogiques couvrent l’anglais, le français et le KREOL, du primaire au secondaire. L’accès au secteur public suit la procédure ordinaire d’admission scolaire ; aucun frais distinct pour ces cours de langue dispensés dans les écoles n’est indiqué dans les informations publiques disponibles. Des évaluations linguistiques ont lieu à plusieurs étapes, notamment en P2, P4, P6, S3 et S5. En S5, les élèves peuvent passer les examens Cambridge IGCSE ou les examens nationaux de S5, selon la filière proposée. Les adultes et les personnes qui souhaitent reprendre des études peuvent s’adresser au Seychelles Institute of Distance and Open Learning, appelé SIDOL. Ses cours d’alphabétisation pour adultes couvrent le créole, l’anglais et le français, ainsi que les notions de calcul. Les niveaux documentés sont le niveau de base pendant un an, le niveau intermédiaire pendant un an et le niveau avancé pendant deux ans. Ils ne sont pas présentés comme des niveaux du Cadre national des qualifications des Seychelles. Le SIDOL propose aussi l’enseignement ouvert et à distance ainsi que des études à temps partiel, généralement en soirée ou le samedi. Les frais actuels des cours d’alphabétisation pour adultes ne sont pas publiés. Les possibilités d’études comprennent l’anglais IGCSE en première ou deuxième langue pendant un an, au tarif de SCR 1 500, et l’anglais de niveau A pendant deux ans, au tarif de SCR 2 000 par an. L’inscription se fait auprès du SIDOL et le paiement doit être effectué avant le début du cours. Le cours Business Communication in English est proposé aux niveaux 1 et 2, dure généralement de 30 à 40 heures et comprend un examen écrit ainsi qu’un certificat du SIDOL. Il peut être suivi sur le campus ou organisé sur place pour des ministères et des organismes. L’Alliance Française des Seychelles propose des cours de français pour les enfants, les jeunes, les adultes, les entreprises et les institutions. Son offre comprend le français général ou professionnel, les cours individuels et la préparation aux examens DELF ou DALF. Les cours suivent les niveaux du CECR, de A1 à C2. Les sessions documentées pour 2026 ont eu lieu du 19 janvier au 18 avril, du 9 mai au 25 juillet et du 5 septembre au 23 novembre. L’adhésion coûtait SCR 100 ; les tarifs des cours étaient fixés localement et devaient être payés intégralement à l’inscription. Un délai de remboursement de cinq jours ouvrés s’appliquait au paiement des cours, tandis que les frais d’examen n’étaient pas remboursables. Les tarifs et les calendriers actuels doivent être confirmés directement, car ils peuvent changer. Les diplômes DELF et DALF attestent des compétences en français dans quatre domaines. L’Alliance Française des Seychelles est un centre d’examen officiel qui propose les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2, avec environ deux sessions par an, vers mars-avril et novembre-décembre. Les diplômes sont valables à vie et les candidats peuvent s’inscrire au niveau correspondant à leurs compétences sans passer tous les niveaux inférieurs. Le DELF scolaire s’adresse aux enfants et aux jeunes scolarisés. Les évaluations d’anglais destinées à un usage international comprennent l’IELTS Academic et l’IELTS General Training, proposés à Victoria. Les prestataires documentés sont le British Council Mauritius et le Guy Morel Institute Seychelles. Il y a quatre sessions par an ; le prix indiqué pour le test sur ordinateur en 2026 était d’environ USD 405. Les candidats doivent présenter une pièce d’identité valide et les candidats de moins de 18 ans doivent obtenir le consentement parental. Les cours de préparation à l’IELTS et l’offre de cours de langue aux Seychelles ne sont pas entièrement documentés dans les recherches disponibles ; il convient donc de contacter le centre d’examen pour connaître les options de préparation actuelles. L’anglais et le français peuvent également servir dans l’emploi et la communication professionnelle. Le SIDOL propose l’anglais pour l’administration et la communication, tandis que l’Alliance Française offre des cours de français professionnel et des cours pour entreprises. L’Académie du tourisme des Seychelles possède un laboratoire de langues pour l’apprentissage lié au tourisme, même si les détails des cours actuels ne sont pas publiés. L’IELTS General Training peut fournir une attestation internationale d’anglais, mais aucun examen linguistique général imposé par la loi pour travailler aux Seychelles n’est documenté. Un certificat de cours ne prouve pas automatiquement l’aptitude à communiquer au quotidien, et le fait d’avoir été scolarisé ne permet pas à lui seul d’établir un niveau précis. Le ministère de l’Éducation et du Développement des ressources humaines, notamment ses unités chargées des programmes, de l’évaluation et des technologies éducatives, joue un rôle central dans l’apprentissage des langues à l’école. Les ressources numériques comprennent du matériel scolaire en anglais et en français, une bibliothèque numérique pour le primaire et d’autres environnements d’apprentissage soutenus par le ministère. Le SIDOL propose un enseignement ouvert et à distance. Aucune application nationale distincte pour l’apprentissage des langues ni plateforme numérique nationale complète n’est actuellement documentée. La plupart des formations spécialisées sont concentrées à Mahé et à Victoria ; une offre distincte fiable à Praslin et à La Digue n’a pas été établie. Pour les qualifications reconnues, la Seychelles Qualifications Authority enregistre les certificats, diplômes et titres universitaires reconnus au niveau national selon des règles de qualité et de reconnaissance. Le Cadre national des qualifications des Seychelles comporte dix niveaux. L’enregistrement du prestataire, l’assurance qualité, les normes, la reconnaissance, les frais et les recours peuvent influer sur la valeur d’une qualification. Il ne faut donc pas considérer un certificat de cours de langue comme équivalent à une qualification inscrite au registre national sans vérifier le prestataire et le diplôme délivré. Une spécialisation universitaire est proposée par le master MASTRI Master Trileng Kreol-English-Français de l’Université des Seychelles. Ce programme avancé, à temps plein et en mode hybride, relève des études universitaires et professionnelles ; ce n’est pas un cours pour débutants. Les conditions documentées comprennent un diplôme pertinent, le DELF B2 et un O-Level ou IGCSE C en anglais ; le DALF C1 est pertinent pour la mobilité avec Aix-Marseille. Les frais de scolarité indiqués étaient de SCR 150 000 par an et les inscriptions étaient ouvertes jusqu’en juillet 2026.