Traditions aux Seychelles

Les traditions seychelloises expriment une identité créole multiculturelle plutôt qu’une coutume nationale uniforme. Le créole seychellois, également appelé Kreol Seselwa, est largement utilisé dans la vie quotidienne et culturelle aux côtés de l’anglais et du français. Les savoirs se transmettent par la pratique familiale, la participation communautaire, les écoles, les ateliers, les spectacles et les recherches publiées. Les formes orales comprennent les Zistwar, fab, bersez, zedmo, proverbes et légendes. L’Université des Seychelles et les institutions culturelles préservent les récits recueillis, les textes originaux en créole et des résumés en anglais. Aucun service unique ne contrôle l’ensemble de ces pratiques. Le ministère du Tourisme et de la Culture et son département de la Culture, le Conseil national des arts et de l’artisanat (NACC), l’Institut national seychellois de la culture, du patrimoine et des arts (SNICHA), l’Institut créole, le département du Tourisme, les écoles, les associations et les groupes communautaires soutiennent chacun différents aspects de la vie culturelle. Le Conservatoire des arts de la scène, qui relève du NACC, propose des activités de danse, de musique et de théâtre. Les programmes du NACC comprennent des ateliers, des activités après l’école et pendant les vacances scolaires, la formation de formateurs, la Journée de la musique, la chorale nationale et des échanges internationaux pour les jeunes et les chorales. Un fonds fiduciaire pour la culture et les arts fonctionne sous l’égide du SNICHA et dispose d’un budget déclaré de SCR 1 000 000, bien que les conditions de financement individuelles ne soient pas confirmées ici. Le calendrier annuel comprend des jours fériés liés au Nouvel An, à Pâques, à la fête du Travail, à la Fete Dieu ou à la Fête-Dieu, au Jour de la Constitution, à l’indépendance ou à la fête nationale, à l’Assomption, à la Toussaint, à l’Immaculée Conception et à Noël. En 2026, la Journée de l’abolition de l’esclavage a été annoncée séparément comme jour férié national, alors que certains calendriers publics n’avaient pas encore été mis à jour. Le Festival Kreol a lieu la dernière semaine d’octobre et associe musique, danse, langue, vêtements, défilés et participation communautaire. Il a débuté en 1985 et a célébré sa 40e édition en 2025. Les célébrations religieuses influencent le calendrier, mais les traditions seychelloises comprennent aussi des pratiques laïques, familiales et communautaires. Le moutya est une tradition d’appel et de réponse qui commente la société, possède des influences africaines et a été inscrit sur la Liste représentative de l’UNESCO en 2021. Il est accompagné d’un tambour moutya à peau de chèvre, souvent chauffé au feu, ainsi que de mouvements de hanches et de pieds et d’un rapprochement des danseurs sans contact physique. Le moutya peut être pratiqué spontanément dans les communautés ou lors d’événements culturels organisés. Le séga, le kanmtole, le mardilo et la romance sont également des formes locales documentées. Le kanmtole est une réunion de danse sociale associée à la valse, au kotis et à la contredanse. On apprend ces pratiques par l’observation et l’imitation ; la recherche, la documentation, les écoles et les événements culturels offrent aussi des voies de transmission plus formelles. Les traditions familiales et celles qui marquent les étapes de la vie ne relèvent pas d’une procédure étatique unique. Le Tifin Maryaz Tradisyonnel est une reconstitution de festival documentée et un format pédagogique comprenant un cortège de mariage, des vêtements traditionnels, de la musique, de la danse, les familles et la communauté au sens large. Il ne remplace pas l’enregistrement civil. Le service de l’état civil enregistre les naissances, adoptions, mariages et décès et délivre des certificats en ligne ou en personne ; une copie coûte SCR 50. Le mariage civil est généralement autorisé à partir de 18 ans, les bans doivent être publiés pendant au moins 11 jours et la licence obtenue à l’avance coûte SCR 500. Les couples seychellois peuvent devoir fournir des actes de naissance, des cartes d’identité nationales des Seychelles et, le cas échéant, des certificats de divorce ou de décès. Une cérémonie à domicile doit être déclarée au moins une semaine à l’avance. Les vêtements sont portés en fonction du contexte et non selon un costume national quotidien général. Le Festival Kreol comprend des tenues traditionnelles ; Lafoli Lanmod présente des créations telles que les paréos en batik ; et le Tifin Maryaz met en scène des vêtements de mariage traditionnels. En 2026, un événement à Praslin a montré trois générations vêtues en tenues traditionnelles. Ces exemples montrent une transmission au sein des familles et des communautés sans créer d’obligation générale vestimentaire. L’artisanat comprend le tressage de feuilles de cocotier, les armatures en raphia, les sacs et pochettes en vakwa, les bougeoirs en coque de noix de coco, les objets en coquillage et en forme de coco de mer ainsi que les objets en bois représentant des tortues. La section artisanat du NACC travaille avec des associations et des artisans au moyen d’ateliers et d’initiatives locales, notamment pour transmettre les savoir-faire aux jeunes générations. Le plan stratégique de l’artisanat du NACC couvre 2026 à 2030 et un formulaire d’enregistrement des artisans est disponible. L’enregistrement auprès du NACC est la démarche de reconnaissance officielle des artistes, mais les informations disponibles ne publient ni frais ni échéance. Un vendeur au détail d’artisanat local doit disposer d’une licence de la Seychelles Licensing Authority (SLA) et prouver qu’il possède les locaux ou qu’il les loue. Le commerce de noix de coco de mer nécessite une licence distincte. La participation est possible dans les groupes communautaires, les écoles, les activités pour les jeunes, les ateliers du NACC, le Conservatoire, les festivals et les associations culturelles. Les plateformes régionales les mieux documentées se trouvent à Mahé et à Victoria, où sont concentrés le Théâtre national, Carrefour des Arts et l’administration culturelle. Praslin accueille le Rendezvous Praslinois et des événements comme le programme de 2026 à Fond Ferdinand, notamment des activités de transmission familiale, de vêtements traditionnels, de menuiserie locale et d’artisanat. Depuis 2022, La Digue organise chaque trimestre le Rendezvous Diguois avec Praslin, avec des activités communautaires, artisanales et musicales, dont le Masezarin avec le Mardilo. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un système de traditions directement comparable pour les îles Extérieures. Une licence de divertissement en plein air est requise pour les foires, spectacles musicaux, salons commerciaux et festivals. La licence de la SLA coûte SCR 500 pour une journée, SCR 1 500 pour plus d’une journée et jusqu’à trois jours, et SCR 5 000 pour plus de trois jours, jusqu’à une durée maximale de 12 mois ; le dépôt de garantie peut atteindre SCR 5 000. Les demandes peuvent nécessiter les renseignements sur l’organisateur et les participants, l’objet de toute activité lucrative, l’approbation de la police et l’autorisation écrite du propriétaire ou du locataire des lieux. Les artistes doivent respecter les exigences de tenue décente, les organisateurs ne doivent pas proposer de divertissement obscène et les déchets doivent être enlevés sous 24 heures. Les règles relatives au droit d’auteur, à la sécurité, à l’ordre public et aux locaux s’appliquent également. La politique culturelle évolue vers un renforcement de la sauvegarde, des parcours scolaires et destinés aux jeunes, de la visibilité à l’UNESCO, des activités touristiques et du renouveau communautaire. Le tourisme peut apporter un public et des revenus, mais les présentations mises en scène peuvent différer des pratiques vivantes des communautés et nécessiter des ressources et des financements. Un projet de loi soumis au Cabinet en 2026 prévoyait d’abroger le SNICHA Act et de créer un Seychelles Creole Institute, une Seychelles Arts and Crafts Agency, une Seychelles Creative Agency, SMALA et une Seychelles Heritage Agency ; son adoption et sa mise en œuvre n’étaient pas confirmées à la date des recherches. Les activités actuelles du NACC montrent que le système institutionnel existant reste actif tandis que ces réformes sont à l’étude.