Le lingue in Slovenia

Lo sloveno è la lingua nazionale della Slovenia. Si usa nella maggior parte delle scuole, dei servizi pubblici, dei media, dei luoghi di lavoro e delle comunicazioni quotidiane, anche se le persone possono parlare altre lingue a casa o nelle proprie comunità. Lo sloveno ha diverse varietà regionali, ma la lingua standard si usa nella scrittura formale, nell’istruzione e nelle comunicazioni ufficiali. Imparare lo sloveno standard è utile per studiare, lavorare e interagire con le istituzioni pubbliche. L’italiano e l’ungherese hanno un ruolo ufficiale speciale nelle aree designate in cui vivono le rispettive comunità tradizionali. Le scuole e i servizi pubblici locali possono quindi adottare disposizioni bilingui o altrimenti adattate. Molte persone in Slovenia studiano l’inglese come lingua straniera. Anche il tedesco, l’italiano, il croato, il serbo e altre lingue possono essere utili per i viaggi, la vicinanza ad altri Paesi, i legami familiari o il lavoro. Di norma, nelle scuole si insegna una lingua straniera e possono essere offerti corsi di altre lingue. Il programma preciso e le lingue disponibili dipendono dalla scuola e dal percorso dell’alunno. La competenza linguistica comprende diverse abilità: capire, parlare, leggere e scrivere. Una persona può essere brava in una di esse e avere comunque bisogno di esercitarsi in un’altra, soprattutto nell’uso formale dello sloveno. I nuovi residenti possono cominciare con espressioni slovene quotidiane e poi ampliare il vocabolario relativo ad alloggio, salute, scuola, lavoro e amministrazione pubblica. Esercitarsi con situazioni concrete è di solito più utile che memorizzare liste di parole isolate. In una Slovenia multilingue è importante comunicare con rispetto. Chiedi quale lingua è preferita, parla chiaramente e ricorri a un interprete o al supporto linguistico quando un messaggio importante non è stato compreso.