El portugués, llamado también Português o Língua Portuguesa, se utiliza en toda la vida pública formal. Es el idioma de enseñanza de 1.º a 12.º curso, de la administración, el empleo, la enseñanza superior, los documentos oficiales y la mayoría de las comunicaciones formales. En el censo de 2012, el 98,4 % de las personas encuestadas declaró utilizar portugués. La publicación preliminar del censo de 2024 no incluye una tabla lingüística, por lo que no permite establecer una cifra nacional más reciente de prevalencia. São Tomé y Príncipe también cuenta con forro o fôrro, angolar, lunguié o lunguê y cabo-verdiano. Estas lenguas comunitarias sirven para la comunicación familiar, la identidad social y el patrimonio cultural, pero se aprenden principalmente de manera informal. No existe un curso nacional verificado, una ortografía normalizada, un currículo regular ni un sistema de exámenes para estas lenguas. El lunguié tiene especial relevancia local en Príncipe. El censo de 2012 registró un uso declarado de fôrro del 36,2 %, cabo-verdiano del 8,5 %, angolar del 6,6 % y lunguié de aproximadamente el 1 %. Estas cifras describen ese censo y no deben considerarse mediciones actuales. El currículo escolar ofrece aprendizaje estructurado de lenguas extranjeras. El francés se enseña de 5.º a 12.º curso, el inglés en la educación secundaria inferior y superior, y el español de 10.º a 12.º curso. El inglés también es pertinente para los contactos internacionales y el turismo, mientras que el francés tiene amplia presencia en la educación secundaria y los estudios universitarios. El español desempeña un papel más limitado en el currículo de secundaria superior. El alemán está disponible en una combinación de estudios específica de la USTP, no como opción nacional ampliamente documentada. La Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) cuenta con un Departamento de Lenguas y programas de licenciatura de cuatro años en portugués, francés, inglés, e inglés y alemán. Estos programas tienen 270 créditos del Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos. Para la admisión suele exigirse haber completado el 12.º curso o una cualificación equivalente, además de los requisitos específicos de cada programa; algunos pueden ofrecer un ano zero. Solo los programas acreditados tienen reconocimiento jurídico. Camões – Centro de Língua Portuguesa en la USTP ofrece actividades de portugués y cultura, formación docente, orientación para el aprendizaje, apoyo a la lectura y recursos de tecnología de la información o audio. El Camões Centro Cultural Português en São Tomé y su Polo Príncipe también organizan actividades culturales y lingüísticas. No se han verificado los calendarios actuales de cursos locales, los precios de cursos supervisados ni las tarifas de proveedores privados; por ello, los materiales descargables gratuitos no deben confundirse con un curso impartido gratuitamente. Los materiales de evaluación del portugués del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencias incluyen marcos de evaluación escrita y oral para 7.º a 12.º curso. CAPLE, el Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, ofrece exámenes de portugués de A1 a C2 para ciudadanos extranjeros a través de una red internacional de centros autorizados. No se ha verificado un centro CAPLE, una fecha de examen ni un precio específicos en São Tomé y Príncipe. Tampoco consta una certificación local normalizada para forro, angolar, lunguié o cabo-verdiano. El repositorio del MEES ofrece materiales escolares de portugués de 1.º a 12.º curso, materiales de inglés de 7.º a 12.º curso, marcos de evaluación, recursos para la formación docente y materiales para estudiantes sordos, incluidos un Manual de Português para Surdos y un diccionario de la lengua de signos de São Tomé y Príncipe. La enseñanza a distancia está permitida legalmente como modalidad complementaria, suplementaria o alternativa, incluso para la educación recurrente, la enseñanza superior y la formación continua del profesorado. No consta una aplicación local oficial de aprendizaje de idiomas, un sistema de gestión del aprendizaje ni un horario fijo de cursos en línea en directo. El portugués sigue siendo el idioma más útil para la comunicación formal, los trámites gubernamentales, la escuela, la universidad, los documentos y la mayoría de los lugares de trabajo formales. El forro, el angolar, el lunguié y el cabo-verdiano pueden ser más útiles para determinadas familias o comunidades. El inglés y el francés pueden apoyar los estudios, el turismo y los contactos internacionales, pero no se ha verificado un sistema local de pruebas lingüísticas para el empleo. Por tanto, cada estudiante debería elegir el idioma y el proveedor según el uso previsto, el reconocimiento necesario y las pruebas disponibles de que existe actualmente un curso o una plaza de examen.
Aprendizaje de idiomas en São Tomé y Príncipe
El portugués es el idioma oficial de São Tomé y Príncipe y la principal lengua de la administración, la enseñanza, el trabajo y los documentos públicos. El aprendizaje de idiomas también incluye francés, inglés y español en el sistema escolar y la enseñanza superior, mientras que el forro, el angolar, el lunguié y el cabo-verdiano siguen siendo importantes para las comunidades, la identidad y el patrimonio. Existen opciones formales de aprendizaje de portugués y lenguas extranjeras, pero el aprendizaje de las lenguas criollas locales es principalmente informal. La elección práctica depende de si el objetivo es estudiar en la escuela o la universidad, comunicarse formalmente, establecer contactos internacionales o participar en la comunidad.
VivAVia puede cometer errores. Comprueba la información importante.