Sprachen in São Tomé und Príncipe

Portugiesisch, auch Português oder Língua Portuguesa genannt, wird im gesamten formellen öffentlichen Leben verwendet. Es ist die Unterrichtssprache von der 1. bis zur 12. Klasse sowie die Sprache der Verwaltung, Beschäftigung, Hochschulbildung, amtlichen Dokumente und der meisten formellen Kommunikation. Bei der Volkszählung 2012 gaben 98,4 % der Befragten an, Portugiesisch zu verwenden. Die vorläufige Veröffentlichung zur Volkszählung 2024 enthält keine Sprachentabelle und erlaubt daher keine aktuellere Zahl zur Verbreitung im Land. In São Tomé und Príncipe gibt es außerdem Forro oder Fôrro, Angolar, Lunguié oder Lunguê sowie Cabo-verdiano. Diese Sprachen der Gemeinschaft unterstützen die Kommunikation in der Familie, soziale Identität und kulturelles Erbe, werden aber hauptsächlich informell gelernt. Es gibt keinen bestätigten landesweiten Sprachkurs, keine standardisierte Orthografie, keinen regulären Lehrplan und kein Prüfungssystem für diese Sprachen. Lunguié ist auf Príncipe besonders lokal bedeutsam. Die Volkszählung von 2012 erfasste eine selbst angegebene Verwendung von Fôrro bei 36,2 %, von Cabo-verdiano bei 8,5 %, von Angolar bei 6,6 % und von Lunguié bei etwa 1 %. Diese Werte beschreiben die damalige Volkszählung und sind nicht als aktuelle Messwerte zu verstehen. Der Lehrplan sieht strukturierten Fremdsprachenunterricht vor. Französisch wird von der 5. bis zur 12. Klasse unterrichtet, Englisch in der unteren und oberen Sekundarstufe und Spanisch von der 10. bis zur 12. Klasse. Englisch ist auch für internationale Kontakte und den Tourismus relevant; Französisch hat einen breiten Platz in der Sekundar- und Hochschulbildung. Spanisch spielt im Lehrplan der oberen Sekundarstufe eine begrenztere Rolle. Deutsch wird in einer bestimmten Studienkombination an der USTP angeboten und ist keine breit dokumentierte landesweite Option. Die Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) hat eine Sprachabteilung mit vierjährigen Licenciatura-Studiengängen in Portugiesisch, Französisch, Englisch sowie Englisch und Deutsch. Diese Studiengänge umfassen 270 Leistungspunkte nach dem European Credit Transfer and Accumulation System. Für die Zulassung ist üblicherweise der Abschluss der 12. Klasse oder ein gleichwertiger Abschluss erforderlich, zusätzlich zu fachbezogenen Anforderungen; manche Studiengänge bieten möglicherweise eine ano-zero-Option. Camões – Centro de Língua Portuguesa an der USTP bietet Portugiesisch- und Kulturaktivitäten, Lehrkräftefortbildung, Lernberatung, Unterstützung beim Lesen sowie IT- oder Audiomaterialien. Das Camões Centro Cultural Português in São Tomé und sein Polo Príncipe veranstalten ebenfalls kulturelle und sprachliche Aktivitäten. Aktuelle lokale Kurspläne, Preise für betreute Kurse und Gebühren privater Anbieter sind nicht bestätigt. Frei herunterladbare Materialien sind daher nicht mit einem kostenlosen betreuten Kurs gleichzusetzen. Bewertungsmaterialien des Bildungsministeriums, des Ministério da Educação, Cultura e Ciências, umfassen schriftliche und mündliche Bewertungsrahmen für die 7. bis 12. Klasse. CAPLE, das Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, bietet für ausländische Staatsangehörige Portugiesischprüfungen von A1 bis C2 über ein internationales Netz zugelassener Prüfungszentren an. Ein bestimmtes CAPLE-Zentrum, ein Prüfungstermin oder ein Preis in São Tomé und Príncipe ist nicht bestätigt. Eine standardisierte lokale Zertifizierung für Forro, Angolar, Lunguié oder Cabo-verdiano ist nicht dokumentiert. Das MEES-Repository stellt Schulmaterialien für Portugiesisch von der 1. bis zur 12. Klasse, Englischmaterialien für die 7. bis 12. Klasse, Bewertungsrahmen, Ressourcen zur Lehrkräftefortbildung und Materialien für gehörlose Lernende bereit, darunter ein Manual de Português para Surdos und ein Wörterbuch der Gebärdensprache von São Tomé und Príncipe. Fernunterricht ist gesetzlich als ergänzende, zusätzliche oder alternative Form vorgesehen, auch für wiederkehrende Bildungsangebote, Hochschulbildung und fortlaufende Lehrkräftefortbildung. Eine offizielle lokale Sprachlern-App, ein Lernmanagementsystem oder ein fester Plan für Live-Onlinekurse ist nicht dokumentiert. Portugiesisch bleibt die nützlichste Sprache für formelle Kommunikation, Behördenverfahren, Schule, Universität, Dokumente und die meisten formellen Arbeitsplätze. Forro, Angolar, Lunguié und Cabo-verdiano können für bestimmte Familien oder Gemeinschaften nützlicher sein. Englisch und Französisch können Bildung, Tourismus und internationale Kontakte unterstützen; ein lokales Sprachtestsystem für Arbeitsplätze ist jedoch nicht bestätigt. Lernende sollten daher Sprache und Anbieter auf den vorgesehenen Zweck, den benötigten Anerkennungsnachweis und Belege für einen aktuellen Kurs oder Prüfungsplatz abstimmen.