Línguas na Suécia

O sueco, chamado svenska, é a principal língua utilizada nas escolas, na administração pública, na maioria dos locais de trabalho e nos serviços quotidianos na Suécia. Aprender sueco ajuda a compreender informações, criar contactos e participar na sociedade. Os sotaques e dialetos locais podem soar diferentes, mas pertencem à mesma comunidade linguística. O inglês é amplamente ensinado nas escolas e é comum no trabalho internacional, no ensino superior e nas viagens. Pode ajudar na comunicação, mas não substitui o sueco em muitos serviços locais, mensagens oficiais e situações comunitárias. Muitas vezes, é vantajoso desenvolver ambas as línguas. A Suécia reconhece cinco línguas minoritárias nacionais: finlandês, meänkieli, sámi, romani chib e iídiche. As línguas sámi incluem várias variedades. Estas línguas têm uma posição histórica e cultural especial, e o apoio pode depender da ligação da pessoa à língua e da autoridade local. A Língua Gestual Sueca, chamada svenskt teckenspråk, é utilizada por pessoas surdas e outras que comunicam visualmente. Tem gramática própria e não é simplesmente o sueco falado representado com as mãos. O apoio à comunicação pode incluir língua gestual, intérpretes, materiais visuais ou outras adaptações. As crianças e os alunos que usam outra língua em casa podem ter direito a receber ensino da língua materna, chamado modersmålsundervisning. Trata-se de uma modalidade de ensino organizada e não é o mesmo que as aulas de sueco comuns. A escola ou o município explica o processo local de candidatura e os critérios de elegibilidade. Os alunos recém-chegados podem receber sueco como segunda língua, chamado svenska som andraspråk, quando essa disciplina for adequada à sua situação. O desenvolvimento linguístico também pode ser apoiado nas aulas comuns. O objetivo é aprender os conteúdos escolares enquanto se desenvolve o sueco passo a passo. A língua é importante na saúde, no trabalho, na escola, na habitação e na administração pública. Deve indicar quando não compreende uma mensagem e pedir palavras mais simples ou interpretação quando for adequado. Tentar adivinhar o sentido de um documento importante pode causar problemas evitáveis. Comece por aprender sueco do quotidiano útil para apresentações, consultas, indicações e tarefas escolares ou profissionais. Combine conversação, leitura, compreensão oral e escrita. Mantenha também a língua de casa, pois uma primeira língua sólida pode apoiar a aprendizagem e a identidade.