Drit civil an Svìssera

Ël drit civil a l’é ciamà anche drit privat. A regol-a ij raport giuridich an che ij part privat a se trato, an general, da pari. Për sòn, ël Stat a met a disposission regole, registr, autorità ëd concilassion e tribunal. Ël Còdice civil svìsser (ZGB), an forma curta, a trata ël drit ëd le person-e, ël drit ëd famija, ël drit ëd j’eredità e ël drit ëd le còse. Ël drit dij obligassion svìsser (OR) a regol-a sopratut ij contratt, la responsabilità për dann e le società. Ansema, ij doi test a formo ël nùcle dël drit privat svìsser. Ël drit ëd le person-e a riguarda la posicion giuridica ëd le person-e fisiche e dle organizzassion. A protegge, tra l’àutr, ël nòm e la personalità. An certe condission, anche associassion e fondassion a l’han dij drit e dij dovèj pròpri. Ël drit ëd famija a regol-a ël matrimoni, la separassion, ël divòrsi, la genitorietà, ël manteniment e la protezion ëd j’adult. Quand a-i son cit, ël sò ben a l’é al prim pòst. J’autorità o ij tribunal a intervengo se la protezion e j’acòrdi privat a basto pa. Ël drit ëd j’eredità a stabiliss che a succed a ij ben e a ij debit dòp la mòrt. La succession legal, ël testament e ël contrat d’eredità a son concet fondamentaj. La forma, la situassion ëd famija e ij drit tutelà a peulo limitè la pianificassion ëd la succession. Ël drit ëd le còse a regol-a la proprietà e ël posses ëd le còse mobil e dij teren. Për ij teren, ël registr ëd la proprietà a l’ha na gran importansa. La proprietà a dà dij poder ampi, ma a resta limità dai drit dij d’àutri e dale regole ëd drit pùblich. Ël drit dij obligassion a spiega coma le pretension a nasso, a son adempiùe e a finisso. Tra le cause comun a-i son ij contratt, ij dann causà e ij trasferiment ëd ben sensa giustificassion. Chi a fa valè na pretesa a dev, an general, descrive e dimostrè ij fait decisiv. Tante discussion civil a comenso con un tentativ ëd concilassion davans a n’autorità cantonal. Se a-i é nen n’acòrd, a peul vnì un procediment davant a un tribunal. Për tute doe le fass, a son important na pretesa clara, ij document complet e l’autorità competenta giusta.