Diritto penale in Svizzera

Il diritto penale sostanziale descrive i reati e le possibili sanzioni. Le regole centrali sono contenute nel Codice penale svizzero (Schweizerisches Strafgesetzbuch); disposizioni penali si trovano anche in altri atti normativi. Nessuno dovrebbe essere punito per un comportamento che non sia stato dichiarato punibile dalla legge. I reati vengono suddivisi in diverse categorie in base alla loro gravità giuridica. La classificazione influisce sulle possibili sanzioni e sulle questioni procedurali. Oltre alle pene detentive e pecuniarie, possono essere previste altre conseguenze giuridiche e misure. Un procedimento penale inizia spesso con una denuncia, con l’accertamento di un fatto da parte della polizia o con verifiche avviate autonomamente dalle autorità. La polizia assicura le tracce e interroga le persone coinvolte. Il pubblico ministero dirige la fase preliminare e decide se svolgere ulteriori indagini. Una persona indagata è considerata innocente fino a una condanna passata in giudicato. In linea di principio può rimanere in silenzio e farsi assistere dalla difesa. Allo stesso tempo, deve prendere sul serio le convocazioni delle autorità e le misure coercitive disposte. Le persone danneggiate possono segnalare i reati e, a determinate condizioni, partecipare al procedimento. Chi fa valere pretese penali o civili proprie può costituirsi accusatore privato (Privatklägerschaft). Le vittime di determinati reati godono di particolari diritti di protezione e consulenza. Non tutti i reati sono perseguiti allo stesso modo. Per i reati perseguibili d’ufficio (Offizialdelikte), le autorità agiscono in linea di principio di propria iniziativa non appena ne vengono a conoscenza. Per i reati perseguibili a querela di parte (Antragsdelikte) è inoltre necessaria una querela valida della persona legittimata. Il pubblico ministero può archiviare un procedimento, presentare un atto d’accusa o, nei casi opportuni, emanare un decreto d’accusa (Strafbefehl). Le possibilità di riesame variano a seconda del tipo di decisione. Chi riceve un decreto d’accusa dovrebbe leggerne subito il contenuto e l’indicazione dei rimedi giuridici. Il diritto penale tutela beni giuridici importanti, ma non può rimediare a ogni danno. Le prove, i diritti procedurali e l’esatta qualificazione giuridica determinano l’esito. Possono essere importanti anche pretese di diritto civile, l’aiuto alle vittime o misure di protezione.