Suriye’ye varış

İlk adım, durumunuzu belirlemektir: Suriye’ye dönen bir Suriyeli, ülke içinde yerinden edilmiş biri, Suriyeli olmayan bir sığınma arayan veya başka bir yabancı giriş yapan kişi. Giriş ve ikamet koşulları bu gruplara göre değişir; sınır kapısına, uyruğa, statüye ve tarihe göre de farklılık gösterebilir. Mevcut bilgiler, ülke çapında kapsamlı tek bir giriş rehberi sunmamaktadır. Seyahatten önce seçtiğiniz diplomatik temsilciliğe, sınır kapısı makamına, taşıyıcıya ve ilgili UNHCR ya da Syria is Home kanalına danışın. Geçerli pasaport veya başka bir seyahat belgesi, kimlik ve medeni hâl kayıtları, varsa Aile Cüzdanı veya kişisel medeni hâl kayıt örneği, sağlık bilgileri, varış noktası irtibat bilgileri, nakit ve basılı ya da dijital kopyalar taşıyın. Kişisel medeni hâl kayıt örneği, kişinin medeni hâline ilişkin resmî bir belgedir. Aile Cüzdanı, Suriye makamlarının kullandığı aile ve medeni hâl bilgilerini kaydeder. Giriş izinlerini, biletleri, makbuzları ve diğer kanıtları varıştan sonra da saklayın. Giriş, yetkili bir sınır kapısından veya havalimanından yapılır; ancak süreçler her yerde aynı değildir. Örneğin Bab al-Hawa’da, Türkiye dışından gelen Suriyeli gurbetçilerin 10 Temmuz 2025’ten itibaren önceden geçiş izni istemesi ve pasaport, ikinci vatandaşlık kanıtı veya ikamet kartı ile uçak bileti eklemesi gerekiyordu. İşlemin 15 güne kadar sürdüğü bildirilmişti ve aile üyelerinin ayrı başvuru yapması gerekiyordu. Bu, söz konusu sınır kapısına ilişkin tarihli bir örnektir; genel bir Suriye kuralı değildir. Ücret kararlarında Limanlar ve Gümrükler Genel Kurumu rol oynayabilir. Girişten sonra başka bir yere hareket etmeden önce yerel ofisten kesin süreci öğrenin. İdari uygulama valilikler, sınır kapıları ve makamlar arasında değişebilir. Mülteciler ve sığınma arayanlar dâhil yabancıların geçerli Suriye ikamet izni olması gerekir. UNHCR kaydı veya sığınma arayan kimlik belgesi tek başına Suriye ikamet izni vermez. Gerektiğinde UNHCR kaydından sonra izni Suriye makamlarından alın veya yenileyin. Gerekli izin olmadan kalmak, hukuka aykırı ikamet veya kovuşturma riski doğurabilir; polis, mahkemeler ve nüfus sicillerine erişimi zorlaştırabilir. Suriye’de medeni hâl kaydı, Nüfus olarak da bilinen Sivil İşler birimleri, Sivil İşler Genel Müdürlüğü ve bağlı müdürlükleri tarafından yürütülür. Bu ofisler kimlik kartları, Aile Cüzdanları, kişisel kayıt örnekleri ile doğum, evlilik, boşanma ve ölüm belgelerini düzenler veya kaydeder. Hukuki destek ortakları; kırılgan durumdaki geri dönenlere, ülke içinde yerinden edilmiş kişilere ve ev sahibi topluluklara kayıt, kayıp veya hasarlı belgelerin yenilenmesi ve ilgili mahkeme ya da Sivil İşler süreçlerinde yardımcı olabilir. Hukuki hizmetleri ücretsizdir; ancak insani yardım dosyası veya yönlendirme bir devlet belgesinin yerini tutmaz. Sığınma arayan Suriyeli olmayan biri, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği olan UNHCR’ye gönüllü olarak kayıt yaptırabilir. UNHCR, kaydın her uyruğa, yaşa ve cinsiyete açık olduğunu belirtir. Şam, Halep, Tartus, Humus veya Kamışlı’daki en yakın UNHCR ofisi üzerinden randevu istenebilir. Pasaport, ulusal kimlik belgesi, doğum ve evlilik kayıtları, varsa Aile Cüzdanı ve durumu açıklayan yazılı bir anlatım götürün. Süreç fotoğraf ve biyometrik göz taramasını içerebilir. UNHCR dosya numarası ve yenilenebilir sığınma arayan kimlik belgesi verir; daha sonra yapılacak mülteci statüsü görüşmesi otomatik değildir. UNHCR kaydı vatandaşlık, yardım veya yeniden yerleştirme garantisi vermez. UNHCR ofisleri ve ortakları 14 valiliğin tamamında hizmet kapsamı bildirmektedir; As-Suwayda ve Deyrizor’da da ofisler listelenmiş, ortaklar, mobil birimler ve toplum merkezleri aracılığıyla hukuki yardım sunulmuştur. Kesin hizmet erişimi valiliğe, tarihe, statüye ve mevcut kapasiteye bağlıdır. Toplum merkezleri ile SARC, SDO ve IOM gibi kuruluşlar pratik bilgi, yönlendirme veya saha hizmeti sağlayabilir. Ev sahibi aileler, topluluk ağları ve yerel gönüllüler de yardımcı olabilir. Bu gayriresmî veya insani kanallar ikamet izninin, nüfus kaydının ya da başka bir devlet belgesinin yerini tutmaz. Suriye’ye dönenler gönüllü olarak, yeterli bilgiyle, güvenlik ve onur içinde dönmelidir. Syria is Home; hukuki adımlar, belgeler, sağlık hizmetleri, eğitim ve konaklama konularında güncel bilgi sağlar. Dönüşten sonra UNHCR destekli bir Toplum Merkeziyle iletişime geçin, telefon veya WhatsApp numaranızı aktif tutun ve Suriye’deki irtibat ve belge bilgilerinizi güncelleyin. Kalıcı olarak dönmüş seçilmiş Suriyeli mülteci aileleri, kırılganlık önceliklendirmesi ve bireysel değerlendirme sonrasında tek seferlik 600 USD nakit yardım alabilir. Yardım aile başına tek ödemeliktir, fonla sınırlıdır ve otomatik değildir. UNHCR aileyi başka hizmet sağlayıcılara yönlendirebilir. Resmî geri dönenler çağrı merkezi 01121812333 numarasında, pazar-perşembe 8:30-15:00 saatlerinde açıktır. Resmî WhatsApp numarası +41 22 355 05 61 yalnızca dışarıya mesaj gönderir. Hiçbir aracı UNHCR veya ortak hizmetleri için ücret istememeli ya da nakit yardım, yeniden yerleştirme veya belgeler üzerinde nüfuz vaat etmemelidir. Mevcut destek statüye ve ihtiyaca göre değişir. UNHCR ve ortakları sağlık, eğitim, nakit, engellilik ve yaşlı desteği, ruh sağlığı ve psikososyal destek, çocuk desteği, aile izleme ve koruma konularında bilgi veya yönlendirme sunabilir. Kayıtlı mülteciler ve sığınma arayanlar, desteklenen toplum sağlığı danışmanlığından ve ortakların birinci basamak hizmetlerinden yararlanabilir; mevcut olduğunda ortak ziyareti kişi başına ayda en fazla bir kez ücretsizdir. Devlet hastanesinde acil tedavi stabilizasyona kadar ücretsizdir; ileri tedaviler genellikle yönlendirmeye bağlıdır. Doğrudan hastaneye giden kişi masrafın tamamını ödemek zorunda kalabilir. Hizmet yerlerini ve uygunluk koşullarını yerel olarak kontrol edin. Suriye’ye dönen veya okula başlayacak çocuklar, valilik Eğitim Müdürlüğü üzerinden okula kabul isteyebilir. Yabancı okul kayıtlarının tasdik veya denklik alması gerekebilir. Okullar genellikle Aile Cüzdanı veya kişisel nüfus kayıt örneği ister. Eğitim Bakanlığının 11 Eylül 2025 tarihli talimatı, özellikle geri dönen çocukların 2025-26 öğretim yılında mevcut belgeler ve yazılı taahhütle koşullu kaydına izin vermiştir. Bu talimatın hâlen geçerli olup olmadığını ilgili Eğitim Müdürlüğüne sorun. Doğru ve eksiksiz bilgi verin; dosya numaralarını, makbuzları ve nüfus kayıtlarını saklayın; adres veya aile durumundaki değişiklikleri ilgili makama bildirin. Varsa tercüman isteyin. UNHCR ve ortaklarının hukuki hizmetleri ücretsizdir; devlet ücretleri, ulaşım, konaklama, desteklenen düzenlemeler dışındaki sağlık hizmetleri ve belge masrafları değişir. Ülke çapında güvenilir bir ücret ve işlem süresi tablosu yoktur. Giriş, ikamet, nüfus kaydı, ilk konaklama ve resmî kurumlarla iletişim bağlantılı ama ayrı konulardır; bir kayıt veya yönlendirme diğer işlemleri otomatik olarak tamamlamaz.