Língua no Tajiquistão

O Tajiquistão tem um sistema linguístico formalmente centralizado, com um multilinguismo substancial na prática. O Comité da Língua e da Terminologia, subordinado ao Governo, desenvolve terminologia, apoia a normalização e supervisiona a política linguística. O Programa de Desenvolvimento da Língua de Estado para 2020–2030 define o horizonte atual da política, juntamente com alterações legislativas adotadas em 2023 e 2025. Os cidadãos têm o dever legal de conhecer a língua de Estado, enquanto a Constituição e a legislação linguística protegem a igualdade independentemente da língua e o uso livre da língua materna dentro dos limites legais. As leis, os trabalhos parlamentares, a administração executiva, os tribunais e a administração militar usam o tajique como língua de Estado. Em geral, as organizações comunicam com as autoridades e os cidadãos em tajique. Os nomes do Estado e dos lugares, os letreiros, os formulários, os preços e as informações públicas são, em geral, apresentados em tajique, e as infrações podem dar lugar a responsabilidade legal. A investigação disponível não estabeleceu um direito geral e automático de tratar assuntos administrativos em russo, uzbeque ou quirguiz. Não existe um registo separado nem uma licença linguística para o uso corrente de línguas, mas o acesso a serviços de saúde, sociais e administrativos pode tornar-se difícil quando não há tradução ou quando esta não está claramente organizada. O russo funciona como língua de comunicação interétnica e continua especialmente presente nas cidades, na educação, nos meios de comunicação e nos contactos entre comunidades étnicas. O uzbeque e o quirguiz têm relevância prática nas comunidades onde são amplamente falados. As línguas pamiri concentram-se sobretudo na Região Autónoma de Gorno-Badakhshan, onde o tajique ou o farsi também servem como variedades escritas e de contacto. As línguas pamiri são maioritariamente orais e não partilham um sistema de escrita normalizado e plenamente codificado. O yaghnobi, uma língua iraniana oriental concentrada sobretudo no vale de Yaghnob, em Sughd, apresenta elevado risco de preservação. A lei protege o uso e o desenvolvimento das línguas pamiri e yaghnobi, mas a investigação disponível não estabeleceu para elas, nem para o uzbeque e o quirguiz, um estatuto independente de língua oficial regional. As escolas e outras instituições de ensino podem usar línguas de instrução diferentes do tajique quando as condições legais e institucionais o permitem. O ensino da língua tajique continua a ser obrigatório em todos os níveis de educação, independentemente da principal língua de instrução. Dados históricos sobre educação registam o russo, o uzbeque, o quirguiz e o turcomeno como línguas de instrução, mas a cobertura atual a nível nacional e os números de matrículas não foram verificados. As provas disponíveis não demonstram que o pamiri e o yaghnobi sejam disciplinas regulares em currículos escolares completos. Os meios de comunicação podem publicar ou transmitir em tajique e noutras línguas. Em geral, a publicidade e os avisos são apresentados em tajique, podendo usar-se línguas adicionais com posicionamento equivalente. Desde 17 de dezembro de 2025, as conferências de imprensa realizadas por ministérios, autoridades e empresas decorrem em tajique. O tajique também tem prioridade na informação e nas tecnologias da informação. O russo tem maior visibilidade nos meios de comunicação do que o uzbeque ou o quirguiz, cuja oferta disponível é mais limitada. Os eventos culturais usam, em geral, o tajique, enquanto os eventos internacionais e interestatais podem usar o tajique e outras línguas. A Agência de Estatística é responsável pelos dados do recenseamento e sobre línguas; o Ministério da Educação e da Ciência trata das línguas de instrução e dos materiais didáticos; e os órgãos executivos locais aplicam as regras nacionais a nível local. O recenseamento de 2020 inclui informações sobre a composição nacional, o domínio de línguas e a cidadania, mas não estavam disponíveis dados nacionais atuais e verificáveis gratuitamente sobre a distribuição das línguas. Por isso, o uso linguístico varia conforme a região e o contexto: o tajique predomina nas instituições estatais e na vida pública formal; o russo tem amplo alcance interétnico e urbano; o uzbeque e o quirguiz são importantes em determinadas comunidades; e as línguas pamiri e yaghnobi têm forte relevância cultural, mas apoio institucional frágil.