Le chinois mandarin est la principale langue commune à Taïwan. Il est largement utilisé à l’école, dans l’administration, au travail et dans les services publics. Le mandarin taïwanais a ses propres prononciation, vocabulaire, rythme et expressions courantes. Le taïwanais hokkien, souvent appelé taïwanais ou taigi, s’entend fréquemment dans les familles, les marchés, la musique, la télévision, les contextes religieux et les conversations informelles. Ses formes varient selon la région, l’âge et le milieu familial. Le hakka est parlé par les communautés hakka et transmis au sein des familles ; il est aussi soutenu par les activités culturelles, l’éducation, la radiodiffusion et les programmes publics. Le hakka comprend différentes variétés locales. Taïwan abrite aussi de nombreux peuples autochtones, dont les langues appartiennent à des traditions austronésiennes distinctes. La revitalisation linguistique relie la parole au territoire, aux cérémonies, à l’identité et aux savoirs transmis entre générations. La langue des signes taïwanaise est utilisée par les communautés sourdes et possède sa propre grammaire et son contexte culturel. Il ne faut pas la considérer comme une simple version signée du mandarin parlé. À Taïwan, les caractères chinois traditionnels sont utilisés sur les panneaux, dans les livres, les journaux, l’éducation et les communications numériques. Le zhuyin, aussi appelé bopomofo, est un système de prononciation couramment enseigné aux enfants. L’anglais joue un rôle important dans les affaires internationales, l’enseignement supérieur, le tourisme et certains milieux professionnels. De nombreuses personnes parlent aussi japonais, des langues d’Asie du Sud-Est ou d’autres langues d’immigration au sein de leur famille et de leur communauté. Le choix de la langue peut signaler la proximité, l’âge, la région, l’identité, la politesse ou le contexte de la conversation. Il arrive que des personnes changent de langue ou de registre au cours d’une phrase ou entre les situations familiales et publiques. Pour communiquer avec respect, un débutant n’a pas besoin d’avoir une prononciation parfaite. Une salutation, quelques phrases utiles, une écoute attentive et la volonté de répéter ou de mettre les choses par écrit constituent des points de départ pratiques.
Langue à Taïwan
Taïwan utilise plusieurs langues dans la vie quotidienne, l’éducation, les médias, les familles et la culture publique. Le chinois mandarin est très répandu, tandis que le taïwanais hokkien, le hakka, les langues autochtones, la langue des signes taïwanaise et les langues des populations immigrées font aussi partie du paysage linguistique de Taïwan. Les caractères chinois traditionnels et les façons de parler locales sont des éléments importants de la communication.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.