Direito civil na Tanzânia

A Tanzânia não tem um único sistema de direito civil aplicável a todas as partes da República Unida. A Tanzânia continental e Zanzibar têm leis, instituições e procedimentos distintos em muitos domínios, enquanto os assuntos da União são regulados a nível da União. Por isso, uma questão de direito civil exige que se verifiquem desde o início o território, o assunto, as partes, os documentos pertinentes e qualquer prazo previsto pela lei aplicável. Na Tanzânia continental, a Lei do Poder Judiciário e da Aplicação das Leis prevê a aplicação da lei escrita, do common law, da equidade e do direito consuetudinário reconhecido, sujeitos à legislação. Zanzibar tem o seu próprio quadro jurídico e sistema judicial. As questões de direito pessoal islâmico podem caber à competência dos tribunais Kadhi em Zanzibar; os tribunais civis tratam das restantes matérias conforme o assunto e as circunstâncias das partes. Os contratos são regulados principalmente pela Lei dos Contratos. Um acordo válido depende habitualmente de proposta e aceitação, contrapartida, capacidade jurídica, consentimento e finalidade lícita. A forma escrita, as testemunhas, o registo, os requisitos de selo e as regras setoriais dependem da transação. Uma violação pode dar origem a indemnização por danos, tutela específica, restituição ou outra solução. Negociação, conciliação, mediação e arbitragem podem resolver algumas disputas antes de um julgamento completo ou em alternativa a este. O Tanzania Arbitration Centre e profissionais acreditados podem intervir quando exista um acordo de arbitragem e o procedimento aplicável o permita. A propriedade fundiária tem regras específicas. Na Tanzânia continental, os terrenos são públicos e detidos pelo Presidente como fiduciário. Em geral, as pessoas detêm um direito de ocupação concedido ou um direito de ocupação consuetudinário, incluindo, para alguns terrenos de aldeia, um certificado de direito de ocupação consuetudinário, em vez de propriedade plena sem restrições. O Comissário das Terras, os registos prediais e os conselhos de aldeia têm responsabilidades distintas relativamente aos terrenos concedidos e aos terrenos de aldeia. Os levantamentos topográficos, as avaliações, os registos, as transferências, os arrendamentos, as hipotecas e as indemnizações obedecem a requisitos legais. Em geral, os estrangeiros não podem adquirir propriedade consuetudinária e necessitam de uma via legal de investimento ou de direito derivado. Zanzibar tem procedimentos separados de posse, registo, adjudicação e tribunal fundiário; não presuma que títulos e procedimentos da Tanzânia continental são aplicáveis. As questões familiares e de menores podem envolver o registo e a validade do casamento, o património conjugal, a separação, o divórcio, a guarda, os alimentos, o reconhecimento da filiação, o acolhimento familiar e a adoção. A Tanzânia continental reconhece formas de casamento civil, religioso, islâmico e consuetudinário, nos termos da Lei do Casamento. Zanzibar aplica o seu próprio quadro de direito da família: os tribunais Kadhi tratam de questões pertinentes de direito pessoal islâmico e os tribunais civis tratam das restantes matérias da sua competência. A responsabilidade parental, os alimentos e os interesses sucessórios da criança são regulados pela Lei da Criança. A sucessão pode envolver testamento, inventário ou cartas de administração, representante do património, dívidas, herdeiros e registo dos bens do espólio. Na Tanzânia continental, a Lei das Sucessões e Administração de Espólios coexiste com as regras sucessórias consuetudinárias e islâmicas, incluindo disposições específicas sobre espólios consuetudinários e islâmicos. O tribunal e o procedimento corretos podem depender do direito pessoal aplicável, do espólio e da disputa. Zanzibar tem regras e formulários distintos: os casos de sucessão islâmica pertinentes podem seguir o procedimento Kadhi; noutros casos, podem aplicar-se os procedimentos dos tribunais civis ou do Supremo Tribunal. A responsabilidade civil pode resultar de negligência, perturbação, invasão, difamação, conduta de ocupantes de imóveis, acidentes rodoviários, produtos, contratos ou legislação setorial. Em geral, o reclamante precisa de provar o dever ou a obrigação, a violação, o nexo causal e a perda ou o dano. As soluções possíveis incluem indemnização, injunção, declaração, tutela específica ou restituição. O prazo de prescrição depende do tipo de reclamação e da data em que surgiu; a Lei da Prescrição prevê exceções ou extensões que podem ser aplicáveis. Na Tanzânia continental, o processo civil pode começar com uma petição inicial ou requerimento e prosseguir com articulados, citações, agendamento, resolução alternativa de litígios, julgamento e decisão. O tribunal competente pode ser o Supremo Tribunal, um Tribunal de Magistrado Residente, um Tribunal Distrital, um Tribunal de Primeira Instância, uma divisão especializada do Supremo Tribunal, um Tribunal Distrital de Terras e Habitação ou outra instância autorizada para a disputa. Os tribunais de bairro têm uma competência quase judicial limitada; os Tribunais de Primeira Instância podem tratar de casos civis consuetudinários ou islâmicos dentro da sua competência. Zanzibar utiliza a sua própria hierarquia judicial, o Decreto de Processo Civil, registos, formulários e taxas e, quando aplicável, procedimentos eletrónicos de gestão de processos. Uma decisão judicial ou sentença arbitral executória não autoriza a execução por iniciativa privada. Na Tanzânia continental, a execução pode incluir penhora e venda, entrega da posse, processo de penhora de créditos na posse de terceiros ou outro método legal, através da secretaria do tribunal, de agentes de execução, funcionários processuais ou oficiais de justiça. Zanzibar tem o seu próprio regime de processo civil e execução. As taxas de apresentação, a citação, a avaliação, o trabalho pericial, os advogados, o registo e os custos de execução variam conforme o caso. O acesso aos tribunais pode ser feito através das secretarias, de advogados e de prestadores de assistência jurídica; a Lei da Assistência Jurídica estabelece uma via formal para obtê-la. Os documentos são frequentemente tratados em suaíli, enquanto a legislação e a jurisprudência estão muitas vezes em inglês; podem ser necessárias tradução e assistência jurídica em disputas sobre terrenos, espólios, divórcio, títulos e execução.