En thaï, une connaissance peut être appelée khon ruu jak, c’est-à-dire une personne que l’on connaît. Cette relation est généralement moins étroite qu’une amitié proche et peut se limiter à se reconnaître, se saluer, s’entraider à l’occasion ou partager des relations. On rencontre souvent des connaissances à l’école, au travail, dans son logement, dans les commerces du quartier, dans des lieux religieux, des clubs ou des activités sportives, ou grâce à une présentation par la famille ou des amis. Se revoir régulièrement est l’un des moyens les plus simples de se familiariser. Les présentations sont généralement polies et posées. Un sourire, un salut respectueux, une brève présentation et une attention à l’âge ou à la position sociale peuvent donner une bonne première impression. Les noms thaïlandais peuvent comprendre un prénom, un nom de famille et un surnom. Beaucoup de personnes utilisent un surnom dans la vie quotidienne, mais mieux vaut laisser l’autre personne indiquer le nom qu’elle préfère. Les conversations légères peuvent porter sur le travail, les études, la nourriture, les voyages, la famille ou la vie locale. Des questions très personnelles sur l’argent, l’âge, les relations ou la politique peuvent mettre mal à l’aise lors d’une première rencontre, même si la curiosité est bienveillante. Une connaissance peut offrir un contact utile ou des renseignements pratiques, sans que cela implique automatiquement une confiance profonde. Tenez vos promesses, protégez les informations privées et évitez de demander de grandes faveurs avant que la relation ne soit établie. Les invitations peuvent être indirectes ou souples. Une réponse amicale peut relever de la politesse sans constituer un engagement ferme ; il est donc préférable de confirmer clairement et gentiment les projets importants. La relation peut devenir une amitié grâce à des contacts fiables et à des expériences partagées. Elle peut aussi rester un lien agréable mais limité, ce qui est une forme normale et utile de vie sociale.
Connaissances en Thaïlande
En Thaïlande, les relations de connaissance se nouent souvent par le travail, les études, le voisinage, les liens familiaux et les activités communes. L’expression thaïe khon ruu jak désigne une personne que l’on connaît, sans nécessairement être un ami proche. La politesse, la patience et une confiance qui se construit peu à peu facilitent les nouveaux contacts.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.