Γνωριμίες στη Δημοκρατία της Τουρκίας

Στη Δημοκρατία της Τουρκίας, μια γνωριμία είναι συνήθως κάποιος που γνωρίζετε μέσω ενός κοινού τόπου, προσώπου, δραστηριότητας ή κοινότητας. Το τουρκικό ρήμα tanışmak σημαίνει συναντώ ή γνωρίζομαι, ενώ το tanışıklık σημαίνει γνωριμία ή εξοικείωση. Οι γνωριμίες μπορεί να προκύψουν από την εργασία, το σχολείο, τη γειτονιά, μια πολυκατοικία, τον αθλητισμό, τοπικές επιχειρήσεις, θρησκευτικές κοινότητες ή συστάσεις από οικογένεια και φίλους. Κάποιος από την ίδια γενέτειρα ή περιοχή μπορεί να αποκαλείται συμπατριώτης από τον ίδιο τόπο (hemşehri), κάτι που μπορεί να δημιουργήσει μια αρχική σύνδεση. Οι συστάσεις είναι συχνά πιο άνετες από την προσέγγιση ενός εντελώς αγνώστου. Ένας κοινός γνωστός μπορεί να δημιουργήσει βασική εμπιστοσύνη και να εξηγήσει πώς γνωρίζονται οι άνθρωποι. Μια πρώτη συνάντηση συνήθως αρχίζει με χαιρετισμό, ονόματα και μια ερώτηση για τον τόπο καταγωγής κάποιου, την εργασία, τις σπουδές ή τις κοινές γνωριμίες. Ανάλογα με το περιβάλλον, μπορεί να ακολουθήσει τσάι, καφές ή μια μικρή προσφορά φιλοξενίας. Η τουρκική κοινωνική γλώσσα συχνά διακρίνει μια ευγενική γνωριμία από έναν στενό φίλο. Κάποιος μπορεί να αποκαλείται γνωστός (tanıdık), φίλος ή σύντροφος (arkadaş) ή πολύ έμπιστος φίλος (dost). Τα δίκτυα γνωριμιών μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να μάθουν για γειτονιές, σχολεία, εργασία, υπηρεσίες και τοπικά έθιμα. Μπορούν επίσης να διευκολύνουν τις συστάσεις όταν η άμεση πρόσβαση είναι δύσκολη. Αυτά τα δίκτυα έχουν όρια. Οι πληροφορίες μπορεί να είναι ελλιπείς, οι χάρες μπορεί να δημιουργήσουν προσδοκίες και μια θερμή συζήτηση δεν σημαίνει αυτομάτως ότι κάποιος επιθυμεί ιδιωτική επικοινωνία ή συνεχιζόμενες υποχρεώσεις. Καλή πρακτική είναι να είστε φιλικοί χωρίς να απαιτείτε οικειότητα. Τηρείτε τις υποσχέσεις σας, μην κοινοποιείτε ιδιωτικές πληροφορίες άλλου ατόμου και αφήστε τη σχέση να αναπτυχθεί μέσα από επανειλημμένη επικοινωνία με σεβασμό. Ένα πρώτο βήμα είναι να κατανοήσετε το περιβάλλον, να συστηθείτε με σαφήνεια, να κάνετε μια εύκολη ανοιχτή ερώτηση και να προσέξετε αν το άλλο άτομο συνεχίζει τη συζήτηση. Αν η απάντηση είναι σύντομη, αποδεχτείτε ευγενικά αυτό το μήνυμα.