Επικοινωνία στη Δημοκρατία της Τουρκίας

Τα τουρκικά είναι η επίσημη γλώσσα και η κύρια καθημερινή γλώσσα στη Δημοκρατία της Τουρκίας. Τα αγγλικά μπορεί να είναι κατανοητά σε ορισμένα τουριστικά, ακαδημαϊκά, επιχειρηματικά και διεθνή περιβάλλοντα, αλλά δεν μπορείτε να θεωρείτε δεδομένο ότι θα γίνονται κατανοητά παντού. Τα τουρκικά χρησιμοποιούν αλφάβητο με βάση το λατινικό, με αρκετά ειδικά γράμματα, μεταξύ των οποίων τα ç, ğ, ı, İ, ö, ş και ü. Η προφορά συχνά γίνεται ευκολότερη όταν μαθαίνετε τον ήχο κάθε γράμματος. Οι χαιρετισμοί και οι ευγενικές προσφωνήσεις έχουν σημασία. Τα abi, abla, amca και teyze μπορούν να χρησιμοποιηθούν φιλικά ή με σεβασμό για μεγαλύτερους ή οικείους ανθρώπους, αλλά η κατάλληλη επιλογή εξαρτάται από την περίσταση. Οι άνθρωποι επικοινωνούν με τηλεφωνήματα, μηνύματα κειμένου, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και υπηρεσίες όπως το WhatsApp. Για διευθύνσεις, στοιχεία ραντεβού, οδηγίες εργασίας και αποδεικτικά των συμφωνηθέντων μπορεί να προτιμώνται γραπτά μηνύματα. Μια τουρκική διεύθυνση μπορεί να περιλαμβάνει γειτονιά, δρόμο, κτίριο, είσοδο, όροφο και αριθμό διαμερίσματος. Αποθηκεύστε ολόκληρη τη διεύθυνση και ένα κοντινό σημείο αναφοράς, επειδή οι χάρτες και οι προφορικές περιγραφές μπορεί να διαφέρουν. Οι επίσημες ή επαγγελματικές συζητήσεις μπορεί να είναι πιο τυπικές από τις συζητήσεις με φίλους. Χρησιμοποιήστε έναν σεβαστικό χαιρετισμό, εξηγήστε σύντομα τον σκοπό σας και κάντε μία σαφή ερώτηση κάθε φορά. Η γλώσσα του σώματος, η ένταση της φωνής και η χρονική στιγμή μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται δεκτό ένα μήνυμα. Μερικές φορές χρησιμοποιείται έμμεση γλώσσα για λόγους ευγένειας, γι’ αυτό επιβεβαιώστε τις σημαντικές συνεννοήσεις αντί να βασίζεστε σε μια αόριστη υπόσχεση. Οι βασικοί περιορισμοί είναι τα μεταφραστικά λάθη, οι διάλεκτοι, το αδύναμο σήμα και οι υποθέσεις για το κοινό νόημα. Όταν έχουν σημασία, επαναλάβετε γραπτώς ονόματα, ημερομηνίες, τόπους και ποσά.