En République de Türkiye, une connaissance est généralement une personne que l’on connaît par un lieu, une personne, une activité ou une communauté en commun. Le verbe turc tanışmak signifie rencontrer quelqu’un ou faire connaissance, tandis que tanışıklık signifie connaissance ou familiarité. On peut faire des connaissances au travail, à l’école, dans un quartier ou un immeuble, dans le sport, dans les commerces locaux, au sein de communautés religieuses ou par l’intermédiaire de la famille et des amis. Une personne originaire de la même ville ou de la même région peut être appelée hemşehri, ce qui crée parfois un premier lien. Une présentation par une connaissance commune est souvent plus aisée qu’une approche directe d’un parfait inconnu. Cette personne peut inspirer une confiance initiale et expliquer comment les gens se connaissent. Une première rencontre commence souvent par une salutation, les prénoms et une question sur l’origine, le travail, les études ou les relations communes. Selon le contexte, on peut ensuite offrir du thé, du café ou une petite marque d’hospitalité. Le langage social turc distingue souvent une connaissance polie d’un ami proche. On peut appeler tanıdık une personne que l’on connaît, arkadaş un ami ou un compagnon, et dost un ami auquel on accorde une grande confiance. Les réseaux de connaissances peuvent aider à se renseigner sur les quartiers, les écoles, le travail, les services et les coutumes locales. Ils peuvent aussi faciliter les présentations lorsqu’il est difficile d’entrer directement en contact. Ces réseaux ont leurs limites. Les renseignements peuvent être incomplets, les services rendus peuvent susciter des attentes, et une conversation chaleureuse ne signifie pas nécessairement que l’autre souhaite un contact privé ou des obligations durables. Il est préférable d’être amical sans exiger une proximité immédiate. Tenez vos promesses, ne divulguez pas les informations privées d’autrui et laissez la relation se développer grâce à des contacts répétés et respectueux. Pour commencer, renseignez-vous sur le contexte, présentez-vous clairement, posez une question ouverte simple et voyez si l’autre personne poursuit la conversation. Si sa réponse est brève, acceptez poliment ce signal.
Les connaissances en République de Türkiye
En République de Türkiye, les connaissances se rencontrent souvent à l’école, au travail, dans le voisinage, par l’intermédiaire de la famille ou grâce à des relations locales communes. Les mots turcs tanışmak et tanışıklık désignent respectivement le fait de faire connaissance et une relation de connaissance, qui peut rester polie sans devenir une amitié profonde. De petits gestes comme saluer, offrir du thé et retenir les noms contribuent à instaurer la confiance.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.