Droit civil aux Émirats arabes unis

Le droit civil aux Émirats arabes unis régit les droits et obligations entre les personnes, les entreprises et les autres parties privées. Il concerne notamment les contrats, les dettes impayées, les biens, l’indemnisation et les préjudices causés à autrui. Le principal système juridique applicable sur le territoire continental repose sur des textes écrits et des principes de droit civil. Les tribunaux appliquent les codes pertinents, les lois spéciales, les stipulations contractuelles, les règles de preuve et les procédures juridiquement contraignantes. Un contrat valide peut être écrit, électronique ou parfois formé par le comportement des parties, selon la transaction. Des clauses claires concernant les parties, l’objet, le prix, l’exécution, la durée, la résiliation et le forum de règlement des litiges réduisent l’incertitude. Lorsqu’une obligation n’est pas respectée, la partie lésée peut demander l’exécution, l’annulation, le paiement, une indemnisation ou un autre recours reconnu. Le résultat dépend de l’accord, du préjudice prouvé, du lien de causalité, des règles de droit et de toute limitation valable. La responsabilité civile peut également naître en l’absence de contrat lorsqu’un comportement fautif cause un préjudice. Des documents, des expertises, des photographies, des communications et la preuve de la perte financière peuvent être nécessaires pour établir la responsabilité et en évaluer le montant. La plupart des litiges civils relevant du système continental sont portés devant les tribunaux compétents de l’émirat concerné, selon le système procédural des Émirats arabes unis. La langue du tribunal, la mise en demeure formelle, la compétence juridictionnelle ainsi que l’authentification ou la traduction des documents peuvent soulever des questions pratiques importantes. Le centre financier international de Dubaï (DIFC) et le marché mondial d’Abou Dhabi (ADGM) disposent de systèmes juridiques et judiciaires distincts fondés sur la common law. Leur compétence ne s’applique pas automatiquement parce qu’une partie les préfère ; il faut donc vérifier les fondements contractuels et légaux. La négociation, la médiation, la procédure judiciaire et l’arbitrage sont des moyens différents de résoudre les litiges civils. Un jugement ou une sentence arbitrale peut néanmoins nécessiter une procédure d’exécution distincte pour obtenir le paiement d’une somme ou imposer une action.