Sprache in den Vereinigten Arabischen Emiraten

Arabisch ist die Amtssprache der Vereinigten Arabischen Emirate. Es erscheint in der Kommunikation von Behörden, auf öffentlichen Schildern, im Bildungswesen, in den Medien, im religiösen Leben und bei formellen Anlässen. Modernes Hocharabisch (Modern Standard Arabic) ist die formelle Sprachvariante, die in der gesamten arabischsprachigen Welt in schriftlichen Texten, Nachrichten, Reden und vielen offiziellen Situationen verwendet wird. Es wird durch Bildung erlernt und nicht in jedem zwanglosen Gespräch unverändert verwendet. Im Alltag wird emiratisches Arabisch (Emirati Arabic) verwendet. Es gehört zur größeren Gruppe der Golfdialekte, die oft als Golfarabisch (Khaleeji) bezeichnet werden. Aussprache, Wortschatz und Wendungen können sich zwischen Familien, Generationen, Emiraten und benachbarten Regionen unterscheiden. Englisch dient häufig als gemeinsame Sprache zwischen Menschen, die nicht dieselbe Erstsprache haben. Es ist in der Wirtschaft und bei Dienstleistungen verbreitet, aber die Fähigkeit, es zu sprechen, unterscheidet sich je nach Person und Situation. Das Land ist stark mehrsprachig, weil seine Einwohner aus vielen verschiedenen Orten kommen. Hindi, Urdu, Malayalam, Tamil, Bengalisch, Tagalog, Persisch und zahlreiche weitere Sprachen sind in Wohnungen, an Arbeitsplätzen, auf Märkten und in Gemeinschaftsräumen zu hören. Die arabische Schrift verläuft von rechts nach links. Buchstaben verändern je nach ihrer Position ihre Form, und kurze Vokale werden oft nicht geschrieben, was das Lesenlernen am Anfang erschweren kann. Begrüßungen haben eine soziale Bedeutung. „As-salamu alaykum“ bedeutet „Friede sei mit dir“, „marhaba“ bedeutet „Hallo“ und „shukran“ bedeutet „Danke“, auch wenn echte Gespräche viele regionale und persönliche Varianten enthalten. Namen und arabische Wörter können im lateinischen Alphabet auf mehrere vertretbare Arten geschrieben werden. Wenn du den Namen einer Person aufschreibst, verwende die Schreibweise, die die Person selbst oder ihr offizielles Dokument angibt. Das mehrsprachige Leben schafft Zugang und Austausch, doch durch Akzente, Übersetzungen oder ungleiche Sprachkenntnisse können Missverständnisse entstehen. Einfache Wörter, Geduld, Rückbestätigung und bei wichtigen Angelegenheiten eine professionelle Sprachmittlung verringern das Risiko.