ציווילע רעכט אין פֿאַראייניקטן קעניגרייך

אין פֿאַראייניקטן קעניגרייך מיינט „ציווילע רעכט“ געוויינטלעך ניט־קרימינעלע געזעצן און די פּראָצעדורן פֿון ציווילע געריכטן. דאָס מיינט נישט, אַז דאָס גאַנצע לאַנד פֿאָלגט איין קאָנטינענטאַלן ציווילן געזעצבוך. ענגלאַנד און וואַלעס, סקאָטלאַנד און נאָרדערן אירלאַנד האָבן באַזונדערע סיסטעמען פֿון ציווילער גערעכטיקייט. אין סקאָטלאַנד קען מען ניצן דעם באַגריף „delict“ (סקאָטלענדישער לעגאַלער באַגריף פֿאַר ציווילע אומרעכט), וווּ אין ענגלאַנד און וואַלעס ניצט מען געוויינטלעך „tort“; די נעמען פֿון געריכטן און די פּראָצעדורן זענען אויך אַנדערש. סיכסוכים וועגן קאָנטראַקטן באַציִען זיך צו צוזאָגן וואָס דאָס געזעץ דערקענט ווי מחייב. געוויינטלעכע פֿראַגעס זענען: וואָס איז אָפּגערעדט געוואָרן, צי אַ באַדינגונג איז פֿאַרלעצט געוואָרן, וואָסער שאָדן איז דערפֿון געקומען און וואָס פֿאַר אַן אָפּהילף איז פּאַסיק. ציווילע אומרעכט מחוץ אַ קאָנטראַקט קענען שאַפֿן אחריות פֿאַר אַ שאָדן. בײַשפּילן זענען נעגלידזשענץ, שאָדן צו פֿאַרמעגן, שטערונג, לשון־הרע און אַרײַנמישונג אין געוויסע באַשיצטע רעכט, כאָטש די פּינקטלעכע כּללים זענען אַנדערש. סיכסוכים וועגן פֿאַרמעגן און וווינונג קענען זיך באַציִען צו אייגנטום, גרענעצן, דירה־קאָנטראַקטן, וווינען, רעמאָנטן אָדער צוריקבאַקומען פאַרמעגן. משפּחה־ און ירושה־ענינים זענען אויך ציווילע, אָבער זיי נוצן אָפֿט ספּעציאַליזירטע געריכטן און פּראָצעדורן. דער קלאַגעוודיקער בעט געוויינטלעך אַן אָפּהילף, למשל געלט, דורכפֿירונג פֿון אַ פליכט, צוריקבאַקומען פֿאַרמעגן אָדער אַ געריכטס־באַפֿעל וואָס פֿאָדערט אָפּצושטעלן אַ געוויסע אויפֿפֿירונג. אַ געריכט קען אָפּזאָגן אַן אָפּהילף וואָס איז נישט געשטיצט, נישט פּראָפּאָרציאָנעל אָדער געבעטן צו שפּעט. דער מענטש וואָס הייבט אָן אַ ציווילן קלאַגע מוז געוויינטלעך באַווײַזן זײַן פֿאַל לויטן ציווילן באַווײַז־מאָסשטאַב. ביידע זײַטן קענען דאַרפֿן אַנטפּלעקן דאָקומענטן, פֿאָרלייגן עדות־באַווײַזן און פֿאָלגן פּראָצעדורעלע אָנװײַזונגען. פֿאַרהאַנדלונגען, מעדיאַציע, פּראָצעדורן פֿאַר קלאָגן און אַנדערע וועגן צו דערגרייכן אַן אָפּמאַך קענען שפּאָרן צײַט, קאָסטן און דרוק. אַן אָפּמאַך קען אויך ברענגען פּראַקטישע לייזונגען וואָס אַ געריכט וואָלט נישט געקענט באַפֿעלן. ציווילער געריכטס־ליטיגאַציע קען אַרײַננעמען אָפּצאָלן, לעגאַלע קאָסטן, פֿאַרשפּעטיקונגען, פּראָבלעמען בײַם דורכפֿירן אַ באַפֿעל און אומזיכערקייט. בײַ דער פֿריִער אָפּשאַצונג זאָל מען באַטראַכטן די באַווײַזן, טערמינען, צי די אַנדערע זײַט קען אויספֿירן אַ באַפֿעל און צי עס לוינט זיך צו פֿירן דעם סיכסוך.