L’apprendimento delle lingue nella Città del Vaticano

La Città del Vaticano ha una popolazione ridotta e di composizione internazionale: i dati di ricerca registrano 882 residenti al 31 dicembre 2024, compresi 673 cittadini vaticani e 458 residenti all’interno delle mura. Ciò limita le basi per un ampio mercato aperto dell’apprendimento linguistico. L’italiano è la lingua locale pratica per la comunicazione quotidiana, l’amministrazione e il lavoro. Le norme statali e le pubblicazioni giuridiche compaiono in italiano nel Supplemento per le leggi e disposizioni; l’italiano è inoltre indicato come lingua di lavoro della Segreteria per la Comunicazione. Questi elementi non istituiscono un obbligo legale generale di imparare l’italiano. La Santa Sede e lo Stato della Città del Vaticano sono contesti distinti. Il latino resta autorevole in determinati atti ecclesiastici, libri liturgici e atti ufficiali papali, ma ciò non ne fa la lingua quotidiana dello Stato della Città del Vaticano. La Curia romana e i media della Santa Sede usano varie lingue. L’inglese è utile per i servizi e le comunicazioni internazionali e per l’assistenza infantile bilingue. Il francese, lo spagnolo, il portoghese, il tedesco e altre lingue ricorrono soprattutto nei contesti della Santa Sede, dei media e dei pellegrinaggi. Il sito del Governatorato ha usato italiano, inglese e spagnolo, con il francese annunciato; le lingue dei siti mostrano esigenze di accesso e comunicazione, non provano l’esistenza di un sistema locale di corsi. La Pontificia Accademia di Latinità, situata nello Stato della Città del Vaticano, promuove l’uso e lo studio del latino. Offre corsi, seminari e progetti formativi con il Pontificio Istituto Superiore di Latinità, compresa l’educazione dei giovani tramite strumenti di comunicazione moderni. La sua attività è istituzionale e specialistica, non quella di una scuola generale di lingue aperta al pubblico. Non sono state documentate regole pubbliche d’iscrizione, tariffe, date o un esame finale standardizzato. I concorsi dell’Accademia e il sostegno allo studio non equivalgono a un certificato linguistico generale. Alcune opportunità formative dipendono dal ruolo della persona. Le nuove reclute della Guardia Svizzera ricevono corsi intensivi destinati a portarle a un livello adeguato d’italiano, ma durata, costo e attestazione finale non sono resi pubblici. L’asilo nido San Francesco e Santa Chiara, servizio del Governatorato per le famiglie dei dipendenti vaticani, offre assistenza bilingue in italiano e inglese ai bambini dai 3 ai 36 mesi. È aperto dal lunedì al venerdì, dalle 07:30 alle 18:30, ha una capienza di 30 bambini ed è entrato in funzione il 1º aprile 2025. Non risultano documentati un test linguistico o un tariffario pubblico. Non risultano documentati per lo Stato della Città del Vaticano un diritto linguistico generale, un obbligo di apprendimento, una regola di accesso aperto ai corsi o un calendario standard di costi e scadenze. La formazione del personale può essere pianificata dall’Ufficio HR o dall’Ufficio del Personale, ma non è stata istituita un’offerta generale specifica per le lingue. Le risorse digitali sostengono soprattutto informazione, comunicazione e diffusione dello studio del latino, piuttosto che un percorso strutturato di autoapprendimento, valutazione del livello o certificazione. La Pontificia Università Gregoriana a Roma offre corsi di latino e inglese e un esame di qualificazione, ma si trova fuori dallo Stato della Città del Vaticano e va tenuta distinta dalle opportunità locali.