Le vietnamien, ou « tiếng Việt », est la principale langue utilisée dans la vie publique, l’éducation, les médias, les affaires et la plupart des échanges quotidiens. Il appartient à la famille des langues austroasiatiques et s’est développé au fil de longs contacts avec les cultures voisines. Le vietnamien moderne s’écrit généralement en « chữ Quốc ngữ », un alphabet fondé sur le latin et doté de signes diacritiques pour les tons et d’autres marques. Les signes écrits sont importants, car ils indiquent des sons et peuvent distinguer des mots de sens différents. Le vietnamien est une langue à tons. La hauteur et la forme de la voix font partie du mot : un apprenant peut prononcer correctement les consonnes et pourtant ne pas être compris si le ton est incorrect. Les pronoms et les formes d’adresse dépendent fortement de l’âge, de la place dans la famille, du genre et de la relation sociale. Des termes comme « anh », « chị », « cô », « chú », « bác », « em » et « con » peuvent exprimer le respect et la relation entre les personnes qui parlent. Il existe des variétés régionales du vietnamien, notamment dans les façons de parler du Nord, du Centre et du Sud. Le vocabulaire, la prononciation, le rythme et les formes d’adresse privilégiées peuvent varier, tandis que le vietnamien standard écrit facilite la communication dans tout le pays. Le Vietnam compte de nombreuses communautés ethniques qui ont leurs propres langues, issues de plusieurs familles linguistiques. Dans certains foyers et certaines communautés locales, on parle le vietnamien en plus d’une autre langue patrimoniale. La langue véhicule des marques de politesse et une signification sociale, et pas seulement de l’information. Une salutation, une particule d’adoucissement comme « ạ » ou le choix d’un pronom lié à la famille peuvent rendre le discours plus chaleureux et respectueux. Pour débuter, il faut privilégier les salutations, les noms, les nombres, les indications de direction, les remerciements, les excuses et les demandes, en les prononçant clairement. Il est essentiel d’écouter les personnes du lieu, car l’orthographe seule n’apprend ni les tons ni les usages sociaux.
La langue au Vietnam
La langue principale du Vietnam est le vietnamien, couramment appelé « tiếng Việt ». Il s’écrit au moyen du système « chữ Quốc ngữ », fondé sur l’alphabet latin, et utilise des tons qui peuvent changer le sens d’un mot. Le Vietnam compte aussi de nombreuses langues de minorités ethniques et des façons de parler régionales.
VivAVia peut faire des erreurs. Vérifie les informations importantes.