Derecho civil en Yemen

La Ley del Código Civil n.º 14/2002 regula la capacidad jurídica, los contratos, la propiedad y la responsabilidad civil. La personalidad jurídica comienza con el nacimiento y termina con la muerte. Por lo general, los nacimientos y los fallecimientos deben inscribirse oficialmente; el nombre, la filiación y las relaciones familiares afectan a documentos y reclamaciones posteriores. Los menores actúan mediante representantes legales o tutores según las normas aplicables. Las oficinas del estado civil y registro, los tribunales y los amins الشرعيون, que actúan como notarios o funcionarios documentales, gestionan distintas partes de este proceso, pero el acceso a documentos y registros es desigual. Un contrato normalmente requiere oferta, aceptación, consentimiento, partes con capacidad, un objeto definido y una finalidad lícita. La ley de Yemen distingue entre acuerdos válidos, nulos, anulables y pendientes. Entre las formas contractuales habituales figuran la compraventa, el arrendamiento, el préstamo, la agencia, el mandato, la asociación y el arrendamiento agrícola. El incumplimiento de las obligaciones contractuales puede dar lugar a la restitución o a una indemnización. El artículo 356 del Código Civil prohíbe los acuerdos basados en intereses clasificados como riba. Los términos escritos, la prueba de pago y la confirmación de un amin u otro organismo autorizado pueden influir mucho en la posibilidad de demostrar un acuerdo. Los costes contractuales pueden incluir la redacción, los honorarios de los amins o notarios y los gastos judiciales si surge una disputa. Los derechos de propiedad incluyen el uso, el disfrute del bien y la disposición sobre él. El derecho civil reconoce vías como la herencia, la transferencia lícita, la adquisición de bienes muebles sin dueño, poner en producción tierras sin uso mediante إحياء الموات y el derecho de tanteo mediante الشفعة. La práctica sobre tierras está fragmentada: las partes pueden depender de documentos privados o no registrados, transmisiones autenticadas por un amin, una autenticación judicial posterior o registros del Catastro. Las disputas sobre límites, propiedad y herencia son problemas prácticos habituales, y el registro formal y la ejecución varían mucho según la región. Las cuestiones familiares se rigen principalmente por la Ley de Estatuto Personal n.º 20/1992 y sus modificaciones, y no solo por el Código Civil. La ley aborda el nikah, el wali ولاية, el mahr مهر, la inscripción del matrimonio, el divorcio, el khulʿ خلع, el faskh فسخ, la manutención, la custodia, la filiación y la desaparición del cónyuge. El texto oficial establece que el contrato matrimonial debe inscribirse en el plazo de una semana. Las fuentes consultadas discrepan sobre la edad mínima de matrimonio aplicable, incluidas modificaciones relacionadas con las reformas de 1998 y 1999, por lo que hay que comprobar caso por caso las prácticas de la autoridad y de inscripción locales. El texto de la ley permite la poligamia hasta un máximo de cuatro esposas, y los derechos y obligaciones familiares no son simétricos para hombres y mujeres en todos los asuntos. La herencia sigue cuotas basadas en la sharía y se detalla en la Ley de Estatuto Personal. Por lo general, el caudal hereditario se utiliza primero para gastos funerarios, deudas y disposiciones válidas; después se distribuye entre los herederos aplicables. Una wasiyya وصية normalmente no puede exceder un tercio del caudal hereditario sin la aprobación de los herederos. Los cónyuges, hijos, padres y hermanos pueden tener cuotas definidas, y las mujeres tienen formalmente derecho a la herencia, aunque en la práctica pueden necesitar documentación, mediación familiar o una reclamación judicial para obtenerla. La responsabilidad civil abarca el incumplimiento contractual y taqsir, es decir, el daño causado fuera de un contrato. El reclamante puede solicitar reparación, devolución de bienes o dinero por pérdidas materiales e inmateriales. La causalidad, la culpa u otra base legal de responsabilidad y cualquier contribución de la persona perjudicada pueden afectar al resultado. La apropiación o el uso no autorizado de bienes, incluido el ghasb, puede dar lugar a la devolución del bien o al pago de su valor y del valor de su uso. Las pruebas suelen determinar si una reclamación prospera. La Ley de Procedimiento Civil y Ejecución Civil n.º 40/2002 establece la vía judicial formal. Por lo general, los tribunales de primera instancia conocen inicialmente de los casos, seguidos de los tribunales de apelación y, después, del Tribunal Supremo. Las salas civiles, comerciales y de estatuto personal tramitan asuntos distintos. Un caso sobre bienes suele corresponder al tribunal del lugar donde se encuentran; un caso de manutención puede presentarse ante el tribunal del domicilio del reclamante o del demandado. Una parte puede comparecer mediante un abogado o representante autorizado. En general, la carga de la prueba recae en quien reclama, mientras que la parte contraria puede prestar juramento en los casos definidos por ley. Las citaciones escritas, las audiencias, las sentencias y los acuerdos aprobados por los tribunales forman parte del proceso formal. Las tasas judiciales varían según el valor reclamado y el tipo de caso. Según el texto publicado de la Ley de Tasas Judiciales n.º 26/2013, las reclamaciones civiles, comerciales y administrativas pagan tasas basadas en el valor, incluido el 1.5% hasta YER 10,000,000, con un mínimo de YER 5,000, y el 1% por encima de ese importe hasta YER 100,000,000. Las reclamaciones de estatuto personal figuran con una tasa de YER 1,000 en el artículo 13. Un aviso de 2026 del Ministerio de Justicia en Saná menciona un límite máximo de tasas civiles más alto, de YER 200,000, por lo que debe confirmarse con el tribunal local competente cuál es el importe a pagar. Los abogados, expertos, testigos, viajes, servicios de amin e inscripciones generan costes adicionales. No se aplica una duración media nacional fiable, porque el funcionamiento de los tribunales, la seguridad y la autoridad territorial son diferentes. La ejecución suele requerir una sentencia ejecutable u otro título ejecutivo. Un juez o asistente de ejecución puede aplicar ejecución directa, incautación, embargo, retención, administración judicial, prohibición de viajar o venta de bienes embargados. Por lo general, se debe notificar el embargo al deudor en un plazo de tres días. Según el procedimiento aplicable, la retención sobre bienes inmuebles se comunica al Catastro o a un amin el mismo día o al día siguiente. Los costes de ejecución pueden incluir guardias y otros gastos de ejecución; la recuperación real depende mucho del territorio, la seguridad, los recursos judiciales, la posesión y las estructuras de poder locales. Muchas disputas se resuelven fuera de los tribunales mediante el sulh صلح familiar o tribal, ancianos, jeques, dirigentes religiosos, mujeres mediadoras y comités de mediación comunitaria. El PNUD ha informado que aproximadamente el 80% de las disputas se resuelve por vías consuetudinarias o informales. Estas opciones pueden ser más rápidas y accesibles, pero su fuerza jurídica, documentación y posibilidad de ejecución dependen del acuerdo, la autoridad local y cualquier derivación a un tribunal. Los desequilibrios de poder, los riesgos de género y la falta de registros pueden hacer que un acuerdo informal no sea adecuado para reclamaciones de propiedad, herencia, manutención u otras que requieran un resultado documentado y ejecutable. El Consejo Superior del Poder Judicial, el Tribunal Supremo, los tribunales de apelación, los tribunales de primera instancia, el Ministerio de Justicia, la Autoridad de Inspección Judicial, los profesionales del derecho, las oficinas de registro, el Catastro y los amins desempeñan funciones distintas; la institución pertinente depende del territorio y del tipo de disputa.