Bahasa-bahasa di Zambia

Zambia menggunakan bahasa Inggris bersama bahasa lokal dalam pendidikan, administrasi, peradilan, pekerjaan, dan kehidupan sehari-hari. Aturan hukum dan pendidikan mengizinkan bahasa lokal menjadi bahasa pengantar, tetapi praktiknya berbeda menurut sekolah, distrik, dan jenjang pendidikan. Jalur sekolah formal berlangsung dari pendidikan anak usia dini hingga sekolah dasar dan menengah. Penerapan bertahap kurikulum 2023 dimulai pada Januari 2025, dengan bahasa Inggris umumnya digunakan sebagai bahasa pengantar dan alih kode digunakan selama pembelajaran dasar. Silabus pendidikan anak usia dini dan sekolah dasar awal serta materi Kementerian Pendidikan saat ini masih mencakup tujuh bahasa Zambia yang ditetapkan. Examinations Council of Zambia (ECZ) menilai keterampilan bahasa melalui membaca, menulis, pemahaman, tata bahasa, kosakata, dan komunikasi fungsional. Primary School Leaving Examination 2026 berlangsung setelah tujuh tahun pendidikan dasar dan mencakup bahasa Inggris serta satu bahasa Zambia pilihan sekolah. Mata pelajaran bahasa pada School Certificate mencakup bahasa Inggris, bahasa Prancis, Sastra dalam Bahasa Inggris, dan tujuh bahasa Zambia. Pendaftaran School Certificate biasanya mensyaratkan Junior Secondary Certificate dan tiga tahun pendidikan menengah atas; pendaftaran General Certificate of Education mensyaratkan National Registration Card atau paspor yang masih berlaku. Untuk siklus ujian 2026, pendaftaran berlangsung 10 November 2025 sampai 6 Maret 2026. Peserta ujian negeri dan yang didanai hibah tidak dikenai biaya ujian, sedangkan biaya swasta yang tercantum adalah K100 untuk PSLE, K600 untuk School Certificate, dan K200 per mata pelajaran GCE. Peserta ujian serta orang tua atau walinya harus memverifikasi data pendaftaran dan memenuhi persyaratan integritas ujian. Peserta dengan kebutuhan pendidikan khusus memperoleh tambahan waktu menulis sebesar 25%. Youth and Adult Literacy Education (YALE) menyediakan pilihan formal bagi orang dewasa melalui pusat YALE di seluruh Zambia. Kementerian Pendidikan melaporkan lebih dari 2.355 pusat dan 58.645 pelajar pada 2023, termasuk 16.016 pelajar laki-laki dan 42.629 perempuan. National Education Policy 2025 menyatakan sekitar 27% penduduk berusia 15 tahun ke atas tidak bersekolah atau tidak memiliki literasi dasar, sementara layanan YALE menghadapi kekurangan beasiswa, staf, infrastruktur, dan peralatan keterampilan. CDC Digital Library menyediakan materi literasi dan bahasa dalam tujuh bahasa Zambia, termasuk materi YALE Option 1 Level 1. Jadwal dan biaya pusat berbeda menurut wilayah, dan tidak ada biaya kursus nasional seragam yang ditetapkan. Bahasa Prancis diajarkan sebagai mata pelajaran kurikulum Form 1–4. Alliance Française menawarkan kursus bahasa Prancis bagi anak-anak, orang dewasa, dan perusahaan di Lusaka, Ndola, dan Livingstone; ujian DELF dan DALF tersedia melalui jalur bahasa Prancis. Bahasa Inggris, Nyanja, dan Bemba juga digunakan dalam pembelajaran dan komunikasi praktis, tetapi tidak ada persyaratan nasional yang ditetapkan untuk bahasa asing tambahan. Formulir kursus mungkin tersedia untuk 2025 dan 2026, sedangkan biaya kursus yang dipublikasikan perlu dikonfirmasi kepada penyedia. Untuk studi, pekerjaan, dan migrasi internasional, IELTS Zambia menguji kemampuan menyimak, membaca, menulis, dan berbicara. British Council Zambia mencantumkan harga 2026 sebesar ZMW 7.900 untuk Academic atau General Training berbasis komputer, ZMW 8.470 untuk UKVI Academic atau General Training, dan ZMW 5.740 untuk Life Skills A1 atau B1. Tanggal dan harga dapat berubah, dan pemberi kerja di luar sistem ujian formal tidak menggunakan satu persyaratan bukti bahasa nasional yang seragam. Karena itu, sertifikat harus dipilih sesuai persyaratan universitas, pemberi kerja, otoritas imigrasi, atau lembaga penerima lainnya. Zambia Learning Passport, yang didukung Kementerian Pendidikan dan UNICEF, menyediakan materi pembelajaran digital termasuk sumber audio, video, PDF, dan ePub. Materi audio mencakup pendidikan anak usia dini dalam lima bahasa lokal dan Kelas 1–4 dalam tujuh bahasa lokal; materi Kelas 5–7 menggunakan bahasa Inggris, sedangkan materi video mencakup pendidikan anak usia dini hingga Kelas 11. Airtel dilaporkan menyediakan akses tanpa biaya data sebagai bantuan, tetapi penggunaan tetap dipengaruhi perangkat yang sesuai, akses data, listrik, dan jangkauan jaringan. Keluarga, komunitas, media lokal, serta lingkungan keagamaan atau sosial juga mendukung pembelajaran bahasa, alih kode, dan pemeliharaan bahasa warisan. Jalur informal ini tidak memiliki standardisasi dan tidak menyediakan sertifikat, struktur biaya, atau tenggat yang seragam.