Язык в Австрии

Немецкий — центральный официальный и повседневный язык Австрии. Австрийский стандартный немецкий (Österreichisches Deutsch) имеет собственные слова, произношение и языковые привычки и не является ошибочной формой немецкого языка. Типичные австрийские слова особенно часто встречаются в темах еды, школы, управления и повседневной жизни. Такие слова, как Jänner, Sackerl или Marille, могут использоваться с разной частотой в разных регионах. Диалекты, которые часто называют местными говорами, заметно различаются по регионам. Многие относятся к байрскому языковому ареалу, а на крайнем западе распространены алеманнские формы. Люди часто переходят между диалектом, разговорным языком и стандартным языком. Этот переход зависит от собеседников, места, профессии, школы и желаемой понятности. В Австрии существуют исторически сложившиеся языки меньшинств, среди них словенский, хорватский, венгерский, чешский, словацкий и романи. Их заметность и использование различаются в зависимости от региона и сообщества. Австрийский жестовый язык (Österreichische Gebärdensprache) — самостоятельный язык со своей грамматикой. Это не просто разговорный немецкий, передаваемый с помощью рук. Из-за миграции используется множество других языков. Многоязычие может укреплять семейные связи, обучение, работу и культурный обмен. Язык может создавать чувство принадлежности, но также и исключать. Очень быстрый диалект, неоправданно сложные слова чиновников или уничижительные замечания об акцентах затрудняют равноправное участие. Для хорошего взаимопонимания не всегда нужна идеальная грамматика. Более медленная речь, ясные предложения, уточняющие вопросы, перевод и визуальные средства могут быть важнее.