Языки в Аргентине

Испанский — основной общий язык в Аргентине и обычный язык школ, государственных услуг, средств массовой информации и большинства рабочих мест. Для его обозначения люди обычно используют и слова «испанский», и «кастельяно». Аргентинский испанский не везде одинаков. Произношение, словарный запас, ритм речи и формы обращения различаются в зависимости от региона и сообщества. Риоплатенский испанский тесно связан с Буэнос-Айресом и соседними районами. Хорошо известная особенность — восео (voseo), то есть использование vos вместо tú в обычной неформальной речи. Изучающие язык также могут слышать особое произношение таких букв, как ll и y. Эти особенности относятся к нормальной региональной речи и не препятствуют использованию стандартного письменного испанского. В Аргентине существуют коренные языки, на которых говорят живые сообщества и которые имеют культурное значение. Их распространённость различается по регионам, а в некоторых местах существует межкультурное двуязычное образование, связывающее обучение с языками и знаниями местных сообществ. Языки, принесённые миграцией, также используются в семьях, культурных организациях, религиозных сообществах и некоторых школах. Их заметность в конкретном месте зависит от его истории и состава населения. Аргентинский жестовый язык (Lengua de Señas Argentina) используется в сообществе глухих Аргентины. Это полноценный визуальный язык, и его не следует считать жестовой формой испанского. Английский, португальский, итальянский, французский и другие языки преподаются в разных образовательных учреждениях. Доступность и интенсивность обучения сильно различаются в государственных школах, частных учреждениях, университетах, языковых центрах и онлайн-программах. Для повседневной интеграции практические навыки аудирования и устной речи не менее важны, чем грамматика. Понимание местных слов, восео, вежливых просьб, школьной коммуникации и выражений, используемых на работе, может значительно облегчить повседневную жизнь.